× Вроде все работает)

Готовый переклад Spicy Alpha Drowns in Tenderness / Острый Альфа тонет в нежности: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоу Цэньчжи только успел проскользнуть к школьным воротам, как его тут же перехватил дисциплинарный отдел. Сейчас он сидел в кабинете воспитателя, чинно сложив руки, а напротив него расположились классный руководитель пятого класса и учитель-предметник, который только что гнался за ним по всей территории.

Учитель-предметник буквально метал искры из глаз, казалось, он готов был вцепиться в него мертвой хваткой.

— У тебя что, в ногах пружины? Я слова не успел договорить, а ты уже деру дал?

Хоу Цэньчжи вел себя как человек, которому море по колено: слушал всё, что говорит учитель, но отвечать не собирался. Так его научил Хоу Хэцзэ, назвав это правом на молчание.

Учитель-предметник от ярости хлопнул ладонью по столу и рявкнул:

— Говори! Ты же обычно такой бойкий, чего теперь прикидываешься немым?

Хоу Цэньчжи нашелся: он указал на свой рот и жестами показал, что действительно получил травму.

Учитель-предметник снова хотел закричать, но классный руководитель, альфа, придержал его за руку.

Чжоу Цюань чуть приподнял веки, бросив на Хоу Цэньчжи холодный взгляд. Видя, что тот по-прежнему не собирается проявлять ни капли раскаяния, он слегка нахмурился и небрежно произнес:

— Кажется, господин Юй вернулся из-за границы?

При упоминании имени Юй Жоцзина выражение лица Хоу Цэньчжи мгновенно изменилось. Он вскочил с места и прорычал:

— Только попробуй сболтнуть отцу хоть слово!

Чжоу Цюань лишь искоса взглянул на него, нисколько не впечатленный угрозами, и наконец перешел к делу:

— Где ты был вчера после занятий?

Внутри Хоу Цэньчжи бушевало пламя, но, заметив, как Чжоу Цюань постукивает пальцами по лежащему на столе телефону, он подавил гнев и сквозь зубы процедил:

— Дома!

— Кто может подтвердить, что вчера после школы ты сразу отправился домой?

Доказательства... кто может подтвердить? Юй Жоцзин мог бы, но разве он может об этом сказать? Нет, он потому и позволяет Чжоу Цюаню угрожать себе, что боится гнева отца Юя.

Сжав зубы, он попытался оправдаться:

— Это не я избил Чэнь Хао. Если бы я действительно взялся за него, стал бы я натягивать ему что-то на голову?

На самом деле ему хотелось самому врезать Чэнь Хао пару раз, ведь вчера он тоже оказался в дурацком положении.

Чжоу Цюань покачал головой, не принимая доводов:

— Свидетели, улики — хоть что-то должно быть!

Хоу Цэньчжи вскочил с места, глядя на него с такой ненавистью, что, казалось, вот-вот сломает зубы.

— Ты что, во что бы то ни стало решил позвонить моему отцу?

Видя, что Хоу Цэньчжи готов его растерзать, Чжоу Цюань приподнял бровь и едва заметно улыбнулся. Он вел себя в точности как в детстве: на всё плевать, но стоит заговорить о Юй Жоцзине, как он тут же выходит из себя.

— Тогда предъяви доказательства!

Хоу Цэньчжи сверкнул глазами:

— Нет их! Я вернулся домой сам, никто не подтвердит!

Чжоу Цюань, словно ожидая такого ответа, небрежно протянул руку и приподнял бровь:

— Твою идентификационную карту.

Карта ученика имела функцию геолокации, разработанную SMA для безопасности, но требовать её для проверки алиби — значит открыто демонстрировать недоверие. Для альфы это было величайшим оскорблением. Хоу Цэньчжи вскочил, отступил назад и принял оборонительную стойку:

— Я сказал — это не я, значит, не я! Мечтай о моей карте сколько влезет!

Выражение лица Чжоу Цюаня стало ледяным. В кабинете воцарилось напряжение, и учителя поспешили вмешаться:

— Давайте спокойно, всё обсудим спокойно.

Хоу Цэньчжи был для них золотой жилой, денежным деревом, ссориться с ним было нельзя. Инцидент с Чэнь Хао был не таким уж серьезным, при должном подходе всё можно было уладить.

Чжоу Цюань холодно усмехнулся:

— Разве не вы требовали расследования?

Учителя замялись, переглядываясь между собой.

— Я сказал, что это не он, вы не поверили, настояли на проверке. А теперь, когда я начал проверять, вы препятствуете? — Чжоу Цюань закинул ногу на ногу, окинув всех ленивым взглядом. — Так какой же результат вас устроит?

Учитель-предметник похлопал его по руке, призывая к сдержанности.

Чжоу Цюань выдохнул и медленно произнес:

— У него вспыльчивый характер, но он не способен на подлые удары в спину. К тому же, Юй Жоцзин вернулся в страну. Хоу с детства привязан к нему, неужели он стал бы тратить время Юй Жоцзина на эти разборки?

Он бросил взгляд на покрасневшего от досады Хоу Цэньчжи.

— Вы сами видели, как он боится, что отец узнает о его проступках. Юй Жоцзин всегда воспитывал его в строгости, он бы не позволил ему остаться безнаказанным за подобное.

Смысл был ясен: если бы Хоу Цэньчжи действительно покалечил Чэнь Хао, он бы сегодня даже не появился в школе.

— А как вы гарантируете, что это не он? С его способностями он мог быстро расправиться с Чэнь Хао и не отвлечься от отца... — заспорил один из учителей, бросив взгляд на раскрасневшегося Хоу Цэньчжи. — Он же просто капризничает!

— Кто капризничает? Кто?! — услышав такое «женственное» определение, Хоу Цэньчжи забыл о споре учителей и в ярости начал защищать свою репутацию крутого парня.

На него махнули рукой и снова повернулись к Чжоу Цюаню.

— Думаю, я уже предельно ясно выразился, — Чжоу Цюань поднял холодный взгляд. — Вы же знаете, что такое навык L-01 у Юй Жоцзина? Или вы действительно хотите пойти против омеги, способного сражаться с альфами высшего ранга?

Учитель, задавший вопрос, осекся. Остальные поспешили сгладить углы:

— Что вы, мы, конечно, доверяем господину Юю! Разумеется!

Навык L-01 позволял Юй Жоцзину учуять любой запах крови в радиусе километра. Это был ужасающий вспомогательный навык для слежки. За все эти годы, если у врага не было способности к телепортации, он не мог сбежать от Юй Жоцзина.

Если бы Хоу Цэньчжи действительно поранил Чэнь Хао, запах крови неизбежно остался бы на нем, и Юй Жоцзин узнал бы об этом. Если же он знал, но не наказал сына, значит, он готов защищать его до конца, даже ценой конфликта со школой.

Результата было два. Либо Хоу Цэньчжи не виноват, и тогда ответственности нет. Либо он виноват, но Юй Жоцзин его выгораживает, и тогда школе придется столкнуться с самим Юй Жоцзином. Второй вариант был куда сложнее. Юй Жоцзин важен не только для SMA, но и для международного альянса — в такой конфликт неминуемо вмешались бы другие силы.

Дело могло принять катастрофический оборот.

Учителя переглянулись, решив замять инцидент. Чэнь Хао поправится, а школа просто выплатит компенсацию.

Однако за дверью кабинета кто-то был явно другого мнения.

Раздался грохот, дверь распахнулась от удара ноги, и в проеме показался юноша с красными волосами. Все в кабинете уставились на него.

— Чэнь Фэй, ты что творишь? — рявкнул один из учителей.

Чэнь Фэй, не отвечая, прошел прямиком к Хоу Цэньчжи:

— Хоу Цэньчжи, они боятся твоего отца, а я — нет!

Хоу Цэньчжи недовольно поднялся:

— Причем тут мой отец? Я сказал, что это не я, значит, не я!

С самого детства, когда кто-то не мог его победить, он слышал: это всё из уважения к твоему отцу. Хотя он любил Юй Жоцзина, он ненавидел, когда его успехи списывали на связи.

Чэнь Фэй не поверил ни единому слову и обернулся к Чжоу Цюаню:

— Учитель Чжоу, вы боитесь обидеть министра Юя и не решаетесь вынести приговор? Тогда это сделаю я!

Хоу Цэньчжи с силой пнул стул:

— Я, мать вашу, сказал, что это не я! Почему ты постоянно приплетаешь моего отца?!

Чэнь Фэй усмехнулся:

— Думаешь, если бы не твой отец, они бы не позвонили ему, а сразу сняли с тебя подозрения? Хоу Цэньчжи, это ты о себе слишком высокого мнения или я тебя переоценил?

Презрительный взгляд Чэнь Фэя окончательно вывел парня из себя. Хоу Цэньчжи выпустил феромоны атаки, и запах грейпфрута мгновенно заполнил комнату.

Ранг Чэнь Фэя в SMA был почти на 2000 выше, поэтому на феромоны противника он даже не обратил внимания:

— Чуть что не по-твоему — сразу распускаешь феромоны. Ты всё еще считаешь, что ты не ничтожество?

— Тогда посмотри, ничтожны ли мои кулаки! — Хоу Цэньчжи бросился в атаку.

Учителя бросились разнимать их, но в этот момент в воздухе разлился удушливый запах гардений. Чжоу Цюань с презрением посмотрел на обоих:

— Мелюзга, вы смеете размахивать своими феромонами передо мной?

Чэнь Фэй, задыхаясь от тяжелого аромата, направленного именно на него, скривился.

— Если не умеешь держать язык за зубами, лучше его отрезать! В конце концов, у тебя нет такого влиятельного отца, как у него.

Чэнь Фэй замер. Его семья была небогата, но они с братом всегда стояли друг за друга горой. Неужели он должен молчать, когда его брата так избили?

Чжоу Цюань убрал феромоны. Чэнь Фэй с трудом вдохнул и, криво усмехнувшись, бросил:

— Я помню, что в школе разрешены поединки.

— Но он уже провел пять боев в этом месяце! — напомнил один из учителей.

— Послезавтра начинается новый месяц! — отрезал Чэнь Фэй и посмотрел на Хоу Цэньчжи. — Хоу-младший, не трусишь?

Хоу Цэньчжи раздраженно вздохнул. На него снова повесили вину, впутали отца, а теперь еще и поединок. Он хотел покончить с этим как можно скорее:

— Подеремся, и дело с концом?

Он не боялся драк, с детства привык выяснять отношения с Хоу Хэцзэ. Но если отец узнает, что он ввязался в историю с избиением, будет плохо. Наверняка задаст взбучку!

Чэнь Фэй кивнул:

— Да, поединок. Если проиграешь — выполнишь мою просьбу. Если проиграю я — забудем о том, что случилось с моим братом.

— Я же сказал, это не я! Как до тебя еще достучаться? — Хоу Цэньчжи был готов драться, но условия его бесили.

Чэнь Фэй лишь смотрел ему в глаза:

— А как насчет запаха козьего молока, который учуял мой брат? Не скажешь же ты, что у него с носом проблемы?

— Может, это у него с носом проблемы... — начал Хоу Цэньчжи, но Чжоу Цюань прервал его кашлем.

— Поединок допустим, но условия нужно озвучить до начала боя!

— Не волнуйтесь, я не собираюсь его убивать. Просто бой. Проиграет — еще раз подеремся!

Чжоу Цюань хотел что-то добавить, но Хоу Цэньчжи уже выпалил:

— Ладно, пойдет! Лишь бы подраться!

Чжоу Цюань нахмурился, глядя на торжествующую усмешку Чэнь Фэя, а Хоу Цэньчжи ничего не заметил, решив, что Чэнь Фэй просто ищет повод для реванша, потому что боится проиграть.

http://bllate.org/book/24282/2820547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу