× Вроде все работает)

Готовый перевод Spicy Alpha Drowns in Tenderness / Острый Альфа тонет в нежности: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассвет едва забрезжил, когда Хоу Цэньчжи проснулся. Точнее, проснулось его тело, а если быть совсем точным — его болевые рецепторы.

Резкая боль в челюсти заставила его тихо вскрикнуть. Он не удержался и мысленно выругался: старик действительно не поскупился на силу. В комнате всё ещё витал лёгкий аромат персиков. Хоу Цэньчжи с жадностью вдохнул воздух, но тут же схватился за щеку и снова застонал.

Добравшись до ванной и взглянув в зеркало, он убедился, что лицо опухло. Если вчера это была просто пульсирующая боль, то сегодня на щеке красовался позорный отпечаток ладони. След был настолько глубоким, что старик явно вложил в удар не меньше семидесяти процентов своей мощи — никакой жалости. Темное пятно синяка уже подбиралось к ушной раковине. Интересно, скроет ли это медицинская маска?

Утренний туалет едва не стоил ему жизни, он то и дело взвизгивал от боли. Придерживая рукой раздувшуюся щеку, он принялся искать маску, проклиная свой длинный язык и давая себе зарок впредь держать рот на замке.

Ничего не найдя, он решил спуститься вниз и попросить маску у дворецкого. Внизу, за обеденным столом, уже сидел Хоу Чэнь. Услышав шаги, тот поднял голову и как раз застал момент, когда Хоу Цэньчжи, прикрывая лицо рукой, собрался было развернуться и уйти.

Уголки губ Хоу Чэня непроизвольно дрогнули в усмешке, и он негромко произнёс:

— Иди завтракать.

Слова сорвались с языка быстрее, чем он успел подумать. Хоу Цэньчжи хотел было огрызнуться, но стоило ему открыть рот, как острая боль привела его в чувство. Он проигнорировал приглашение и зашагал обратно к лестнице. В конце концов, пропустить завтрак — не смертельно!

— Не вынуждай меня снова пускать в ход кулаки с самого утра, — донеслось ему в спину. — Твой папа Юй возился с тобой до глубокой ночи, я не хочу, чтобы он с утра пораньше снова тратил на тебя силы.

Хоу Цэньчжи стиснул зубы, издав очередной болезненный стон. Он развернулся и, шаркая ногами, подошёл к столу. С раздражением отодвинув стул, он издал такой резкий скрежет, что Хоу Чэнь нахмурился. Уже готовый вспылить, он заметил на лице сына четкий отпечаток ладони и подавил гнев, недовольно бросив:

— Так тебя твой папа Юй учил?

Кулаки Хоу Цэньчжи сжались, а потом медленно разжались. Прикусив губу, он выдавил из себя подобие улыбки.

Он аккуратно, стараясь не шуметь, придвинул стул. Как только он сел, мать Лю принесла миску каши. Она была тёплой, как раз для еды, но с его травмой даже это казалось испытанием. Хоу Цэньчжи замер, глядя на еду, не желая шевелиться. Словно прочитав его мысли, Хоу Чэнь сухо заметил:

— Насколько я помню, твой папа Юй не терпит привередливости в еде...

Не успел он договорить, как Хоу Цэньчжи зачерпнул полную ложку и запихнул её в рот. Тёплая каша коснулась раны, заставив его невольно зажмуриться. Не жуя, он проглотил её целиком.

Хоу Чэнь с невозмутимым видом наблюдал, как сын, не жалуясь, заглатывает кашу. Уголки его губ едва заметно приподнялись. Вся накопившаяся злость куда-то улетучилась — кажется, он нашел идеальный способ держать этого мальчишку в узде.

Хоу Чэнь встал, забрал у дворецкого портфель, бросил мимолетный взгляд на Хоу Цэньчжи и покинул виллу с довольной улыбкой. В следующий раз можно будет снова воспользоваться этим козырем — своим супругом.

Как только Хоу Чэнь скрылся из виду, Хоу Цэньчжи перестал сдерживаться и, уткнувшись лицом в стол, застонал от боли. Мать Лю в панике бросилась его утешать, а дворецкий тут же принес лекарства.

Приняв таблетки и надев маску, выданную дворецким, он подхватил сумку и выбежал из дома. Школа наверняка ещё была закрыта, но ему нужно было уйти пораньше. Если он задержится, проснется Хоу Хэцзэ и снова начнет его высмеивать, да и папу Юя расстраивать не хотелось.

Когда он добрался до ворот, школа только открывалась. Охранник, увидев его, удивился, быстро поздоровался и ушел по своим делам, стараясь не задавать лишних вопросов.

Когда Фу Сяо пришел в класс, он увидел, что Хоу Цэньчжи в маске спит, уткнувшись в парту. Он пару раз осторожно его толкнул, но тот не проснулся, и Фу Сяо решил не беспокоить друга — до начала занятий время ещё было.

Возможно, в лекарстве было снотворное, потому что Хоу Цэньчжи спал очень крепко, пока его внезапно не тряхнули за плечо. Он уже хотел было выругаться, но, подняв голову, осекся. Перед ним стоял высокий, статный парень, ростом не ниже ста восьмидесяти пяти сантиметров. Слишком бледная кожа, правильные черты лица и мягкая улыбка создавали впечатление человека, от которого веет весенним теплом.

Однако инстинкт Альфы подсказал ему: этот человек опасен. В его стройном теле скрывалась огромная взрывная сила.

Парень вежливо улыбнулся и произнес:

— Здравствуйте, меня зовут Син И.

Мозг Хоу Цэньчжи ещё не до конца проснулся, а вот язык — вполне, поэтому он привычно выдал:

— Мне плевать, кто ты такой. Мешаешь спать, жить надоело?

В классе воцарилась гробовая тишина. Многие ахнули, с тревогой поглядывая на них. Син И же, словно не заметив грубости, мягко пояснил:

— Сегодня утром школа получила звонок от господина Юя. Он указал на некоторые неразумные пункты школьного устава, и меня направили сюда, чтобы принести извинения за ошибки администрации.

Услышав имя господина Юя, Хоу Цэньчжи окончательно пришел в себя. Он вспомнил, как вчера за столом обмолвился парой слов, и понял, что Юй Жоцзин принял его жалобу близко к сердцу. На душе стало тепло, и он перестал злиться на незваного гостя.

Заметив, что взгляд парня прояснился, Син И продолжил:

— Новые правила будут опубликованы сегодня. Если у вас есть другие предложения, можете их озвучить.

Хоу Цэньчжи выпрямился и равнодушно покачал головой. Он потер сонные глаза, случайно задев маску, которая слегка съехала, обнажая краешек синяка. В глазах Син И мелькнула тень, но он тут же снова улыбнулся.

Он хотел было что-то добавить, но краем глаза заметил, как Фу Сяо с любопытством разглядывает его. Фу Сяо тут же смущенно отвел взгляд. Син И переключился обратно на Хоу Цэньчжи, увидел, что тот больше не имеет претензий к уставу, и, попрощавшись, ушел.

Как только он скрылся, в классе поднялся шум. Все окружили Хоу Цэньчжи, отчего тот по привычке отпрянул назад, но Фу Сяо, сидевший рядом, придержал его и улыбнулся.

— Это правда был Син И? — наперебой заговорили одноклассники.

— Один из трех Энигм в стране! Говорят, он второй в национальном рейтинге!

— Какой же он красавчик!

— Слышал, у него целых четыре навыка?

Шум стоял такой, что у Хоу Цэньчжи разболелась голова. Он хотел гаркнуть, чтобы все замолчали, но едва открыл рот, как поморщился — больно. Он с силой хлопнул ладонью по парте, и в классе мгновенно стало тихо. Увидев недовольное лицо Хоу Цэньчжи, одноклассники, ворча, разошлись по местам.

Фу Сяо придвинулся ближе и с восторгом прошептал:

— Ты правда не знал, кто такой Син И? Он же самый молодой Энигма в стране! Говорят, он перевелся в наш одиннадцатый класс только в начале этого месяца. Из-за того, что председатель студсовета уехал на экзамены, Син И сразу взял на себя его обязанности, и школьное руководство слушается его беспрекословно. Он участвовал во многих международных соревнованиях и везде занимал первые места. Как же здорово быть Энигмой: и физическая сила на пике, и интеллект выдающийся! А ещё он помогал SMA в раскрытии нескольких крупных дел...

Хоу Цэньчжи задумался. Он действительно слышал, что в школу перевелся какой-то Энигма, но поначалу решил, что это просто рекламный трюк для привлечения абитуриентов. Кто бы мог подумать, что это правда. Впрочем, ему было всё равно. Будучи Альфой низкого ранга, он привык не лезть в высшие круги. Зато он слышал, что семья Лю, узнав о появлении такого таланта, тут же поспешила предложить ему своего сына, словно жертвенного агнца ради процветания рода.

Хоу Цэньчжи усмехнулся. Слыша, как Фу Сяо продолжает взахлеб рассказывать о подвигах Син И, он недовольно перебил его и снова уткнулся лицом в парту, чтобы поспать.

Будучи младшим сыном семьи Хоу, он с детства ни в чем не нуждался. Как говорил его папа Юй, семье Хоу не нужно, чтобы он из кожи вон лез, доказывая свою значимость. А учителя, видя, что из него, как из двоечника, знаний не вытянешь, давно махнули на него рукой — чтобы не тратить нервы и не слушать в ответ дерзости.

На то, что он спит на уроках, они давно не обращали внимания.

http://bllate.org/book/24282/2820543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода