× Вроде все работает)

Готовый перевод Honor of Kings: Daji's Temptation / Дацзи из King of Glory: Искушение лисички: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Сяо просмотрел множество фотографий крутых собак, но ни одна из них не была похожа на Дяньдянь. В конце концов ему пришлось с досадой выключить компьютер. Он решил, что Дяньдянь, должно быть, какой-то редкий породы, раз уж она такая умная.

Усадив Дяньдянь в шкаф, он обернулся и увидел на кровати телефон. Сердце пропустило удар: вот черт! За поисками породы он совсем забыл об игре с Лю Сихуань.

Ван Сяо в панике схватил телефон и обнаружил, что Лю Сихуань прислала ему несколько сообщений, в которых спрашивала, готов ли он и почему до сих пор молчит.

Он поспешно ответил:

— Прости, пожалуйста, тут возникло кое-какое дело, пришлось отвлечься. Мне правда очень жаль, что заставил вас ждать. Уже слишком поздно, может, на сегодня закончим? Как думаешь?

Лю Сихуань ответила:

— Лично мне все равно, но моя младшая кузина очень сердится. Она считает, что ты крайне невоспитанный человек. И как ты собираешься перед ней извиняться?

Ван Сяо подумал: с какой стати я должен перед ней извиняться? Я ее даже в глаза не видел, алло!

Однако сказать это прямо он, разумеется, не мог. Поломав голову, он наконец написал:

— А как бы вы хотели, чтобы я извинился?

— Моя кузина присмотрела себе одну сумочку, недорогая, всего полторы тысячи...

Вот же черт!

Ван Сяо чуть со стула не упал. Подумал: это еще что значит? Хотите, чтобы я купил ей сумку? С какой стати?

— Сестренка, мне кажется, если меня самого продать, и то столько не выручить. Не пугай меня, предложи что-нибудь другое, — ответил он.

Лю Сихуань прислала сообщение:

— О чем ты думаешь? Я вовсе не прошу тебя покупать сумку. Я хочу сказать, что она заказала ее через группу байеров, чтобы привезли из-за границы. В выходные собирается забирать, но боится, что ее обманут. К тому же продавец — мужчина, она опасается, что ее обидят. Ей нужен кто-то для поддержки. Если действительно хочешь извиниться, сопроводи ее в воскресенье до аэропорта, как тебе такое?

Ничего себе, вот это удача? Ван Сяо засомневался, не повредилась ли Лю Сихуань умом. Разве это не значит отправить кузину прямо в пасть тигру?

— О, кстати, я тоже поеду. Я ведь тоже боюсь, что меня обидят, так что сходи с нами, побудешь настоящим защитником прекрасных дам, — самодовольно добавила Лю Сихуань.

Ван Сяо подумал: если вы едете вдвоем, чего вам бояться? К тому же, какой из меня защитник? Я куда слабее вас обеих.

Он долго размышлял и наконец понял истинные намерения Лю Сихуань. Она решила воспользоваться случаем и сэкономить за его счет. Посудите сами: если идешь гулять с двумя красавицами, неужели позволишь им платить? Проезд — это ладно, но еда, перекусы и прочее — траты неизбежные. За целый день прогулки уйдет минимум двести-триста юаней. А для Ван Сяо это деньги, которые он копил два месяца! Теперь же эти две саранчи все подчистую сметут. Ох, сердце кровью обливается.

Впрочем, искушение провести время с красавицами оказалось сильнее, поэтому Ван Сяо решительно согласился.

— Хорошо, в воскресенье я поеду с вами в аэропорт. Но не забудь про субботние занятия, у меня накопилось много задач по математике, с которыми я не справляюсь.

— Без проблем, присылай свои задачи, я с ними разберусь. Договорились, на связи, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, сладких снов.

Ван Сяо отложил телефон, но долго не мог уснуть. Его воображение рисовало картины предстоящей прогулки с двумя красавицами. Хе-хе, надо будет найти способ приударить за ними, подержать за ручку — это было бы неплохо.

Так и не заснув, он встал и сел за компьютер. Сфотографировал Дяньдянь и выложил на форум любителей животных, чтобы узнать, что это за порода.

Опубликовав пост, он выключил компьютер и увидел, что Дяньдянь свернулась клубочком на его свитере. Нахлынула нежность, он поднял ее и лег с ней в кровать.

— Хе-хе, сегодня поспим вместе, идет? — Ван Сяо накрыл маленькое существо одеялом с самым похабным выражением лица.

Дяньдянь пискнула, внезапно выскользнула из-под одеяла, спрыгнула с кровати и юркнула в шкаф. Похоже, она наотрез отказалась спать с ним.

Ван Сяо застыл в неловкости. Почувствовав себя отвергнутым, он подошел к шкафу и уставился на Дяньдянь:

— Ну ты даешь, мелочь! Это что еще значит? Брезгуешь? Почему не хочешь со мной спать?

Дяньдянь забилась в угол, словно испугавшись его. Ван Сяо приуныл: неужели я настолько неприятен? Раньше она никогда себя так не вела, что же происходит?

Подумав, он нашел единственное объяснение: Дяньдянь стесняется. Она ведь девочка, к тому же невероятно умная, вот и чувствует неловкость — все-таки он парень, а тут такие приличия.

Да какие там приличия, это же просто животное! Ван Сяо, ну ты и фантазер!

Посмеявшись над собой, он не стал настаивать, погладил ее по голове, закрыл шкаф и лег спать.

В полудреме Ван Сяо увидел изящную девушку в белом платье. Ее глаза, похожие на косточки абрикоса, светились, как рубины. Она застенчиво посмотрела на него и прошептала:

— Хозяин, прости, я еще не выросла. Мы пока не можем быть вместе. Пожалуйста, подожди меня еще немного, хорошо?

Ван Сяо глупо заулыбался и ответил, что конечно подождет. Вдруг образ девушки сменился на Дацзи из игры Королевская слава. Она была в сексуальном наряде, на каблуках, с пышным красным хвостом, ее стройные белые ножки выглядели невероятно соблазнительно.

— Дацзи всегда любит хозяина, потому что так запрограммирована... — проворковала она.

Ван Сяо, почувствовав прилив возбуждения, потянулся погладить ее по щечке:

— А если бы тебя не запрограммировали, ты бы не любила хозяина?

— Хозяин, ты такой плохой...

— Хе-хе, мужчина не будет плохим — Дацзи не полюбит...

— Хозяин, обними меня.

— С удовольствием! — Ван Сяо раскинул руки, охваченный дурманом, и уже хотел коснуться ее губ, как вдруг перед глазами возник густой туман, погрузивший его в смятение.

Маленькая Дацзи, не уходи, не оставляй меня!

Ван Сяо с криком проснулся и обнаружил, что уже рассвело, а его организм отреагировал на сон самым естественным образом.

Вот же влип, — пробормотал он, ероша волосы и глядя на бугорок под одеялом. Похоже, он начал взрослеть. Говорят, это признак зрелости, интересно, каково это на самом деле.

Он лениво встал, умылся и пошел завтракать. Мама приготовила отличный завтрак, и Ван Сяо наелся до отвала. Но после еды его ждал сюрприз: как теперь кормить Дяньдянь?

Подумав, он придумал план и сказал родителям:

— Вы идите на работу, а мытье посуды и уборку оставьте мне.

Родители с удивлением посмотрели на него:

— Ты уверен?

— Уверен! С сегодняшнего дня беру это на себя! Я уже достаточно взрослый, чтобы помогать по дому, — с пафосом заявил Ван Сяо, хотя внутри у него все сжалось.

Да кто бы хотел заниматься этой работой! Но ради Дяньдянь придется постараться!

http://bllate.org/book/24281/2819815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Honor of Kings: Daji's Temptation / Дацзи из King of Glory: Искушение лисички / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода