× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated: I Messed Up, Now I'm Surrounded by Yanderes / Быстрые миры: Заигралась с психами — теперь не отвяжешься: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина прищурился, встретившись взглядом с ледяным взором Ши Ланя. Скрипнув зубами, он протянул руку с зажатой в пальцах сигаретой и впечатал её прямо в одежду одного из своих подручных.

Послышалось шипение, ткань на груди парня мгновенно прогорела. Бедняга скривился от боли, но не посмел даже пикнуть — напротив, он был вынужден с улыбкой принять окурок из рук своего босса.

Наблюдая за этой сценой, Мяо Ян вцепился в Ши Ланя, словно коала. Господи, да работать прихвостнем у такого неуравновешенного типа — это же верный путь к нервному срыву. Но стоило вспомнить, что сам он липнет к такому же бравому молодцу, который ещё вчера грозился переломать ему ноги, как Мяо Ян тут же отстранился. Ха, тоже мне, нашёл святошу. Видимо, это у них семейное, наследственное?

В душе Мяо Ян испытывал глубокое презрение, зато на лице сияла самая подобострастная улыбка. Он жизнерадостно улыбался, делая вид, что не заметил этой напряжённой стычки.

Стоит ли говорить, что и подчинённые обоих главарей поглядывали друг на друга волками? Атмосфера накалилась до предела. Впрочем, ничего страшного — напряжение здесь было делом привычным. Пара хороших ударов — и на несколько дней наступит затишье.

Ши Лань сегодня пришёл именно ради драки. Он сбросил футболку, обнажив мощный торс, и легко запрыгнул на ринг. Натягивая перчатки, он глухо бросил:

— Кто-нибудь, выходите.

Мяо Ян огляделся и присел на диван, наблюдая за спаррингом Ши Ланя с тем самым мужчиной. Надо признать, противник был весьма неплох. Хотя он и проиграл, но и Ши Лань легко не отделался. Впрочем, в боксе, чтобы выйти из боя без единой царапины, нужно быть на голову выше всех остальных.

В этот момент кто-то тревожно выкрикнул:

— Господин пришёл!

Под господином, разумеется, подразумевался глава клана Цинь — Цинь Сыянь.

К счастью, в тренировочном зале было много людей, и Мяо Ян поспешно спрятался за спинами других парней, таких же тщедушных, как он сам. Сейчас ему лучше не высовываться.

Система 168 подала голос: Это же главный босс этого мирка! Если сможешь его соблазнить, то, лёжа на диване, заработаешь и очки судьбы, и жизненную энергию.

Мяо Ян: Советовать человеку стать любовником — это же грех, молния в лоб ударит.

168: Да нет же... У тебя слишком обострённое чувство морали, с таким в этом мире не выжить. Цинь Сыянь — альфа-доминант, иметь любовников — для него норма.

Мяо Ян: Не тебя же имеют, вот ты и рассуждаешь. А как же мой Молодой господин Шэнь? Ему что, тоже нужно завести любовников для комплекта?

168 был по-настоящему удивлён: Да Молодой господин Шэнь сам чистоту блюдёт!

Мяо Ян: О, а с чего ты вообще взяло, что я позарюсь на того, кто не блюдёт чистоту?

168: ...Ты сейчас серьёзно? Ты о таких вещах думаешь, когда на кону твоя жизнь?

Мяо Ян загадочно улыбнулся: Тебе не понять.

Честно говоря, 168 очень хотелось закатить глаза. Этот носитель был абсолютно неуправляемым. Мяо Ян, в свою очередь, считал эту систему совершенно бесполезной. В последнее время они только и делали, что раздражали друг друга.

Однако в эти несколько секунд Мяо Ян не заметил, как на него устремился чужой взгляд. Опомнившись, он обнаружил, что люди вокруг него невольно отступили в сторону. Озадаченный, он поднял глаза и тут же столкнулся с глубоким, равнодушным лицом.

В одно мгновение по его коже пробежал мороз, а волосы на затылке зашевелились от холода.

Когда вошёл Цинь Сыянь, все до единого подобострастно закричали: Господин! Он лишь слегка кивнул. Его мощная аура, холодная и удушающая, словно зимний иней, заставила всех умолкнуть.

Ши Лань на ринге всё ещё стоял с напряжёнными мышцами, по его коже стекал пот, а бронзовый оттенок тела отливал медовым блеском. Сексуальный, воплощение эстетики насилия. Сейчас он слегка нахмурился, выглядя особенно свирепым и диким. Спрыгнув с ринга, он поспешил навстречу:

— Господин, вы пришли.

Следом за ним остальные обитатели зала принялись по очереди здороваться с хозяином. Чэнь Ян, которого только что побил Ши Лань, тоже подошёл; на вид он был в полном порядке.

Цинь Сыянь, одетый в повседневный костюм, в сопровождении своего помощника прошёл мимо Ши Ланя, и его тяжёлый взгляд остановился на Мяо Яне.

Мяо Ян невольно облизнул губы и громко произнёс:

— Здравствуйте, господин!

Все вокруг, кто до этого боялся издать хоть звук, замерли в полном недоумении. Тренировочный зал, напоминающий спортивный центр, был разделён на зоны, и хотя боксёрский ринг был довольно просторным, это всё же было закрытое помещение, отчего голос Мяо Яна прозвучал особенно оглушительно.

У Ши Ланя дёрнулся глаз — ему безумно хотелось зашить рот этому парню.

Цинь Сыянь, наматывая бинты на руки, бросил взгляд на Ши Ланя. Тот поспешно пояснил:

— Это тот самый паренёк, которого я приводил к вам на днях.

Цинь Сыянь кивнул:

— Стал похож на человека.

Его голос был густым и низким, полным подавляющего давления.

Мяо Ян же в это время лихорадочно соображал: плох тот солдат, что не мечтает стать генералом. И если уж приходится дрожать под крылом Ши Ланя, то почему бы не стать приближённым самого Цинь Сыяня? Это же положение выше всех, кроме одного человека. Тогда все эти люди будут относиться к нему с почтением.

Придя к такому выводу, Мяо Ян осмелел. Цинь Сыянь двинулся вперёд и бросил:

— Очистить зал.

Чэнь Ян принялся разгонять подчинённых. Но, сказав это, Цинь Сыянь внезапно покосился на Мяо Яна, который уже собирался уходить вместе со всеми:

— Ты, иди сюда.

Всего три слова, но указание было предельно ясным. Мяо Ян замер на месте. Он растерянно посмотрел на господина. Стрижка под ёжик, круглая голова, глаза-оленёнка, в которых сейчас читалось невинное любопытство и полная глупость — он выглядел нелепо, но не вызывал раздражения.

Ши Лань едва заметно повёл бровью. Чэнь Ян, напротив, злорадствовал и чуть не поперхнулся от смеха. Чёрт, а ведь больно, когда Ши Лань так сильно бьёт.

Мяо Ян указал на себя:

— Я? Я?

Он подошёл ближе, сглотнув ком в горле:

— Господин.

Цинь Сыянь взял у помощника пару боксёрских перчаток и бросил их в него:

— Надевай.

Не будет преувеличением сказать, что от этих слов по спине Мяо Яна пробежал ледяной холод. Надевать?

— Что, что, что это значит? — спросил он у системы.

168 ответила: Вероятно, он хочет тебя прибить!

Мяо Ян: ...

Стоявший рядом Ши Лань почувствовал лёгкое сожаление. Он уже представил, как будет хоронить Мяо Яна, если тот случайно погибнет под ударами господина. Но почему-то на душе стало беспокойно. Ему казалось, что он ещё не успел вдоволь наиграться с этим парнем. Как жаль, как жаль!

Цинь Сыянь снял верхнюю одежду, оставшись в одной белой майке. Его мощные, рельефные мышцы бугрились под кожей, а линии тела были безупречны — он был из тех, кто отлично выглядит и в одежде, и без неё.

Стоило ему просто раздеться, как Мяо Ян ощутил, как на него нахлынула волна чистой силы. Свирепой и подавляющей. Мяо Ян широко распахнул глаза и невольно отступил на шаг. Он почувствовал опасность. Нет, смертельную угрозу.

http://bllate.org/book/24280/2819248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода