× Вроде все работает)

Готовый перевод The Phoenix Emperor and the Scheming Foolish Consort / Императорская корона и темный властелин: Осторожно, глупая жена с черным сердцем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин Сяо, Ся'эр слышала, что вы уже женились, как же вы смеете приходить развлекаться в Башню Ветров и Луны? Разве вы не боитесь, что ваша супруга рассердится?

— Ты про Лу Линси? — Сяо Юньтянь холодно усмехнулся, как всегда глядя на всех свысока. — Да кем она вообще себя возомнила? Всего лишь дура, посмела бы она вмешиваться в мои дела!

— Эти два дня по всей улице только и говорят, что она поумнела, больше не дурочка и даже хлопочет о том, чтобы расторгнуть с вами помолвку!

— Тьфу! Да как она смеет расторгать помолвку со мной? Мечтает! — Сяо Юньтянь скрежетал зубами и злобно бросил: — Я женюсь на ней только для того, чтобы притащить в семью Сяо и как следует измываться, чтобы она не могла ни жить, ни умереть!

— Ах, молодой господин Сяо, как вы пугаете, Ся'эр боится… — сладко пропела густо накрашенная девица, ее руки бесстыдно выписывали круги на груди Сяо Юньтяня.

Сяо Юньтянь тут же сорвал с нее одежду и жадно впился поцелуем в полуоб оголенное плечо.

Лин Тянь, наблюдая за этим, почувствовал лишь омерзение. Он отвернулся, больше не глядя на них, и перевел взгляд на вошедшего в двери молодого господина.

По одежде — молодой господин, по фигуре — словно девица. Лицо скрыта маской, фигура изящная, и с первого взгляда не разобрать, мужчина это или женщина.

Войдя, тот быстрым шагом направился дальше, вид у него был озабоченный. Не глядя по сторонам, он устремился прямо наверх.

Лин Тянь невольно заинтересовался: велев Лянь'эр сторожить внизу, он последовал за незнакомцем на второй этаж.

Поднявшись, тот зашел в комнату Неба. Лин Тянь ступал бесшумно и приник ухом к запертой двери, прислушиваясь.

И действительно, как он и ожидал, изнутри донесся холодный женский голос:

— Этот пес-император в первый день следующего месяца отправится в храм Наньшань проводить жертвоприношение Небесам. Мне и Благородной супруге Сяо разрешено сопровождать императорский паланкин — это великолепная возможность. Вы должны подготовиться безупречно, нельзя допустить ни единой ошибки!

— Нельзя так рисковать! Клинки и стрелы не выбирают жертв, не дай бог тебя ранят…

— Я давно уже запятнана, мое сердце умерло, от меня осталась лишь пустая оболочка, так что бояться нечего. Действуйте без колебаний: стоит лишь убить пса-императора, и я умру без сожалений.

Женщина скрежетала зубами, и хотя лица ее было не разглядеть, слышно было, сколь безгранична ее ненависть. Лин Тянь невольно содрогнулся от ужаса: он никак не ожидал, что случайно услышит столь важную новость.

Понимая, что долго оставаться здесь нельзя, он уже собирался тихонько ускользнуть, как вдруг позади появилась Лянь'эр:

— Барышня, вы что здесь стоите?

Не успела она договорить, как находившийся в комнате человек резко хлопнул в ладоши и крикнул:

— Кто там!

Вслед за грозным окриком из распахнутой двери вылетел кинжал, целясь прямо в Лянь'эр.

Лин Тянь бросился вперед и сбил ее с ног, Лянь'эр перелетела через перила и рухнула вниз. В тот же миг кинжал вонзился Лин Тяню в левое плечо, и во все стороны брызнула кровь.

С детства она обучалась рукопашному бою и считала себя мастерица на все руки, однако после перемещения в другой мир раз за разом терпела неудачу. Ее жалкие современные навыки боевых искусств поистине не шли ни в какое сравнение с тем, что здесь называли боевыми искусствами.

И когда Лин Тянь уже приготовился смириться со своей участью, дверь соседней комнаты неожиданно отворилась. Чья-то рука высунулась наружу и стремительно втянула его внутрь.

Его прижали спиной к стене, а рот зажали ладонью…

Лин Тянь пригляделся и сразу же почувствовал себя намного спокойнее — это был Бэйтан Цинфэн.

Снаружи донесся беспорядочный топот ног. Затаив дыхание, Лин Тянь дождался, пока шаги затихнут, и только тогда спросил:

— С чего это ван оказался здесь?

— Этот вопрос задать должен я, — в уголках губ Бэйтан Цинфэня заиграла едва заметная улыбка. — С чего это Лин'эр вздумалось объявиться в столь злачном месте, как Башня Ветров и Луны?

Лин Тянь, несмотря на адскую боль в раненом плече, храбро улыбнулся:

— Мне просто стало любопытно, чем же так хороши продажные девки, раз мужчины толпами бегут за ними, вот я и заглянула. Ни в одном законе не сказано, что женщинам нельзя сюда приходить, верно?

— И правда, не сказано. Только вот Лин'эр на сей раз забрела куда не следует и услышала то, чего слышать не должна была. Боюсь, легко отделаться ей не удастся.

— Ван меня пугает? Судя по звуку шагов, те двое уже спустились вниз, а меня голыми руками не испугаешь.

http://bllate.org/book/24279/2818990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода