× Вроде все работает)

Готовый перевод The Phoenix Emperor and the Scheming Foolish Consort / Императорская корона и темный властелин: Осторожно, глупая жена с черным сердцем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Тянь лишь легкомысленно усмехнулась, ни капли не принимая его слова всерьёз. У неё нашлась бы сотня способов с ним справиться, но гораздо больше её волновал Бэйтан Цинфэн.

Этот человек был скрытным, и хотя они виделись всего раз, Лин Тянь сразу почувствовала, что он непрост.

Особенно её тревожило то, что в тот день под предлогом проявления заботы и рукопожатия он тайком проверил её пульс.Не зря говорят, что враги встречаются на узкой тропе: не успела она об этом подумать, как в главный зал вбежал слуга с докладом:

— Госпожа, Князь Сяояо вернулся вместе с хозяином.

Лин Тянь вышла встречать их на крыльцо. Едва завидев её, Лу Юаньлун нетерпеливо спросил:

— Лин'эр, как всё прошло?

Лин Тянь поприветствовала Бэйтан Цинфэна поклоном, а затем, поддерживая Лу Юаньлуна под руку и помогая ему войти в зал, ответила:

— Отец, давай поговорим подробно позже. Лин'эр проголодалась, давайте уже пообедаем.

После обеда Лин Тянь и Бэйтан Цинфэн отправились на прогулку по заднему саду. Они неспешно шагали среди опадающих цветов сливы на фоне заснеженных ветвей, храня молчание.

Пройдя так какое-то время, Бэйтан Цинфэн заговорил первым:

— Мне всё кажется, что после недавнего пробуждения сестрица Лин'эр стала совсем не такой, как раньше.

— Князь излишне переживает, Лин'эр просто повезло в беде, и её разум наконец прояснился, — невозмутимо пояснила Лин Тянь.

— Дело не только в ясности ума.

Бэйтан Цинфэн остановился и посмотрел на красную сливу на дереве, словно погружаясь в далёкие воспоминания:

— Помню, когда я впервые встретил Лин'эр, твоя улыбка была такой открытой и наивной, а теперь ты похожа на гордую сливу в снегу — такая холодная, что к тебе боятся подойти близко.

— Человеческие сердца с возрастом неизбежно остывают и черствеют, — всё так же равнодушно отозвалась Лин Тянь.

— А что насчёт твоего сердца к Сяо Юньтяню? — Бэйтан Цинфэн пристально посмотрел на неё и, плавно подавшись вперёд, спросил: — Тоже остыло?

— Оно уже превратилось в лёд.

— А ко мне?

Бэйтан Цинфэн подходил всё ближе, его губы почти касались лица Лин Тянь.

Она же, выглядя совершенно невозмутимо и не делая попыток отстраниться или увернуться, холодно ответила:

— Как и прежде.

Бэйтан Цинфэн тихо рассмеялся и внезапно сделал движение: его пальцы, рассекая воздух с пронзительным свистом, стремительно метнулись прямо к глазам Лин Тянь.

Инстинктивно отпрянув назад, Лин Тянь тут же ловко ухватила его за руку и резко двинула колено вверх.

Быстрый и ловкий Бэйтан Цинфэн лишь легко качнулся в сторону, уходя от удара, а его вторая рука мгновенно перехватила её запястья и заломила за спину.

Он обладал колоссальной силой, и даже прошедшая жёсткую подготовку Лин Тянь никак не могла вырваться. Не имея другого выхода, она была вынуждена прибегнуть к имени Лу Юаньлуна, чтобы запугать его:

— Князь, если отец увидит, как вы со мной обращаетесь, боюсь, он всё поймет неправильно!

— Отец? А зовёшь ведь так ласково, — легкомысленно фыркнул Бэйтан Цинфэн. — Говори, кто ты? Не подставная ли ты марионетка, подосланная Сяо Юньтянем в поместье Лу?

— Я и есть Лу Линси!

— Ты думаешь, что сможешь обмануть меня? Лин'эр от рождения не умеет владеть боевыми искусствами и вечно смущается до красноты на щеках — в тебе же всё ровно наоборот!

В глазах Бэйтан Цинфэна читалось абсолютное понимание сути вещей, когда он низким голосом произнёс:

— Можно подделать чужое лицо, но истинную натуру ни за что не скроешь.

— Если князь мне не верит, может всё проверить. Какая бы искусная маска из человеческой кожи ни была, она не сможет не оставить следов, разве нет? — не смущаясь, парировала Лин Тянь.

С детских лет её тренировали держать себя в руках, поэтому даже в критический момент она оставалась невозмутимой и спокойной: — Сяо Юньтянь всего лишь богатый купец, какой смысл ему засылать лазутчика в поместье Лу? Князь, пожалуй, излишне подозрителен.

— Дело не в моей подозрительности, а в том, что ты слишком сильно отличаешься от прежней себя.

Бэйтан Цинфэн слегка ослабил хватку, но отпускать её не стал и настойчиво продолжил допрос:

— Лин'эр, а помнишь, как мы встретились в первый раз?

— Помню, — ответила Лин Тянь, опираясь на обрывки воспоминаний, сохранившиеся в голове. — В тот год я сопровождала отца во дворец, и князь изрядно надо мной подшутил, хотя лица вашего я так и не разглядела. А позже покойный император нашёл вас в кустах и, подняв за ворот одежды, подвесил в воздухе, но вы даже тогда не забыли озорно показать мне язык.

http://bllate.org/book/24279/2818988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода