× Вроде все работает)

Готовый переклад Falling for the Revenge Princess / Принцесса, в которую я влюбился, жаждет мести: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что отец поливает цветы, она подошла к нему.

И сказала:

— Отец, сегодня к нам в класс перевелась новенькая.

Ми Чжэнъян озадаченно посмотрел на неё и спросил:

— Новая? Какая ещё новая? Разве у тебя есть сестра?

— Ну да, старшая сестра Ми Синьжуй. Сегодня она перевелась в наш класс. Вместе с ней перевелись И Жуюэ и Ян Кэфи.

Сказав это, она подняла голову, ожидая реакции отца, но заметила, что лейка в его руках выскользнула и со стуком упала на землю, а из носика всё ещё продолжала литься вода.

— Ты уверена, что это твоя сестра? Она преподаёт... то есть, Ми Синьжуй? — переспросил Ми Чжэнъян, не веря, что та всё ещё жива.

— Да, — ответила Ми Нана, с любопытством наблюдая за его реакцией.

В итоге она заметила, что взгляд Ми Чжэнъяна стал пустым и расфокусированным. Он замер на месте.

В ушах Ми Чжэнъяна в этот момент безостановочно звучали одни и те же слова: «Капля. Кровь. Клятвенный. Союз. Я. Разрываю. С. Тобой. Все. Связи. И. Я. Вернусь. Через. 10. Лет. Чтобы. Отомстить». Этот чёткий, чеканящий каждый слог голос снова и снова отдавался в его голове.

Резиденция семьи И:

— Глава, прибыли руководители кланов Ян и Ми, — слуга подошел к И Фэну и доложил, что Ян Сюн и Ми Чжэнъян навестили их.

— Ступай и прими гостей, я скоро подойду, — распорядился он.

— Слушаюсь.

Слуга поклонился и удалился.

Спустя некоторое время...

— Сюн, Чжэнъян, что-то случилось? Почему вы решили лично приехать ко мне? — И Фэн появился в гостиной и обратился к обоим мужчинам.

— Пусть слуги уйдут, нам нужно поговорить с глазу на глаз, — сказал Ян Сюн.

— Теперь можете говорить, все слуги удалились, — И Фэн отослал прислугу.

— Твоя дочь И Жуюэ вернулась, — сообщил Ми Чжэнъян.

— Что? Не может быть. Как она выжила? — И Фэн не мог в это поверить.

— Это правда. Вернулась не только И Жуюэ, но и Ян Кэфи, и Ми Синьжуй. Все три дочери, которых мы тогда прогнали, вернулись, — подтвердил Ян Сюн.

— Она вернулась... Она вернулась, чтобы отомстить, — И Фэн вспомнил, что перед уходом И Жуюэ грозилась вернуться за местью. И теперь она действительно вернулась.

«Наступит день, и я вернусь. Вернусь, чтобы отомстить. Потому что именно ты, именно ты погубил мою мать и уничтожил последнюю каплю чувств, связывавших меня с этим домом. Ха-ха...» Прощальные слова И Жуюэ и её исполненный отчаяния смех, казалось, вновь пронеслись над этой виллой...

Я — разделительная линия.

Я снова написала для вас новую главу.

Эта глава получилась немного сумбурной,

пожалуйста, извините меня.

Надеюсь на ваши рекомендации, добавления в избранное и комментарии.

О(∩_∩)O Спасибо!

——— Цзы Синьжань.

О сегодняшнем обновлении:

Дорогие мои, простите.

Вчера вечером, когда я писала главу, мне стало нездоровее, и я прилегла немного отдохнуть. К тому же накануне я засиделась за работой допоздна, легла спать только около пяти утра вчерашнего дня, а в шесть уже встала. Недосып дал о себе знать, так что я отключилась и уснула, не успев дописать главу. Простите.

Изначально на сегодня было запланировано две главы.

В знак извинения сегодня я выпущу дополнительную главу.

Но точное время выхода пока не определено.

Я постараюсь изо всех сил и выдам как можно больше глав.

Кроме того, многие из вас скоро идут в школу, и Цзы Синьжань тоже. После начала учебного года у меня станет меньше времени на интернет, а значит, и главы будут выходить реже.

Поэтому я постараюсь выпустить побольше глав в первые дни перед учебой, чтобы вы успели насладиться чтением.

Либо я буду писать больше впрок и копить черновики, а после начала занятий выкладывать понемногу каждый день.

Как по-вашему, какой вариант лучше?

[Примечание: если выберете первый вариант, будет выходить как минимум по 3 главы в день. Если второй — около 1–2 глав ежедневно.]

Наверное, вам кажется, что глав выходит мало, но я пишу историю впервые. К тому же иногда приходится общаться с читателями, так что я бываю занята.

На самом деле, самое главное вот в чём: порой моя мысль прерывается, и мне бывает трудно плавно связать события с предыдущей главой, поэтому уходит много времени на обдумывание сюжета. Из-за этого глав выходит меньше. Простите меня.

Ладно, хватит болтать, пора за работу. Ждите продолжения~~~~~~~~

А я растворяюсь в тумане...

Готовимся к переезду главной резиденции. Прошу прощения за задержку, сегодняшняя первая глава.

[Время возвращается в привычное русло.]

— Вы и правда такие прямолинейные. Даже если не хотите нас видеть, могли бы выразиться мягче, — произнес Наньгун Ян.

— Мы не умеем выражаться мягко, так что прощайте. Нам пора уходить, — предельно решительно ответила Фэ.

Сказав это, они и впрямь развернулись и ушли, оставив стоять в растерянности нескольких парней...

Несколько девушек, которые собирались отлично провести время, ушли сразу же, как столкнулись с теми, кого вовсе не хотели видеть.

— Хань, сегодня не стоило тебя слушать и идти сюда. Видишь? Наткнулись на них. А ведь настроение было прекрасным, но они всё испортили, — пожаловалась Фэ.

— Да я и сам не знал, что они торчат здесь целыми днями! Кто же знал, что они тоже тут? Иначе ни за что бы не пришёл. Меня просто оговорили!

— Куда мы теперь? — спросила Жуй. — Не будем же мы просто так слоняться по улицам.

— Делать нечего, возвращаемся на виллу.

В конце концов, выпив по бокалу в каком-то заведении, они вернулись на виллу. Знали бы — вообще не выходили бы из дома! Разве в баре на вилле не то же самое? К тому же пить у себя куда лучше, чем мотаться туда-сюда. А раз идти больше некуда, оставалось только возвращаться на виллу.

— Смотрите, не прошло и получаса после ухода, как мы уже вернулись. Какой в этом был смысл? — с порога принялась ворчать Фэ.

— Хватит жаловаться. Мы ведь уже несколько дней здесь, а с британским штабом так и не связались. Наденьте маски, я хочу поговорить с ними по видеосвязи, — вспомнила Сюэ, что они давно не выходили на связь со штаб-квартирой, и решила сделать это прямо сейчас.

— Хорошо, — девушки быстро вернулись в комнаты и надели маски.

Сеанс связи начался:

— Е Фэн, есть ли какие-нибудь новости из штаба? — строго спросила Сюэ, поправляя маску.

— Нет.

— Готовьтесь. При возможности я отправлю тебя, Е Юя и Е Бина в Китай.

— Слушаюсь, глава. А как же британский штаб?

— Разберитесь со всеми делами в штаб-квартире в ближайшее время. Когда появится время, я свяжусь с главной резиденцией и тогда сама всё им объясню.

— Слушаюсь, глава. Я понял.

— И ещё кое о чём я сообщу всем позже.

— Есть.

— На этом закончим.

Видеосвязь завершилась.

— Сюэ, что ты собираешься всем рассказать? — тут же поинтересовалась Жуй, ведь они ничего об этом не знали.

— Я планирую в ближайшее время перенести штаб-квартиру в Китай и не создавать здесь вторую главную резиденцию.

— Почему? Разве изначально не планировалось основать в Китае вторую главную резиденцию? — продолжала допытываться Жуй.

— Поразмыслив, я поняла, что иметь две главные резиденции — не лучшая идея. Дела вести сложнее, к тому же другие группировки могут решить, что мы раскололись надвое, и пойти в атаку. Я не хочу лишних хлопот. Перенести штаб в Китай — лучшее решение. Что вы думаете?

— Пожалуй, ты права. Пусть будет так, как сказала Сюэ, — согласилась Жуй с её планами.

— Идите спать. Завтра снова в школу, — взглянув на время, Сюэ велела всем расходиться по комнатам.

— Поняли.

Все разошлись по своим спальням.

Переносимся в паб, к главным героям:

— Эм, и вот так просто ушли? — озадаченно произнес Наньгун Ян, глядя на удалившихся в спешке девушек. — Мы что, монстры какие-то? Зачем так бежать?

— Понятия не имею, — Шангуань Мин был не менее озадачен. Они же не стихийное бедствие, чтобы так удирать.

Оуян Е ничего не сказал и молча прикладывался к своему бокалу.

— Завтра в школе увидимся, у них обо всём и спросим.

— Верно, выпиваем, — осушив бокал, он потребовал ещё более крепкого спиртного.

Снова разделительная линия.

Здесь Цзы Синьжань хочет пояснить: главная резиденция группировки «Хуэйи» изначально была построена в Великобритании, а в других странах находились филиалы, поэтому перенос штаб-квартиры возможен.

Что касается организации «Замок Орсона», то для неё изначально не было жестких рамок, её штаб временно располагался в Великобритании. Теперь же, когда Сюэ и остальные прибыли в Китай, китайское отделение фактически становится главной штаб-квартирой «Замка Орсона».

Объясняю это здесь, чтобы не возникало путаницы.

Цена — сегодняшний второй эпизод.

На следующий день девушки пришли в школу рано утром. По дороге от парковки до класса многие провожали их взглядами, причем большинство были девушками. Во взглядах читалась зависть. Причина была проста: они сидят за одной партой с принцами. Вот девчонки и завидовали.

Не обращая внимания на чужие взгляды, они уверенно шли к своему классу, пока в одном месте не остановились...

«Смотрите, вот те самые шлюхи, которые вешаются на наших принцев, настоящие дешевки», — зло бросила одна из девиц, обращаясь к подруге.

«И не говори! Подумаешь, лица чуть смазливее, шлюхи подзаборные», — тут же поддакнула та.

— Вы что сейчас сказали? — гневно направляясь к ним, бросила Фэ.

— Мы говорим, что вы трое — бесстыдные шлюхи, которые охмуряют принцев! — без тени страха заявила ученица А.

— Точно, дешевки, цепляющиеся за принцев, бесстыдницы! — поддержала ученица Б.

— Как вас зовут? — Сюэ выглядела на удивление спокойной и даже поинтересовалась их именами.

— Меня зовут У Синьсинь, я дочь владельца корпорации У, — с гордостью ответила первая.

— А я Сунь Ли, дочь главы корпорации Сунь. Что, испугались? — нагло вздернула подбородок вторая.

— Я поняла. За свои слова вы ещё заплатите, — произнесла Сюэ и пошла дальше.

«Ха-ха, ну надо же! Очень хочу посмотреть, чем именно мы за это заплатим», — с усмешкой бросила ученица А.

Не обращая на них внимания, они знали: те обязательно ответят за свои речи.

В класс они не пошли, а направились прямо в свою личную комнату отдыха, чтобы заняться кое-какими делами. Например, сделать звонок.

— Алло, здравствуйте. Это Замок Орсона.

В трубке послышался знакомый голос дворецкого.

— Дворецкий? Это И Жуюэ, я хочу поговорить с дедушкой.

Она давно не звонила старику, нужно было отметиться.

— Ох, мисс Сюэ! Я сейчас же переведу звонок на графа.

— Малышка Сюэ, ты наконец-то мне позвонила! — граф Орсон был искренне рад звонку.

— Да, дедушка. Разве не ты сам говорил, что если что-то понадобится, нужно звонить тебе, чтобы ты во всём разобрался и помог нам не раскрыть себя? Вот я и звоню.

Действительно, это он просил звонить ему при любых проблемах, обещая всё уладить.

— Кхм... Говори, что случилось? — а он-то думал, она просто так звонит, а оказывается, нашла ему работенку.

— Помоги нам выкупить компании клана У и клана Сунь. Смотри не перепутай, а то купишь не то. Дочь из клана У зовут У Синьсинь, а из клана Сунь — Сунь Ли, — выдала она список поручений.

— Хорошо, что-то ещё? — а он уж ждал невесть чего.

— И передай привет Шан и Цзюну. Больше ничего.

— Угу.

Затем девушки направились в кабинет директора. Они потребовали отчислить У Синьсинь и Сунь Ли. Причина: их семейные бизнесы только что были выкуплены — и не кем-нибудь, а самим британским графом Орсоном.

«Внимание! Ученицы второго года обучения класса «Ц» У Синьсинь и Сунь Ли отчислены из академии. Ученицы У Синьсинь и Сунь Ли отчислены».

Из школьных динамиков разнесся громогласный приказ об их исключении.

Услышав это, обе девушки пришли в полный шок, совершенно не понимая, за что их выгнали. Они тут же помчались в кабинет директора за объяснениями.

— Компании ваших семей были выкуплены и обанкротились. Вы больше не богатые наследницы и не имеете права учиться в старшей школе Шэн-Илай.

— Как такое возможно?! Этого не может быть! Если бы наш семейный бизнес рухнул, неужели мы бы не знали?! — завизжала У Синьсинь.

В этот самый момент зазвонил телефон У Синьсинь.

«Синьсинь, мы разорены... Кому ты перешла дорогу? Как мы могли обанкротиться в одночасье?!»

Телефон выпал из онемевших рук, У Синьсинь рухнула на пол, отказываясь верить в реальность происходящего.

Почти одновременно зазвонил телефон Сунь Ли, и не прошло и минуты, как она тоже осела на пол. Всё происходило точно так же: её постигла та же участь, что и У Синьсинь.

— Теперь верите? А теперь убирайтесь, — директор прекрасно знал, чем всё закончится, и поторопил их на выход.

Кое-как поднявшись на ноги, словно зомби, они с трудом покинули кабинет директора...

Дорогие читатели, не забывайте поддерживать меня рекомендациями, сегодня будет ещё одна глава!

——— Цзы Синьжань.

Злость — сегодняшний третий эпизод.

Когда девушки вернулись в класс, первый урок уже закончился, и до начала второго оставалось совсем немного.

Стоило им переступить порог, как шумный донельзя класс мгновенно затих. Наступила гробовая тишина — было слышно, как каждый из присутствующих делает вдох.

Сами они порядком удивились: подойдя к дверям, они отчетливо слышали гвалт, стоявший внутри, почему же едва они вошли, всё стихло? Неужели школьники призраков испугались?

А ведь все в классе прекрасно знали причину!

Сегодня утром трое принцев явились в школу непривычно рано — такого раньше никогда не случалось, и все были жутко озадачены. Прибыв в школу, они просто сели за свои места, погруженные в свои мысли. Спустя какое-то время двое принцев уткнулись лбами в парты, а принц Мин устроился играть на PSP, время от времени бросая взгляды на дверь, будто кого-то выжидая.

А потом принц Мин внезапно вскочил и громогласно спросил одноклассников, не видел ли кто троих новеньких. Получив отрицательный ответ, он в ярости швырнул консоль на пол, разбив её вдребезги. Все присутствующие онемели от шока — увидеть бушующего принца Мина доводилось крайне редко. После этого он уткнулся лицом в парту и заснул, а принцы Е и Янь последовали его примеру.

Только тогда остальные догадались: принц Мин так взбесился из-за того, что их соседки по парте отсутствовали.

Никто больше и пикнуть не смел, пока принц Янь не бросил всем вести себя так, будто ничего не произошло, и жить привычным чередом. Оставалось лишь подчиниться.

Вот в такой обстановке они и оказались.

Когда в классе воцарилась тишина, Шангуань Мин и остальные поняли, в чем дело. Приподнявшись, они уставились на вошедших девушек.

Сюэ и подруги сделали вид, будто ничего не замечают, и направились к своим местам. Вот только пройти им мешали парни, которые сидели на стульях снаружи от парков — вернее, их собственные соседи, загородившие проход и явно не собирающиеся вставать или пускать их внутрь.

— Ты собираешься меня пропускать или нет? — уставившись на Наньгун Яна, прищурилась Фэ. Раз уж он не пускает и даже рта не открывает, это клиника какая-то.

— ......... Жемчужное молчание — ни слова в ответ.

— Да ну тебя... Ладно, раз не пускаешь, и не надо. Сюэ, Жуй, я пошла, отметьте меня у преподавателя.

Не пускают — и не надо, можно и прогулять. Всё равно материал сегодняшних уроков они давным-давно знали, обойдутся и без занятий. С этими словами она направилась к выходу...

Узнать, что будет дальше, вы сможете из следующей главы!

(*^__^*) Хи-хи...

——— Цзы Синьжань.

Признание в любви — сегодняшний четвертый, дополнительный эпизод.

— Да ну тебя... Ладно, раз не пускаешь, и не надо. Сюэ, Жуй, я пошла, отметьте меня у преподавателя.

Не пускают — и не надо, можно и прогулять. Всё равно материал сегодняшних уроков они давным-давно знали, обойдутся и без занятий. С этими словами она направилась к выходу...

— Никуда не уходи! — внезапно Шангуань Мин схватил Ми Синьжуй за руку, не давая ей сдвинуться с места.

— А-а-а-а! Принц Мин схватил новенькую за руку! Почему?! — завопила фанатка А.

— Эм... Пожалуйста, отпусти мою руку, — на лице Жуй не было и следа паники или смущения, она лишь мягко улыбнулась, требуя освободить её запястье.

И только Сюэ заметила, что на самом деле Жуй всё-таки нервничает. В обычных обстоятельствах, если бы её схватил посторонний, она бы не замерла даже на секунду. «Но почему же она помедлила? Неужели... да нет, быть того не может», — рассуждала про себя Сюэ.

— Не отпущу. Мне нужно кое о чём тебе сказать, — с предельной серьезностью произнес Шангуань Мин и, продолжая держать Жуй за руку, потащил её к выходу из класса. Остальные четверо поплелись следом, а сидевшие в классе ребята даже не посмели пикнуть... [Зрители возмущаются: «Какое нам дело до массовки в классе? Переходите уже к сути!» Автор: «По... поняла».]

Они пришли на задний склон школы — там раскинулся сочно-зеленый луг, кое-где усыпанный распустившимися цветами. Излюбленное местечко для признаний в любви у парочек...

— Что ты творишь?! А ну отпусти меня! — Жуй немного занервничала, её фирменная улыбка слетела с губ, а на лице проступили тревога и беспокойство.

— Жуй, я... мне нужно кое в чём тебе признаться.

http://bllate.org/book/24277/2818496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу