× Вроде все работает)

Готовый переклад Falling for the Revenge Princess / Принцесса, в которую я влюбился, жаждет мести: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 003. Семь лет спустя

— Дедушка, нужно кое о чём поговорить с тобой и с братьями. Это касается дел, которые мы должны сделать в течение этих трёх лет.

После ужина мы все собрались в гостиной, лакомясь десертами.

— Если есть о чём сказать — говори, Сюэ-эр.

Дедушка посмотрел на меня с таким добрым выражением лица, но я никак не ожидала, что он назовет меня Сюэ-эр. Как же это было приторно.

— Э-э, дедушка... Не мог бы ты не называть меня Сюэ-эр? Это так слащаво. Лучше зови меня Сяо Сюэ.

Я смущённо капельками пота на лбу посмотрела на него.

— И что тут такого? Мы же все одна семья, тем более я не собираюсь называть тебя так при чужих людях. Ладно уж, пусть будет по-твоему, Сюэ-эр. Продолжай, что ты планируешь делать в ближайшие три года?

Дедушка решил поупражняться в кокетстве, и от этого над головами всех пяти человек в гостиной зависло по тяжёлой туче чёрных капель. К счастью, в конце концов он всё-таки вернулся к нормальному тону.С завтрашнего дня я, Фей и Жуй начинаем реализацию нашей второй части плана. Наш первый этап за семь лет был успешно завершен, и завтра как раз стартует второй. В течение трех следующих лет, начиная со завтрашнего дня, я намерена основать корпорацию в белой зоне и создать банду в черной зоне, став божеством обоих этих миров — как черного, так и белого. Чтобы было удобнее мстить. Когда я произносила эти слова, мой тон был ледяным, холоднее, чем даже при самой первой встрече со старшими братьями. Даже Фей и Жуй, которые всегда были со мной рядом, едва могли вынести этот холод.

Хорошо, тебе не нужна помощь дедушки и братьев? — брат Шан убрал свое обычное легкомысленное выражение лица и спросил, не нуждаюсь ли я в поддержке. В конце концов... мы ведь их младшие сестры, пусть даже между нами нет кровного родства и мы знакомы не так давно.

Не нужно, братец. За семь лет обучения мы познакомились с кое-какими людьми. Они сироты, мы стали друзьями, и они нам помогут, — медленно пояснила Фей.

Ну хорошо, но если возникнут неприятности, обязательно обращайтесь к нам. Где вы учились? Создать преступную группировку — это вовсе не плевое дело, сможете ли вы одолеть остальных? — с беспокойством спросил второй брат.

Это пока останется в секрете. Поверьте нам, у нас хватит на это способностей. Семилетний труд не пропадет даром, — по-прежнему с улыбкой и сладким голосом ответила Жуй, развеивая тревоги братьев.

Уже поздно, давайте все разойдемся по комнатам отдыхать, а планы обсудим завтра, — вмешался дедушка, отправляя всех спать.

Я знала, что дедушка делает это, чтобы мы не вспоминали события семилетней давности и не огорчались. Но... это было невозможно. Эта трагедия осталась на нашем теле незаживающим шрумом, от которого уже не избавиться. Если бы не эта боль, мы бы сегодня не стояли перед дедушкой и братьями, а давным-давно покинули бы этот мир, отправившись вслед за матерью. Именно жажда мести привела меня к тем успехам, которых я добилась сегодня...

Вам тоже пора отдыхать, дедушка, — хором произнесли мы все пятеро, после чего разошлись по своим комнатам, растворившись в тишине коридоров.Почему мне не спится? Неужели всё из-за того, что завтра начинается второй этап нашего плана? Ладно, лучше пойду посижу немного в саду. — (Автор: я)

Еще три года, и я вернусь, чтобы отомстить. — С мыслями о том, что скоро можно будет приступить ко второму этапу плана, она неторопливо направилась в сад. — (Автор: Фей)

Я больше не прежняя послушная пай-девочка, спустя три года я смогу отомстить. — Думая об этом, она подошла к саду и увидела, что там уже находятся две её сестренки. — (Автор: Жуй)

Почему сестрички хотят отомстить? Что произошло с ними семь лет назад? Пойду расспрошу их. — (Автор: Шан)

Зачем они решили создать преступную группировку? Где они учились, раз обладают такой невероятной силой? — (Автор: Цзунь)

Все пятеро случайно одновременно пришли в сад и встретились.

Мы втроем рассказали о своем прошлом. Сначала лицо старшего брата выражало удивление, а затем сменилось гневом: он никак не ожидал, что отец сестер бросил их ради собственной выгоды. Ему было безумно жаль их.

Однако брат снова спросил, где именно мы учились. Поскольку он — наш брат, мы честно рассказали ему всё, а также поведали о том, чему научились за эти годы, и о наших никому не известных личностях: Манчжушахава, Мандрагора, Ирис. Тройка лучших киллеров мира. Услышав это, брат удивился еще сильнее: он и помыслить не мог, что его младшие сестры — те самые три великих наемных убийцы, которые наводили ужас на весь мир последние семь лет: Манчжушахава, Мандрагора и Ирис. В мастерстве с ними не мог сравниться никто. На заданиях они действовали быстро, точно и безжалостно. К тому же они носили маски, а после убийства оставляли возле тела три цветка: Ман. Чжу. Ша. Ха. Ва. А значит, сестрам не составит никакого труда основать преступный синдикат. Переживать больше было не о чем, ведь они — внучки графа Орсона, сестры Орсона Веллса Шана и Орсона Веллса Цзуня, а главное — три великих киллера: Манчжушахава, Мандрагора и Ирис.

Вернувшись в комнату и лечь в постель, я постепенно погрузилась в сон. Во сне появилась мама, и уголков моих губ коснулась улыбка, исчезнувшая семь лет назад.

Спустя три года

У нас появится еще одна ипостась.

Мы не просто

Лучшие ученицы Академии Ада

И три великих киллера:

Манчжушахава,

Мандрагора,

Ирис.

Мы станем еще и

Президентами

Компании номер один в мире

Хуэйи:

death,

demon,

angel.

Всё изменится

Лишь потому, что

Игра началась!

Верно, игра уже началась.

Наша игра мести

Уже началась.

Подготовка к возвращению на родину. Часть А

Прошло три года. За эти три года у нас появилась еще одна ипостась: мы не просто лучшие воспитанницы Академии Ада и три великих киллера — Манчжушахава, Мандрагора и Ирис, но еще и президенты компании номер один в мире Хуэйи: death, demon и angel. Единственное, что осталось неизменным — это сердца, полные ненависти.

Верно, прошло десять лет.

Пришло время мести, мы вернемся в Китай, в так называемый наш дом.

— Дедушка, братья, сегодня мы возвращаемся в Китай. — Мы втроем сидели на роскошном диване, я держала в руке чашку кофе и прощалась с сидевшими напротив дедушкой и старшими братьями.

Ведь сегодня официально начиналась наша игра мести.

— Сяо Сюэ, вы уже возвращаетесь? — спросил нас брат Шан.— Правильно, сегодня мы возвращаемся. Прошло уже 10 лет, не так ли? — озвучила ответ Фей.

— И то верно, минуло 10 лет. Вы потратили целое десятилетие на упорный труд. И всё ради мести. Мы поддержим вас, так что ступайте и защищайте свои интересы без всяких колебаний, — сурово произнес братец Цзунь. Он бывал настолько серьезным только тогда, когда дело касалось нас. Всё потому, что мы — его младшие сестры.

— Ха, неужели вы думаете, что мы не способны на это? — с тем же неизменным улыбчивым выражением лица и сладким голосом уверенно проговорила Жуй.

— Конечно нет. Вам понадобилось всего три года, чтобы превратить «Захоронение» и «Хуэйи» из никому не известных маленькой бандачки и крошечной компании в сильнейшие в мире организацию и корпорацию, став настоящими легендами черного и белого рынков. Так что мы, разумеется, вовсе не считаем, будто вы на это не способны, — Цзунь вернулся к своему истинному облику: легкомысленному, веселому и балагурящему с нами.

— Раз уж вы решили вернуться, Сюэ, так тому и быть. Но не забывайте возвращаться, а если возникнут проблемы — обращайтесь к нам. Только без крайней необходимости не раскрывайте свои истинные личности, — так же предельно серьезно произнес граф, являя миру всё свое величие.

— Понятно, — обреченно отозвались мы. — Мы уже не трехлетние малышки, не нужно всё так подробно разжевывать.

Подумать только, нам уже семнадцать. Мы больше не те, что прежде.

— Ну хорошо, а когда вы отправляетесь? — поинтересовался дедушка.

— Мы уезжаем немедленно, сначала заглянем в главную резиденцию «Захоронения», чтобы отдать распоряжения на время нашего отсутствия. А напоследок сядем на утренний рейс на 10:00 и полетим в... Китай.

Первую часть фразы я произнесла легко и непринужденно, однако на последних двух словах сделала небольшую паузу. В этих коротких слогах сквозила жгучая ненависть. Да, хотя это место и было нашей родиной, оно же стало и краем, где нас безжалостно предали.

— Вам нужно помочь что-нибудь подготовить? — поинтересовался Цзунь.

— Не стоит, мы еще вчера вечером велели всё приготовить и доставить в главную резиденцию «Захоронения».

Я взглянула на часы: время поджимало.

— Хватит об этом, пора, нам нужно ехать.

С этими словами мы поднялись со своих мест, чтобы попрощаться с родными.

— Ну что ж, до встречи, не забывайте выходить на связь. Каких бы неприятностей вы ни встретили на пути, помните: за вашими спинами стоим мы и поддержим в любой момент, — напутствовал братец Шан.

— Знаем-знаем~~~~~~~~

Едва затихли слова, как все три девушки растворились в гостиной, оставив после себя лишь прекрасные силуэты...

— Мы были вместе целых три года, расставаться и впрямь тяжеловато, — пробормотал Шан, глядя на пустые места, где только что стояли сестры...

— И то верно, тяжело расставаться, — отозвался Цзунь.

Он поднялся и направился в свою комнату...

Пошевелите пальчиками, поставьте лайк.

o(n_n)o Спасибо за сотрудничество.

Время рекламы:

[Легенды 4] Манчжушахава, также известная как паучья лилия или цветок по ту сторону реки. Считается, что она растет на берегу реки Санту и служит проводником для душ. Согласно преданию, аромат этого цветка обладает магической силой — он способен пробудить воспоминания умерших о земной жизни. Цветет паучья лилия по ту сторону реки: когда распускаются цветы, на стеблях нет листьев, а когда появляются листья, нет цветов. Цветки и листва никогда не видят друг друга, вечно разминаясь в круговороте бытия. Предания гласят, что этот цветок растет только в подземном мире Хуанцюань, являясь единственным пейзажем на дороге желтых источников. Манчжушахава упоминается в Лотосовой сутре под именем Маха-мандрагора-чава-манчжушахава, что означает алый цветок небесного мира, также именуемый цветком потустороннего мира, цветком края света или цветком отречения от близких. Он пышно цветет в седьмой лунный месяц, а язык его цветов — «печальные воспоминания».

Подготовка к возвращению на родину [Б]

Главная резиденция «Захоронения»

— Приветствуем трех владычиц дворца!

Стройный и громкий хор голосов прокатился по просторному холлу.

Все находившиеся в центре зала люди опустились на одно колено, выражая в каждой черте лица глубочайшее почтение — почтение исключительно к своим трем госпожам, ведь без них у этих людей не было бы сегодняшнего дня.

— Не нужно церемоний, поднимайтесь, — холодный голос эхом пронесся под сводами зала. Излишне говорить, что его обладательницей была бесстрастная Сюэ.

— Слушаемся, госпожи.

— Мы втроем прибыли в главную резиденцию по делу. Нам нужно кое о чем поговорить со всеми вами. Сегодня мы отправляемся в китайский филиал и пробудем там довольно долго. Мало того, мы собираемся основать в Китае вторую главную резиденцию. Поэтому на время нашего отсутствия управлять штаб-квартирой будут Е Фэн, Е Юй и Е Бин, — озвучила наше решение Фей.

— Слушаемся, госпожу!

Ни у кого не возникло никаких возражений. И на то были причины: во-первых, эти трое — владычицы дворца и их спасительницы. Во-вторых, способности «Трех Ночей» были огромны и уступали лишь самим госпожам, так что беспокоиться было не о чем. К тому же хозяйки вовсе не собирались бросать их на произвол судьбы — они будут руководить «Захоронением» из тени, ведь «Захоронение» было кровью и потом, создаваемыми ими всеми на протяжении трех лет, завоеванными совместными усилиями и пролитой кровью.

— Решено. Главная резиденция остается на вас, а мы продолжим управлять всем из тени. Нам пора.

С этими словами мы втроем покинули главный зал резиденции. Следом за нами слуги катили багаж. Мы сели в специализированные машины «Захоронения» и отправились в аэропорт. А люди, оставшиеся в зале, провожали взглядами удаляющиеся силуэты трех госпож, всё так же преклонив одно колено.

Аэропорт

Колонна удлиненных лимузинов с помпой прибыла к аэропорту. Находившиеся поблизости зеваки то и дело останавливались, глазея по сторонам и гадая, что же за важная персона обладает столь грандиозным эскортом.

Дверцы трех лимузинов распахнулись одновременно, и на землю ступили три девушки, прекрасные словно небесные феи. Хотя солнцезащитные очки скрывали две трети их лиц, скрыть ослепительное очарование было невозможно. Единственное отличие заключалось в том, что первая девушка сохраняла абсолютную невозмутимость, излучая ледяной холод; вторая, хоть и не была столь холодной, не баловала окружающих излишними улыбками, из-за чего ее нрав оставался загадкой. Третья же резко отличалась от спутниц: уголки ее губ украшала неизменная улыбка, по которой не составляло труда догадаться о ее милом и игривом характере.

Уголки ртов стоявших поодаль парней тут же украсили блестящие капли слюны. А некоторые особо впечатлительные даже пустили две красные реки — носом пошла кровь. Если присмотреться, в толпе можно было заметить даже нескольких людей в белых халатах.

Тут терпение Фей лопнуло окончательно. Истинные небеса знают, как сильно они ненавидели, когда эти слюнтяи пялились на них, как на диковинных зверей в зоопарке.

— Е Бин, даю тебе две минуты, чтобы разогнать эту толпу зевак и озабоченных слюнтяев, — в конце концов Фей пришлось задействовать Е Бин.

— Пойдемте, самолет вот-вот вылетит, — проговорила Жуй своим сладким голосом.

— Угу, — коротко и ледяно обронила Сюэ.

Самолет взмыл ввысь, чертя в небе прекрасную изящную дугу.

Салон первого класса самолета

Трое устроились в первом классе, попивая из бокалов красное вино и обсуждая планы на будущее после возвращения на родину.

— Как думаете, мы сразу же начнем игру по возвращении или сперва немного поиграем для развлечения и лишь потом приступим всерьез? — отпив вина, поинтересовалась Фей.

— Хм, разумеется, мы сначала немного поиграем в игре, а уже потом развернемся по полной! Только вот во время этой разминки нам тоже нельзя сидеть сложа руки. И как же нам сыграть? — на лице Жуй по-прежнему играла улыбка, но уголки ее губ изгибались уже совсем иначе — хищно и кровожадно, отчего ее образ разительно преобразился. Прежде она казалась милой и кроткой, теперь же от нее веяло демоническим очарованием. Прошлый образ безвозвратно исчез, сменившись полной противоположностью, в которой не осталось ни капли прежней миловидности.

— Говорят, старшая школа Шэн-Илай принадлежит отчасти кланам И, Ян и Ми. К тому же дошли слухи, что Ян Юньюэ и Ми Нана тоже учатся там. Разве их сестричкам не стоит навестить их? — Сюэ ответила на вопрос Жуй, попутно поделившись кое-какой дополнительной информацией.

— Ох, Ми Нана... Она всего лишь сиротка, которую тот мужчина подобрал из детского дома. С чего бы ей равняться со мной? — произнесла как раз Жуй. — Не обманывайтесь ее крошечным и послушным видом, на самом деле у нее на редкость змеиное сердце. Кстати, кажется, она неплохо ладит с незаконнорожденной дочкой клана Ян. Обе стоят друг друга — мастера строить из себя невинняшек. Поговаривают, они входят в тройку главных красавиц Шэн-Илая и состоят в хороших отношениях с Лянь Исинь, первой красавицей школы. Говорят, они положили глаз на трех принцев Шэн-Илая — наследников семей Оуян, Наньгун и Шангуань.

http://bllate.org/book/24277/2818490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу