× Вроде все работает)

Готовый переклад Falling for the Revenge Princess / Принцесса, в которую я влюбился, жаждет мести: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Введение

Тоже семилетние девочки. Тоже брошенные своими родными. Обе пришли на учебу в Академию Ада. Цель у них была одна — месть. Настал назначенный срок, они вернулись в Китай, чтобы отомстить. И никак не ожидали встретить там свою главную любовь в жизни. Трое знатных юношей из влиятельных семей, обладающих множеством титулов, в тот самый вечер, когда вернулись на родину, встретили трех необыкновенных девушек. И подумать не могли, что эти три девушки станут для них непреодолимым испытанием — стоит лишь заговорить с ними, и уже невозможно отпустить. Кто же для кого стал судьбоносным испытанием, какие искры вспыхнут между ними? Ждите с нетерпением роман «Влюбиться в принцессу мести».

Английское название этой книги:

Влюбиться в принцессу мести!

Цзы Синьжань впервые пишет произведение, пожалуйста, поддержите её и оставляйте свои советы.

Однажды, дав другу прочитать первые несколько глав своей работы, я услышала от него, что она очень похожа на произведение «Послеполуденный час Карлайт». И действительно, дочитав его до конца, я обнаружила, что первые главы в самом деле очень похожи. Но это стопроцентный оригинал, никаких подозрений в плагиате, а дальнейшее содержание будет совсем другим. Прошу всех меня простить.

Пользуясь случаем, хочу порекомендовать вам несколько произведений:

№ 1. «Послеполуденный час Карлайт» — завершено.

№ 2. «Летняя тень Святого Императора» — завершено.

№ 3. «Отрешенный путь реинкарнации» — публикуется.

Обязательно загляните туда! Первые две книги написаны Ши Цзяньси. Третья написана моей хорошей подругой Сяо Мэй Вава. Я буду время от времени знакомить вас с интересными романами, добро пожаловать к чтению!

Добавлю от себя:

В следующих нескольких главах я буду рассказывать по одной легенде, связанной с манчжушахавой, так что те, кто с ними не знаком, смогут почитать.

И напоследок скажу: спасибо!

001. Прошлое

— Почему? Почему ты бросил меня? Что я сделала не так? Раз уж ты не хочешь, чтобы я жила на этом свете, зачем вообще позволил мне появиться на свет? — детский голосок раздался прямо над ухом, в нем звучала жгучая ненависть к стоявшему перед ней отцу. И этот мужчина действительно был ее отцом.

Но каждый раз, когда этот мужчина смотрел на фиолетовые глаза девочки, которые называли зловещими, отвращение к ней в его сердце только усиливалось. Ведь эта девчонка могла испортить его карьеру, его компанию, всю его жизнь. Поэтому ради самого себя он был обязан избавиться от нее.

— Ты больше не принадлежишь семье И, с этого момента в роду И больше нет никого по имени И Жуюэ, — раздался в ушах голос мужчины, переполненный отвращением.

— Хорошо! Раз ты так ненавидишь свою так называемую дочь, я больше не появлюсь у тебя на глазах. Но придет день, я вернусь, вернусь, чтобы отомстить. Потому что именно ты, именно ты погубил мою маму и уничтожил последнюю капельку чувств, что еще связывали меня с этим домом. Ха-ха-ха-ха... — отчаянный смех девочки раскатился под сводами роскошной виллы, и она покинула свой так называемый дом.

— Раз я тебе так ненавистна, почему ты заставил меня жить на этом свете и так долго позволять оставаться здесь? — Другая семилетняя девочка сверкала глазами, глядя на сидевшего перед ней на диване мужчину, который курил сигару.

— Почему? Хм, да нипочему, я просто играл. Если не хочешь здесь оставаться, можешь убираться на все четыре стороны, я тебя не стану задерживать. Только знай: переступив порог дома Ян, ты перестаешь быть дочерью семьи Ян и становишься совершенно чужим для меня человеком, и можешь даже не рассчитывать на наследство, — презрительно бросил мужчина, глядя на девочку и совершенно не считаясь с тем, что она его плоть и кровь.

— Если бы ты не сказал этого, я бы и сама не осталась здесь, в этом лишенном всякой родственной теплоты доме. Пребывание здесь сделает меня такой же, как ты, — помешанной на деньгах и глухой к семейным узам, превратит в бессердечную тварь. Мне не нужна от тебя ни единая монета, но запомни: ровно через десять лет вернется девушка по имени Ян Кэфи, чтобы отомстить, и это буду я.

С этими словами девочка развернулась и ушла, не оглянувшись ни разу, без малейшего сожаления.

— Живо проваливай с глаз моих, чтобы я тебя больше не видел!

На полу комнаты валялись осколки разбитой вазы. Мужчина стоял посреди комнаты, а прямо напротив него улыбалась девочка.

И эта улыбка лишь сильнее разозлила мужчину. Он снова схватил вазу и швырнул ее к ногам девочки. Та вовсе не испугалась и продолжала улыбаться.

— Хорошо, я уйду немедленно, но перед этим должна сделать одно дело, — спокойно произнесла девочка, медленно присев на корточки.

— Только не думай, что сможешь урвать хоть ломаный грош из имущества семьи Ми. Я не позволю тебе забрать то, что принадлежит мне, — высокомерно процедил мужчина.

— Мне не нужна ни копейки твоих денег, мне не нужно от тебя ничего. Все, что я собираюсь сделать, так это...

Говоря это, девочка осколком вазы порезала себе палец. Ярко-ая капля крови упала на пол, выглядя невероятно зловеще и прекрасно.

— Даю. Клятву. Кровью. Разрываю. С. Тобой. Все. Связи. И. Вернусь. Через. Десять. Лет. Чтобы. Отомстить.

Чеканя каждое слово, девочка швырнула испачканный ее кровью осколок вазы прямо перед мужчиной и с улыбкой удалилась.

Трое девочек, снедаемых жаждой мести, прибыли в аэропорт и в один голос заказали билеты до Великобритании — все ради учебы в тамошней Академии Ада, чтобы спустя десять лет вернуться и отомстить.

В самолете эти трое случайно познакомились.

— Вы куда направляетесь? Мы можем полететь вместе? — с улыбкой спросила Ми Синьжуй у сидевших перед ней И Жуюэ и Ян Кэфи, словно они были знакомы целую вечность.

— Мой так называемый отец выбросил меня на улицу, я еду в Академию Ада учиться, чтобы через десять лет вернуться и отомстить.

— Мой так называемый отец выбросил меня на улицу, я еду в Академию Ада учиться, чтобы через десять лет вернуться и отомстить, — в один голос ответили две другие девочки.

— Вы пережили то же самое, что и я. Давайте держаться вместе! — на лице Ми Синьжуй не угасала та же неизменная улыбка, а голос звучал сладко.

— Договорились! С этого дня мы — сестры. Навеки вместе, вместе отомстим, — решительные голоса эхом пронеслись по зданию аэропорта. Никто тогда и не подозревал, что люди, которых они встретят вскоре, принесут им через десять лет ослепительный успех как в преступном мире, так и в высшем свете, и прославят их на всю страну... [Автор: Ого-го! Все секреты я раскрою позже!]

— Как вас зовут, девочки? Сколько вам лет и куда вы держите путь? — к трем малышкам подошел почтенный старец. Еще в зале ожидания он обратил внимание на их необыкновенную ауру и сразу понял, что в будущем их ждет великое будущее, а потому последовал за ними. [Именно с ним предстоит встретиться трем главным героиням.]

— Меня зовут И Жуюэ, мне семь лет, мы едем в Академию Ада учиться, чтобы через десять лет вернуться и отомстить.

— Меня зовут Ян Кэфи, мне семь лет, мы едем в Академию Ада учиться, чтобы через десять лет вернуться и отомстить.

— Меня зовут Ми Синьжуй, мне семь лет, мы едем в Академию Ада учиться, чтобы через десять лет вернуться и отомстить, — хором отрапортовали девочки.

— А не хотите ли пожить у меня? Я вам помогу, — с улыбкой предложил старик.

— Сначала скажите, кто вы, — первой проявила сообразительность Сюэ.

— Я граф Орсон из Великобритании, можете звать меня дедушкой, — представился он.

— Хорошо! Сначала мы отучимся в Академии Ада, а через пять лет, когда закончим ее, приедем к вам, дедушка, — ответили девочки в один голос.

— Договорились, тогда увидимся через семь лет. Ровно через семь лет в этот же день я пришлю за вами людей в Академию Ада. С этого момента вы сможете начать свой план, а я вам помогу. А пока я не стану вести никаких дел с кланами И, Ян и Ми в Китае, пусть всё ждет вашего возвращения, — сурово произнес граф Орсон.

— Мы поняли, дедушка, до встречи через семь лет.

Силуэты трех девочек растаяли перед глазами графа Орсона.

Мы, спустя семь лет,

Станем совершенно другими.

Лишь потому, что мы —

Гордость Академии Ада.

Незабываемые:

Манчжушахава,

Мандрагора,

Ирис.

Асуры из самого ада,

При звуках чьих имен

Все дрожат от страха

И трепещут в ужасе.

Больше не теплиличные барышни из прошлого,

А истинные божества

Темного мира.

Время рекламы:

[Легенда первая] С давних-давен по краям городов буйно цвели целые моря цветов паучьей ликорис — иначе говоря, манчжушахавы. Охраняли эти цветы два духа: дух цветка по имени Манчжу и дух листьев по имени Шахава. Тысячелетиями они стерегли ликорис, но никогда не видели друг друга воочию... Ибо когда цвели цветы, не было листьев; когда же распускались листья, увядали цветы. Цветы и листья так и не смогли встретиться, вечно разминаясь в бесконечной череде дней. Но они безумно тосковали друг по другу, изнывая от этой муки. И вот в один прекрасный день они решили нарушить завет богов и тайком повидаться. В тот год красные-красные соцветия манчжушахавы на фоне ослепительной зелени распустились с невиданной, колдовской красотой. Однако боги прознали об этом и покарали их. Манчжу и Шахава были низвергнуты в круговорот перерождений с проклятием: вечно скитаться в мире людей и никогда не быть вместе, претерпевая страдания из века в век. С тех пор манчжушахаву стали звать цветком потустороннего мира, цветком, что цветет лишь в небесном царстве, а формой своей он напоминает ладони, сложенные в молитве к небесам. Больше его никто и никогда не видел в городах... С той поры этот цветок растет лишь на дороге Хуанцюань, ведущей в подземное царство. И каждый раз, совершая очередной круг перерождений, Манчжу и Шахава вдыхают на этой дороге аромат паучьей ликорис, вспоминают себя в прошлой жизни и клянутся больше не разлучаться — лишь для того, чтобы вновь сорваться в пропасть проклятого круговорота.

002. Семь лет спустя (Часть А)

— Простите, вы — мисс И Жуюэ, мисс Ян Кэфи и мисс Ми Синьжуй?

Перед воротами Академии Ада выстроилась колонна лимузинов, а вдоль дороги плотным кольцом стояли телохранители в черных костюмах и темных очках. Вокруг собралась толпа зевак: всем не терпелось взглянуть, кто же это обладает столь грандиозным кортежем. Простым смертным не по карману столько лимузинов и целая армия охраны. Если только это не какая-то грандиозная шишка, иначе откуда такое великолепие?

[Ого-го, а вот и автор во всей красе! Автор: А теперь позвольте мне представить вам Академию Ада. Раз уж у нее такое жуткое название, все, наверняка, воображают, будто она прячется где-то в глуши, окруженная непроходимыми лесами и свирепыми зверями, куда никому не отыскать дорогу. Но спешу вас разочаровать: Академия Ада совсем не такая, какой ее представляют. Она находится прямо в городе, вокруг кипит жизнь и живут обычные люди, а снаружи она выглядит как самая заурядная школа. Здесь преподают стандартную школьную программу, но с одним отличием: в Академии Ада весь курс от начальной школы до университета укладывают всего в семь лет, а для обладателей высокого уровня интеллекта предусмотрена углубленная программа. Что же до прочих навыков — стрельбы, тхэквондо, каратэ, рукопашного боя и прочего — их преподают на других площадках. Перечень предметов огромен: танцы, барное дело, вождение, изготовление скрытого оружия, ядов и многое другое. Всему этому обучают в Академии Ада. Иными словами, тот, кому посчастливилось выйти оттуда, становится мастером на все руки. Жаль лишь одно: пока что оттуда удается выпуститься очень немногим. Ну вот, с представлением покончено, возвращаемся к чтению!]

Зрители увидели трех девушек.

Одна была облачена в длинное черное платье, развевавшееся на ветру, на ее ногах красовались серебристые туфли на десятисантиметровых каблуках, а черные волосы были ярко оттенены серебристыми прядями, что придавало ей ледяной, неприступный вид. Вторая девушка носила фиолетовое платье длиной ниже колен, подол которого украшали многослойные фиолетовые воланы, создававшие фантастический образ; на ней были фиолетовые туфли на семисантиметровых каблуках, а прекрасные золотистые локоны переливались фиолетовыми прядями, делая ее характер совершенно непредсказуемым. Третья, невероятно милая девушка, нарядилась в пышное синие платье с голубым кружевом по низу, а крошечные ножки утопали в синих хрустальных туфельках на пятисантиметровом каблуке. В ее красивых черных волосах с синими прядями красовался закованный в сапфиры синий бант, а на губах играла очаровательная улыбка. Излишне говорить, что это были наши три главные героини: И Жуюэ, Ян Кэфи и Ми Синьжуй.

— Да, это мы. Вы люди графа Орсона? — подала голос облаченная в лиловое платье Фэй. [Поскольку наша старшая мисс И Жуюэ отличалась ледяным нравом и редко разговаривала с незнакомцами, то... кхм... все вопросы и ответы взяла на себя Фэй.]

— Именно так. Просим трех юных мисс сесть в машину, граф Орсон уже ожидает вашего прибытия в своем замке, — почтительно произнес телохранитель.

— Понятно.

С этими словами троица села в машину и уехала, оставив позади толпу зевак.

— Это же граф Орсон! Вы слышали? — житель А.

— Еще бы не слышать, это же тот самый всемирно известный граф! — житель Б.

— Говорят, он умопомрачительно богат, — житель В.

— Но он же терпеть не может гостей в своем доме, с чего вдруг он пригласил каких-то трех девчонок? — житель Г.

— Кто его знает... Но девчонки и впрямь красотки, — простофиля.

— И что толку с их красоты? Разве они красивее меня? — завистливая женщина.

Пропущено много всего...

— Дедушка, давно не виделись!

— Дедушка, давно не виделись!

— Дедушка, давно не виделись!

Едва переступив порог замка, три девушки увидели пожилого мужчину, сидевшего на диване. Это и был всемирно известный граф Орсон, дедушка наших трех героинь.

— Рад видеть вас, внучки, семь лет пролетели незаметно, срок вышел, — с улыбкой произнес граф Орсон. Окружавшие его слуги и дворецкий едва верили своим глазам: их суровый господин, который так редко улыбался, сейчас сиял и ласково беседовал с тремя девчушками. Увидь это молодые господа, они бы точно лопнули от ревности, ведь граф никогда не был с ними так мягок.

И действительно, стоило дворецкому подумать об этом, как в холле появились те самые молодые господа.

— Дедушка, мы вер... Ого, а кто эти три малявки? — старший внук графа Орсона, Орсон Уэллс Шан, с недоумением уставился на деда, так тепло беседовавшего с девчонками. Нужно сказать, дедушка никогда не улыбался им вот так.

— Точно, дедушка. Кто они? — второй внук графа Орсона, Орсон Уэллс Цзунь, ошеломленно хлопал глазами. Дедушка явно проявлял фаворитизм.

— Хотите узнать? — с хитрой улыбкой переспросил граф Орсон, глядя на озашеломленных внуков.

— Ага-ага! — оба внука закивали так резво, надеясь, что дед выложит все немедленно.

— Эти три девочки — мои внучки, которых я удочерил семь лет назад по дороге из Китая, когда возвращался с отдыха. А как их зовут, пусть они скажут сами, — представил граф Орсон девушек.

— И Жуюэ, четырнадцать лет, — бросила Сюэ чуть меньше десятка слов, и от ее ледяного тона обоих парней одновременно передернуло.

— Привет, меня зовут Ян Кэфи, мне тоже четырнадцать лет.

Неплохо, неплохо! Фэй выдала больше десятка слов, да и голос звучал не так леденяще.

— Всем привет, меня зовут Ми Синьжуй, мне четырнадцать, рада знакомству. Можете звать меня Жуйэр.

Та же неизменная улыбка и сладкий голосок. Сразу видно нашу мягкую жуйэр.

После девушек пришла очередь парней представляться.

— Меня зовут Орсон Уэллс Шан, мне пятнадцать. Можете звать нас братьями.

— Меня зовут Орсон Уэллс Цзунь, мне пятнадцать. Можете звать нас братьями, — переглянувшись, оба парня представились хором.

— Хорошо, — поскольку парни приходились братьями Сюэ, она смягчилась и даже ответила им.

— Мы проголодались, можно уже садиться за стол? — первой подала голос любительница фантастических нарядов Фэй, поскольку проголодалась и впрямь не на шутку.

— Тогда идемте все вместе, — откликнулся граф.

Все дружно направились в столовую, где отведали свой первый совместный обед дома. И за этим столом царила настоящая семейная теплота.

http://bllate.org/book/24277/2818489

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу