×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Empire's Most Loving Couple / Самая любящая пара Империи: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера он попросил Тана подыскать Риэну жильё, но тот заявил, что к другим условиям не привык, да и сам он сейчас в затруднительном положении.

Риэн смотрел на него такими широко распахнутыми глазами, что Ноя просто не знал, как отказать. В конце концов, Риэн попал в плен именно из-за него.

— Я пойду прогуляюсь, — Ноя, опираясь на спинку дивана, поднялся на ноги. Он собирался найти Оса и попросить его помочь с поисками дома.

Эдгар, разумеется, знал, кто такой Ос — Тан уже рассказывал ему. Взглянув на потемневшее небо за окном, он ухватил Ною за руку:

— Ужин почти готов, давай сначала поедим.

Ноя попытался вырваться, но не смог. Нахмурившись, он снова опустился на место. В этот момент Эван, услышав, что Эдгар вернулся, выбежал из комнаты и бросился ему на шею, не переставая кричать: «Папа, папа!».

Риэн тоже знал о существовании Эвана, но в прошлый его визит они не пересеклись. Он внимательно оглядел личико мальчика и с улыбкой произнёс:

— Эдгар, этот ребёнок в детстве был точь-в-точь как ты.

Ною этот шум ужасно раздражал, поэтому он снова встал:

— Пойду загляну на кухню, долго сидеть тоже тяжело.

— Иди помедленнее, — Эдгар тоже хотел подняться, но Эван сидел у него на коленях, так что он был скован в движениях и мог лишь наблюдать, как Ноя неуклюже поднимается и уходит.

На ощупь добравшись до кухни, Ноя понял, что из-за возвращения Эдгара ужин задерживается, а он уже успел проголодаться. Джули как раз закончила жарить стейк, и аромат наполнил всё помещение.

Ноя почувствовал, как аппетит разыгрался ещё сильнее. Поглаживая живот, он спросил:

— Джули, твоё кулинарное мастерство становится всё лучше. Уже можно есть? Если да, принеси мою порцию, я поем у себя в комнате.

— Господин! — Джули топнула ногой и с досадой посмотрела на Ною. — Как же скучно есть в одиночестве!

Она заглянула в гостиную, где Эдгар и Риэн весело болтали, а Эван ласково общался с Риэном. У неё на душе стало тяжело: Эван, ну как так можно? Господин так добр к тебе, а ты даже не тянешься к нему, зато так привязан к чужаку, которого видишь второй раз в жизни.

Ноя считал, что ему совершенно необходимо держаться подальше от этих двоих. Он улыбнулся и повторил:

— В комнате тише. Я пойду, а ты принеси мне поесть попозже.

Ноя развернулся и ушёл. Вернувшись в спальню и с комфортом устроившись на кровати, он почувствовал, как на душе становится всё тревожнее. Его положение в этом доме было крайне неловким. Но уйти не так-то просто, да и жалко было бросать цветочный сад — все цветы там были выращены на воде, настоянной на Духовной Воде, и эффект был гораздо лучше, чем у других садовников.

Рано или поздно он сможет заработать на этом целое состояние, и тогда ему не придётся ни в чём нуждаться. Сам-то он как-нибудь перебьётся, но ребёнок — существо хрупкое, с ним нельзя допускать ошибок. Когда есть деньги, всё решается проще. Но самое главное — он ослеп и теперь не знает, куда бежать, поэтому оставалось только отсиживаться здесь.

Ноя пребывал в глубокой задумчивости, как вдруг послышался тихий щелчок, и дверь открылась. Думая, что это Джули принесла ужин, он сказал:

— Оставь еду на столе, спасибо.

— Джули сказала, что ты неважно себя чувствуешь. Почему молчал? Вставай, пойдём на осмотр, — Эдгар нахмурился, в его голосе слышалось беспокойство.

— Я в порядке, просто устал. Иди лучше ужинай, — быстрее идите миловаться на глазах у всех, я ведь уже освободил вам место, не понимаю, чего он вообще сюда припёрся.

Ноя прикрыл рот рукой и зевнул. От зевоты на глаза всегда наворачивались слёзы, делая взгляд влажным и чистым. Эдгар подошёл к кровати и большим пальцем стёр слезинку с уголка его глаза. Ноя отстранился, снова невольно зевнул и проглотил слова, которые хотел сказать.

Видя, что Ноя действительно клюёт носом — при зевке его глаза превращались в узкие щёлочки, а щёки, ставшие куда полнее, образовывали двойной подбородок, — Эдгар не удержался, коснулся мягкой кожи на подбородке и тихо рассмеялся:

— Сначала поешь, а потом отдыхай.

От тёплого, мягкого прикосновения по телу Нои пробежала дрожь, стало щекотно. Он недовольно проворчал:

— Что ты трогаешь? — с этими словами он опираясь на руки, сел, собираясь встать.

В этот момент снова послышался стук в дверь. Риэн, опираясь о косяк, с беспокойством спросил:

— Ноя, слышал, тебе нехорошо. Сейчас лучше?

— Я здоров, — Ноя закатил глаза. Если бы ты не пришёл, мне было бы ещё лучше.

— Ну и славно, — Риэн с облегчением вздохнул и добавил лёгким тоном: — Мы с Эдгаром так переживали за тебя.

Сказано было так, будто они с Эдгаром — хозяева дома, а он, Ноя, — лишь гость. Ноя никогда не считал себя хозяином, но от таких слов на душе стало совсем гадко. Опустив глаза, он правой рукой ущипнул Эдгара за талию, выражая своё недовольство.

Лицо Эдгара мгновенно побледнело: Ноя попал прямо в рану. Превозмогая боль, он сказал Риэну:

— Иди ешь, я побуду здесь с Ноей.

Риэн с обиженным видом уставился на Эдгара, а затем развернулся и ушёл. Ноя не хотел разговаривать, а если Эдгар не желает уходить, то его словами не выгнать. Ноя сполз с кровати, нащупал стул и, уткнувшись в тарелку, принялся за еду. Эдгар тоже молчал; он вышел, принёс свой ужин и сел рядом.

Ноя быстро закончил трапезу. Обычно после ужина он выходил прогуляться, чтобы помочь пищеварению, но сегодня так сильно хотел спать, что не было сил пошевелиться. Едва добравшись до ванной, чтобы умыться, он залез в кровать. Всё это время Эдгар не сводил с него глаз, но Ноя делал вид, что ничего не замечает.

Увидев, что Ноя лёг, Эдгар унёс поднос, поднялся в спальню на втором этаже и привёл себя в порядок. Глядя в зеркало, он увидел, что повязка на пояснице пропиталась кровью там, где его ущипнул Ноя. Сменив её и надев халат, он спустился вниз и долго сидел в гостиной. Почувствовав, что приступов безумия нет, он поднялся и направился в комнату Нои. Изначально он хотел попросить Ною вернуться в общую спальню, но решил, что тот слишком устал и подниматься по лестнице ему будет неудобно, поэтому решил остаться здесь.

Когда он снова вошёл, Ноя лежал на спине, ноги торчали из-под одеяла, и доносилось тихое сопение. Эдгар поправил одеяло, укрывая его, и тоже лёг. Ноя ещё не успел уснуть; почувствовав движение, он проснулся и нахмурился:

— Почему ты здесь спишь? У тебя рана, за тобой нужен уход, а я не могу. Возвращайся на второй этаж, пусть Риэн о тебе заботится.

Эдгар тяжело вздохнул. Он уже объяснял, но Ноя по-прежнему неверно истолковывал его отношения с Риэном. Повернув голову к прекрасному профилю Нои, он беспомощно произнёс:

— Риэн скоро уедет. Он здесь временно. В прошлый раз я был неправ, между мной и Риэном…

— Хватит, — раздражённо прервал его Ноя. — Мне неинтересно знать, что там между вами. Ты ошибся, я верю, больше ничего объяснять не нужно, иди спать.

Ноя глубоко вздохнул. Эдгар долгое время был его кумиром, таким недосягаемым, а теперь вот извиняется, мол, «ошибся». Но разве с момента их возвращения они не выставляли свои чувства напоказ прямо перед ним? Думают, раз он не видит, можно вешать лапшу на уши? Извинились, но продолжают в том же духе. Какой тогда толк от этих извинений? Только уши вянут.

— Тебе тяжело двигаться, ночью даже воды подать некому. Хотя я и ранен, но принести чаю — это мне по силам. Не думай об этом, спи, — Эдгар лишь грустно покачал головой.

Ноя промолчал. Кровать большая, хочет спать здесь — пусть спит. Он отодвинулся к самому краю, соблюдая дистанцию, и вскоре провалился в сон.

В комнате погасили свет, но шторы были раздвинуты, и в окно лился лунный свет, заливая пол серебром. Ветер принёс лёгкий цветочный аромат. Эдгар всё это время не сводил с Нои глаз — тот стал полнее и выглядел гораздо лучше, чем раньше. Почувствовав, что дыхание Нои стало ровным, Эдгар осторожно просунул руку под одеяло и положил ладонь на его живот. В тот же миг малыш внутри словно почувствовал прикосновение и легонько толкнулся.

Вот она, связь крови. Эдгар боялся даже дышать, чтобы не испугать ребёнка. Этот неожиданный малыш делал его сердце необычайно мягким. Счастливая улыбка коснулась его губ, и он закрыл глаза.

Следующие несколько дней у Нои не было возможности остаться с Осом наедине. Эдгар стал просто невыносим: ходил за ним по пятам, везде был рядом. Ноя не мог отказать, ведь Эдгар прикрывался заботой о его здоровье, и это вызывало у него лишь приступы ярости.

Единственным утешением было то, что зрение начало проясняться. Пусть он пока видел нечётко, но уже на восьмом месяце — по сравнению с восемью годами в прошлой жизни это был сущий пустяк. Поэтому все козни Эдгара и Риэна можно было вообще не брать в расчёт.

Каждый день, пока никто не видел, Ноя добавлял в чашку Эдгара немного Духовной Воды. Раны заживали быстро, и через неделю Эдгар был почти здоров.

Как только Эдгар выздоровел, он снова погрузился в дела. Ноя вздохнул с облегчением: наконец-то его перестали всюду преследовать.

Сегодня Эдгар с самого утра отправился в штаб, а Риэн даже не спустился к завтраку. Ноя поел с огромным удовольствием. После завтрака он неспешно направился в цветочный сад к Осу. Видимо, благодаря тому, что он поливал всё Духовной Водой, цветы в трёх теплицах распустились, и воздух был пропитан ароматами.

Ос и Поттер собирали распустившиеся гвоздики. Ноя, опираясь на дверной косяк, наблюдал за ними — зрение восстанавливалось стремительно, и он уже мог различить цвета одежды. А ведь ещё пару дней назад всё было лишь тёмным пятном.

Ос и Поттер были заняты делом, и время от времени слышался раздражённый голос Оса.

— Ос, выйди, пожалуйста, — позвал Ноя, не желая заходить внутрь.

Ос взглянул на него, отложил корзину и вышел, вопросительно приподняв бровь:

— Что-то случилось? Сегодня ты один.

В последние дни всякий раз, когда Ноя приходил в сад, Эдгар следовал за ним, а Риэн тянулся следом, как хвост, — зрелище было неприятное.

— Нужно, чтобы ты кое в чём помог, — Ноя сделал вид, что не заметил подкола. На днях Ос уже подшучивал над ним, мол, как можно быть таким бесхребетным, когда «любовник» так нагло ведёт себя прямо у тебя под носом.

— В чём помочь?

Ноя серьёзно добавил:

— Об этом не должен знать никто другой. Ты должен сохранить всё в тайне. Справишься?

Ос внимательно посмотрел ему в лицо, хотел спросить почему, но сдержался:

— Ты мой босс. Я сказал, что сделаю, значит, так и будет.

— Спасибо, Ос. Лучше всего, если это будет на улице Белл или где-то неподалёку, — Ноя счастливо улыбнулся. Зрение скоро вернётся полностью, а когда восстановится духовная энергия, у него будет больше шансов уйти отсюда.

Затем Ноя перевёл деньги со своего счёта на счёт Оса. После того как Ос ушёл, Ноя направился в оранжерею с розами. Персики там цвели пышным цветом, и Ноя, глядя на размытое розовое пятно, срывал цветы и складывал их в пространственное кольцо.

Выходя, он увидел красные розы и вспомнил, что у Эдгара иногда случаются скачки духовной энергии, после чего он становится очень вспыльчивым. Ноя срезал несколько цветков, решив вечером заварить Эдгару чай. Свежие цветы были не так эффективны, как готовый травяной сбор, но чтобы облегчить симптомы, этого хватит.

Как только он вышел из оранжереи, то увидел фигуру — это был Риэн, который вёл за руку Эвана. Ноя нахмурился, раздумывая, не вернуться ли обратно, но Риэн уже окликнул его.

— Ноя, знал, что найду тебя здесь, — Риэн быстро подошёл, в его глазах читались презрение и капля ненависти, но голос звучал легко: — Вижу, в твоей оранжерее расцвели розы. Слышал, они успокаивают при вспышках духовной энергии. Можно мне зайти и сорвать несколько? Хочу заварить чай для Эдгара.

— Ты же знаешь, что в эту оранжерею, кроме меня и Оса, входить нельзя. Розы, которые тебе нужны, я попрошу Оса сорвать позже, — холодно ответил Ноя. Как раз те, что он уже сорвал, пусть Ос и отдаст Риэну. Если не дать, он потом каждый раз за едой будет с обиженным видом ныть, какой он жадный. Хорошо ещё, что договор о разводе с Эдгаром подписан, иначе это было бы просто противно.

Даже сейчас, когда к Эдгару у него не осталось любви, поведение Риэна выводило его из себя.

— Ты жадничаешь? Или собираешься подарить их Эдгару лично? А ведь ты говорил, что не любишь его. Неужели теперь пожалел? — Риэн прищурился, в его глазах вспыхнула злоба.

Ноя не стал отвечать. Всё, что хотел, он уже сказал, и тратить время на пустые споры не собирался. Он просто прошёл мимо.

— Дядя, — Эван потянул Ною за рукав и прошептал: — Эван тоже любит цветы. Эван хочет подарить цветы папе.

Ноя мягко вздохнул:

— Эван, хороший мой, в цветах есть шипы, можно пораниться. Давай, когда папа вернётся, я попрошу его отвести тебя туда, хорошо?

— Хорошо, спасибо, дядя, — Эван поднял голову и радостно заулыбался.

Ноя кивнул и медленно зашагал к вилле. Риэн злобно дёрнул Эвана за руку и потащился следом за Ноей. Как раз когда Ноя проходил мимо бассейна, там была небольшая лестница. Риэн преградил ему путь, уставился на его живот и яростно прошипел:

— Эдгар хорошо к тебе относится только потому, что ты носишь его ребёнка. Он никогда тебя не полюбит!

— Да-да, он любит тебя. Вы так любите друг друга, так следи за ним, не позволяй ему болтаться у меня перед глазами! — Ноя был вне себя от раздражения. Он всё больше ненавидел Эдгара: тот обещал не нарушать договор, обещал, что Риэн уедет, как только он поправится, но Риэн до сих пор мозолит ему глаза, отпуская колкости на каждом шагу. Неужели Эдгар этого не понимает?

Риэн с ненавистью смотрел на живот Нои. Чем больше он думал, тем сильнее злился. Они выросли вместе, Эдгар любил его, и он отвечал взаимностью. Эдгар ясно сказал, что не любит Ною, что их брак — вынужденная мера. Почему же всего за несколько дней Эдгар так изменился? Стал избегать его, заявил, что их договор о трёх годах аннулирован, что не хочет его задерживать.

Риэн крепко закусил губу. Эдгар был единственным, кто к нему хорошо относился, и он хотел, чтобы так было и дальше. Но этот человек всё разрушил. Риэн злобно уставился на живот Нои — всё из-за этого ребёнка! В его глазах мелькнуло что-то зловещее. Он поднял Эвана, опустил голову и, притворившись, что случайно, выставил ногу, преграждая путь.

Ноя каждый раз был настороже, стараясь держаться от Риэна подальше. Глядя вниз, на ступеньки, он заметил размытое препятствие прямо перед собой — и от ярости у него задрожало всё тело!

Если бы зрение не начало восстанавливаться, он бы обязательно споткнулся. Какая подлая натура! Ноя стиснул зубы и изо всей силы пнул Риэна по ноге.

Риэн был уверен, что всё пройдёт как по маслу. Но, держа на руках Эвана, он смотрел перед собой и, получив такой удар, потерял равновесие. С криком он покатился вниз по лестнице.

Ноя не собирался на этом останавливаться. Пусть Риэн строит козни лично против него, он бы стерпел, но посягать на ребёнка — это перебор.

На его бледном лице словно проступил иней. Он двинулся к Риэну. Тот как раз поднялся, глядя на него с такой ненавистью, будто готов был проглотить живьём. Эван сидел на земле и горько плакал от боли.

В глазах Нои блеснул холод. Он протянул руку и вцепился Риэну в горло. От переполнявшей его ярости духовная энергия на мгновение полностью восстановилась. Он крепко зафиксировал Риэна, не давая пошевелиться.

— Ты говоришь, что вы с Эдгаром любите друг друга. А я говорил, что не люблю его, что через три года мы разведёмся и я не собираюсь вмешиваться в ваши отношения, — Ноя медленно сжимал пальцы, голос его был ледяным. — Ты раз за разом пытался меня спровоцировать, я делал вид, что не замечаю, не хотел связываться. Но ты не должен был пытаться меня подставить! За попытку навредить моему ребёнку я любого сотру в порошок!

Риэн начал задыхаться, лицо его покраснело, но вырваться он не мог. В его глазах появился страх — Ноя сейчас выглядел как сам демон. Риэн поверил, что в этот момент Ноя действительно готов его убить.

Пальцы Нои сжимались всё сильнее, Риэн даже слышал хруст своих костей — казалось, шея вот-вот сломается.

Эван, сидевший на земле, вытер слёзы, подполз к Ное и обнял его за ногу:

— Дядя, дядя…

Эдгар с утра был в штабе, но так как всё, что касалось войны, уже было обговорено, особых дел не было. Он просто заглянул туда и его отправили обратно — лечиться.

Вернувшись домой, он не нашёл Ною в комнате, подумал, что тот в оранжерее, и пошёл искать. Издалека он увидел страшную картину: Ноя душит Риэна, а тот даже не двигается.

Эдгар в ужасе бросился к ним. Лицо Риэна было багровым, он уже закатывал глаза. Эдгар схватил Ною за запястья и глухо произнёс:

— Ноя! Отпусти его!

Ноя не ответил, лишь немного ослабил хватку, но отпускать не собирался. Сегодня он, конечно, не мог его убить, но отпустить просто так он не был готов! Посмел тронуть его ребёнка!

Эдгар не знал, что Риэн сделал, чтобы довести Ною до такого состояния, но он не мог позволить Риэну умереть на глазах.

— Ноя, отпусти, давай поговорим. Если Риэн в чём-то провинился, я разберусь.

Ноя медленно повернул голову к нему, уголки губ дёрнулись в насмешливой улыбке:

— Проваливай!

Лицо Эдгара исказилось от боли, но он боялся навредить ребёнку, поэтому не смел применять силу. Он начал по одному разжимать пальцы Нои.

Ноя весь напрягся, но вдруг почувствовал, как духовная энергия мгновенно исчезла. Его бросило в пот — уровень сил снова упал до низшего, удерживать Риэна стало невозможно, и руки бессильно разжались.

Эдгар изо всех сил пытался разжать пальцы Нои, и когда тот ослаб, Эдгар с силой оттолкнул его в сторону.

http://bllate.org/book/24276/2818436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода