× Вроде все работает)

Готовый переклад The Three Princesses of Vengeance vs. The Three Young Masters of Sacred Rhyme / Три принцессы мести против трех рыцарей: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, теперь у меня в руках мой козырь. Его жизнь.

Лань Юйлин сегодня была в розоватом коротком платьице без бретелек, а ярко-розовые туфли на высоких каблуках придавали ей ещё больше игривости и миловидности. Её белоснежные, чувственные плечи были обнажены, заставляя парней исходить слюной.

Цзин Фэнъюй был одет в серый костюм, чёрные туфли марки Berluti, а его светло-золотистые пряди до плеч были разделены на пробор. Весь он излучал лучезарную и крутую улыбку — и кто бы мог подумать, что за этим фасадом скрывается самый настоящий беспринципный и чертовски коварный негодяй! Встречаешь человека по одёжке, а душа у него потёмки...

Мин Юньфэн особо не наряжался — простое чёрное платье... тьфу, чёрный костюм. На подобного рода балах он бывал бесчисленное количество раз, и сегодня явился исключительно для того, чтобы проследить за Ань Лэнъюйинем: не вздумает ли тот учудить что-нибудь с его дорогой Сяо Сюэ? В противном случае сейчас он бы сладко почивал на бандеровском сходе мафии.

Что до Ань Лэнъюйиня, он выглядел едва ли не самым нормальным среди них: серебристо-белый вечерний наряд был слегка расстегнут, а чистая от рождения нежная кожа заставляла завидовать даже девушек.

Когда Му Цзыносюэ изящно вышла из машины, окружающие испытали мягко говоря лёгкий шок: уменьшенная версия фиолетового мужского костюма сидела на точёной фигурке Му Цзыносюэ просто потрясающе. Эта фигура, м-да... мягкие пряди волос послушно лежали на плечах.

— Ого! — тут же разглагольствовал кто-то, поражённый до глубины души столь безумно странным прикидом. — Как же прекрасен этот мир! Оказывается, Сяо Сюэ такая крутая! И столько индивидуальности! — восхищался какой-то милый паренёк, помешанный на женской красоте.

— Тц! — смело заявила какая-то одержимая красотками девица, ставшая поистине олицетворением бесстрашия нового века! — Да она просто пытается привлечь внимание принцев из других академий, трёх молодых господ и молодого господина Фэна! Ей определенно стоило бы выдать какую-нибудь поощрительную премию. Подобных безрассудных безумиц среди молодёжи единицы, с них определённо стоит брать пример!

Директор школы примчался вприпрыжку, высунув язык, готовый тут же исполнить любое приказание Му Цзыносюэ — иначе и жизнь потерять недолго.

— Расстелить красную ковровую дорожку! — зычно рявкнул старик-директор, решивший подлизаться к Му Цзыносюэ, пока не подействовал яд. А не то, если она вдруг развернётся и уйдёт, что ему делать?!

Му Цзыносюэ слегка нахмурила изящные брови:

— Убрать.

Этот директор действительно был невероятно бесячим и безрассудным...

Старика-директора прошиб холодный пот. До чего же докатилась его жизнь! Будучи директором Шэнъюнь, он просто обязан сохранять достоинство и репутацию, но сейчас на одной чаше весов лежала его собственная шкура, а на другой — престиж учебного заведения. Если он заставит эту старшую сестрицу Му пройти по этой абсолютно натуральной, ручной и экологически чистой дорожке, ему, пожалуй, придётся сказать «гуд бай» собственной душе...

Сжав зубы, он решил: плевать, если лишится поста директора!

— Убрать! — красный ковёр немедленно скатали.

Присутствующие ошеломленно наблюдали за этой суетой.

Всяческие запросы на продожение... Запросы на продолжение глав за рекомендации, запросы за добавление в избранное, запросы за подарки, за красные конверты, всякие разные запросы на продолжение! Постараюсь выпустить как можно больше глав во время национальных праздников.

А вот и та самая глава за рекомендации, которую я задолжала со вчерашнего дня! Хе-хе. (Глупо улыбаюсь).

Запрещено влезать без очереди!

— Помнишь, что я тебе сказала? — за этого старика она переживала просто безумно. Если что-то пойдет не так, неужели их встреча, которую она так тщательно планировала целых пять лет, пойдет насмарку?!

Директор закивал головой, как цыплёнок, клюющий зёрна.

На губах Му Цзыносюэ мелькнула холодная ухмылка:

— Тогда начинаем.

Стоявшая рядом Лань Юйлин прикрыла рот рукой, тихонько хихикая — с каких это пор её Сяо Сюэ стала такой нетерпеливой? Ну что ж, тогда пусть она, Лань Юйлин, составит Сяо Сюэ компанию в первом танце сегодняшнего вечера. По-женски изогнувшись, она обольстительно ухмыльнулась:

— Прекрасная мисс, составьте мне компанию в первом танце этого вечера? — и пустила выразительный взгляд.

Цзин Фэнъюй, который только что стоял в сторонке и наслаждался прохладным ветерком, мгновенно вспыхнул. Что это, чёрт побери, значит?! Неужели в сердце Лань Юйлин он занимает место... подружки?! Выходит, он для этой девчонки стал... старшей сестрицей?!

Недовольно протянув руку к Лань Юйлин, он склонился в поклоне:

— Не окажет ли мисс Лань Юйлин мне честь станцевать со мной?

Присутствующие разом втянули воздух. Что за херня здесь творится...

Мин Юньфэн, паршивец, посчитал, что хаоса недостаточно, и тоже протянул руку к Му Цзыносюэ:

— Сяо Сюэ, ты хочешь танцевать с представителем своего пола или противоположного? — подтекст был таков: если выберешь Лань Юйлин, значит, у тебя склонность к однополой любви.

Но разве Му Цзыносюэ боялась подобных штучек? Её нежная ручка потянулась к Лань Юйлин, но её грубо перехватила чья-то холодная ладонь.

Лицо нашей Сюэ тут же помрачнело. Неужели этот чмошник Ань Лэнъюйин совсем не знает, что такое хорошие манеры?! Даже такой извращенец, как Мин Юньфэн, и то усвоил пару базовых правил... Разве так приглашают девушек на танец?..

Внезапно рука, которую тянул Ань Лэнъюйин, замерла в воздухе, не двигаясь с места. Но если присмотреться, можно было заметить, что кровеносные сосуды у обоих слегка вздулись.

Черт бы побрал эту бабу, никак не ожидал от неё такой силищи... Ань Лэнъюйин и Му Цзыносюэ с невероятно детским задором и смертельной серьезностью затеяли армрестлинг...

Вдруг с небес спустилась красавица: огромные глаза, длинные волосы до пояса собраны в благородную принцессную прическу. Улыбнувшись Ань Лэнъюйиню, она прощебетала:

— Молодой человек, от вашей хватки девушкам может быть больно! — и захлопала длинными ресницами, которые хлопали точно опахала.

Ань Лэнъюйин демонстративно проигнорировал её, бросив лишь крошечный косой взгляд — у него не было ни малейшего желания возиться с этой фальшивкой.

Красотка, поняв, что её проигнорировали, с позором ретировалась, хлебнув горя. Заметив, как девушка зашла в какое-то закрытое помещение, наблюдающие больше не видели никаких признаков её возвращения.

Му Цзыносюэ злорадно усмехнулась: совсем потеряли страх... Теперь и мелкие сошки возомнили, будто могут качать права на её территории. Все ваши планы — лишь малая часть моего собственного замысла.

Лань Юйлин пожала плечами: такое веселье испорчено Ань Лэнъюйинем, скука смертная! ~ Она беспечно уселась в каком-то темном углу, но от этой сияющей точки, куда бы она ни направилась, было не скрыться: целые шеренги воздыхателей выстраивались в очередь, чтобы пригласить Лань Юйлин на танец или пропустить с ней по бокальчику. В общем, очередь из красавцев вокруг неё могла бы трижды опоясать земной шар.

Лань Юйлин с обворожительной улыбкой благосклонно принимала всех, улыбаясь так очаровательно и завораживающе, что у каждого дух захватывало.

Мин Юньфэн крайне нервно покачивал в руке бокал с красным вином: паршивая девчонка, совсем себя не ценит, танцует и пьет со всяким сбродом... И кто знает, дают ли на этот мусор хоть какую-то гарантию ремонта?!

Постаравшись сохранить на лице сияющую солнечную улыбку, он направился прямо к началу длинной очереди. Стоило ему сказать пару слов, как все стоявшие впереди тут же подвинулись назад — кто же посмеет пререкаться с молодым господином корпорации Цзин и одновременно главным красавцем школы, держащим в страхе всю округу?

У Лань Юйлин задергался глаз:

— Цзин Фэнъюй, без очереди не стоять! ~ — проворковала она с теплой улыбкой, дабы этот паразит не вздумал и дальше над ней издеваться!

Цзин Фэнъюй ухмыльнулся:

— Ничего страшного, они не против, — окинув взглядом стоявших позади, он убедился, что никто не смеет пикнуть.

Дорогие мои, поддержите лайками, добавлениями в избранное и комментариями! ~ Луна уже рыдает вовсю: сегодня в туалете забыла включить свет и врезалась в стену, на лбу выросла огромная шишка... 555... Выдайте-ка Луне премию за работу в больных условиях, хоть немного утешьте! Избранное, рекомендации и комментарии!

Девятнадцать. Давайте уже устроим эту помолвку

Цзин Фэнъюй сделал шаг вперед — он мог лишь констатировать, что для этой девчонки его безупречные манеры равняются нулю. Схватив ручку Лань Юйлин, он потащил её прямиком к центру сцены.

— Ты, ты, ты... — Лань Юйлин лишилась дара речи. С чего это у него мания преследования обострилась?! Впрочем, в её голове тут же созрел отличный план.

К концу танца лицо Цзин Фэнъюя почернело окончательно. Нет ничего страшнее женской мести! Эта женщина во время вращений специально выворачивала ему запястье, а потом так «неудачно, так случайно» саданула его!

Лань Юйлин виновато улыбнулась:

— Прости, пожалуйста, — хотя на её лице красовалось полное раскаяние, в душе она ликовала от восторга. — Я просто танцевать не умею... — захлопав глазками и улыбнувшись, она изящно удалилась. Сегодня ведь предстоит увидеть грандиозное представление, упустишь момент — второго шанса не будет. Потом никакой записи повтора не сыщешь.

Цзин Фэнъюй позади скрипел зубами от злости...

Тем временем в другом месте.

Му Цзыносюэ неторопливо закинула ногу на ногу, устроившись в кресле. Созерцая устроенный ею собственный бал, она испытывала определенное чувство гордости: это её первый проект, не связанный с одеждой, и она никак не ожидала, что получится настоящий бал.

— Хм... — Му Цзыносюэ прикусила розоватые губки, заметив мелькнувшую в дверном проеме темную фигуру, и слегка улыбнулась: не стерпел?

Поднявшись на ноги, она с гордым видом вышла на сцену и постучала по микрофону. Её звонкий голос разнесся под сводами зала:

— Возможно, многие из вас не знают, кто я, но сегодня организатором этого бала являюсь я. — Тон Му Цзыносюэ вмиг стал невероятно официальным, хотя на её застывшем лице по-прежнему не было и намека на улыбку.

Внимание практически всех присутствующих мгновенно переключилось на сцену. Все уставились на эту девушку редкой красоты, чей наряд поверг обывателей в шок. По залу прокатилась волна пересудов.

Какая-то избалованная королева красоты из другой академии зашепталась с подружками:

— Посмотрите-ка, не та ли это девица, из-за которой директор Шэнъюнь ходит согнувшись в три погибели и беспрекословно ей подчиняется?

— Точно! — тут же раздались дружные поддакивания, отчего упомянутый директор в зале снова принялся утирать холодный пот.

Му Цзыносюэ бросила взгляд на шепчущихся барышень и молодых господ, и на её губах проскользнула усмешка — но именно эта едва заметная улыбка приковала к ней все взгляды.

Ань Лэнъюйин, наблюдая за Му Цзыносюэ, невольно нахмурился: чего она добивается?..

— А теперь позвольте представить президента нашей корпорации Ин — господина Ин Бисюна! — Едва прозвучали эти слова, как зал взорвался аплодисментами. Будучи наследником коммерческой сферы в будущем, кто же не стремился прибрать к рукам лакомый кусочек в лице корпорации Ин?

Ин Бисюн приветливо улыбнулся — и кто бы мог подумать, сколь бесконечным лицемерием веет от этой мягкой улыбки?

Му Цзыносюэ со стороны смотрела на этого отца, с которым не виделась целых пять лет. Неужели та беглянка, что пять лет назад покинула этот дом в жалком виде, в конце концов оказалась забыта? Почему спустя столько лет ты остаешься всё таким же лживым и тщеславным?..

Вдруг откуда ни возьмись появилась Ин Наньнань со своим противным манерным голосочком:

— Папочка! ~ — заявившись в белом мини-платье, она затараторила: — Давай прямо здесь сыграем нашу с братиком Ином свадьбу, я совсем не против! — Какая жадность, какая бесстыдная наглость, и какое омерзительное косноязычие!

Эх... Сегодня будет только одна глава... Дорогие мои, не будьте молчаливыми читателями!

Двадцать. Ин Бисюн

Хотя многие знатные барышни были крайне недовольны новостью о помолвке Ин Наньнань и Ань Лэнъюйиня, считая, что такой красавец и завидный жених достался этой дешевой девчонке слишком легко, ради процветания собственного бизнеса им оставалось лишь скрипеть зубами и через силу хлопать в ладоши, изображая на лицах поистине мученические гримасы...

— Наньнань, давай о помолвке поговорим позже, сегодня же юбилейный бал, не устраивай балаган! ~ — попытался изобразить любящего отца Ин Бисюн.

Ин Наньнань капризно надула губки:

— Ни за что! ~ Мы с братиком Ином любим друг друга, умоляю тебя, папочка! ~ — На ее личике читалось столько ожидания... но боже мой, как же фальшиво это выглядело! Любят друг друга?! Скорее уж она навязалась сама.

— Это... — на лице Ин Бисюна промелькнуло растерянное выражение. Если Ань Лэнъюйин сейчас прилюдно откажется и не проявит уважения, куда он денет свое старое лицо?!

Ань Лэнъюйин с ледяным видом поднялся из кресла:

— Прошу прощения, — его гневный тон слегка напугал окружающих. — Мне сегодня нездоровится. — Обернувшись, он направился к выходу: даже при всей своей антипатии он всё-таки обязан соблюсти приличия перед другом отца, поэтому ограничился лишь вежливым отказом.

— Братик Ин! ~ — Разве Ин Наньнань отпустит ускользающего из рук лебедя? Вцепившись в руку Ань Лэнъюйиня, она захлопала большими глазищами, едва не пуская слезу.

Му Цзыносюэ, наблюдая за этой сценой, презрительно усмехнулась: бесстыдство во всей красе.

— Ладно! ~ А теперь давайте официально откроем наш юбилейный бал. Попробуйте угощения, выпейте вина, — объявила она.

За кулисами заиграла прекрасная музыка, заглушая нарастающий гул голосов.

Ань Лэнъюйин грубо оттолкнул вцепившуюся в него Ин Наньнань, и в его серебристых глазах читалось лишь отвращение.

Му Цзыносюэ молча сняла микрофон и замерла в темном углу в ожидании Ин Бисюна.

Ин Бисюн с дежурной улыбкой как раз проходил мимо Му Цзыносюэ. Он попытался проскользнуть дальше, но холодная рука Му Цзыносюэ крепко схватила его за плечо:

— Папа. — Голос звучал точно так же, как в детстве, внешность почти не изменилась, но перед ним стоял хладнокровный демон, не знающий пощады, таинственный президент мира светлых сил...

Ин Бисюн задрожал всем телом. Голос до боли знаком... Он попытался вырваться, но холодная рука на плече держала мертвой хваткой.

— Ты помнишь меня? — Если бы в этот момент распущенные волосы Му Цзыносюэ дополняло мертвенно-бледное лицо, она бы точно до смерти напужала какого-нибудь невинного ребенка.

— Ин Яньси... — прозвучал леденящий душу голос, заставивший Ин Бисюна горько заплакать. С чего бы это среди бела дня натыкаться на призраков?!

Он рванул с места так, что пятки засверкали. Холодный пот промочил воротник насквозь.

Присутствующие были озадачены еще больше: что за фокусы?! Только что был так спокоен, а теперь сломя голову сбегает в панике?! Боже мой, их хрупкие сердечки не вынесут таких потрясений!

Му Цзыносюэ слегка изогнула губы в улыбке: всего одна фраза — и его уже так испугали. Если она продолжит в том же духе, не отправится ли он прямо в психиатрическую больницу?

Двадцать один. Долг платежом красен

— В такой прекрасный день неужели ты не хочешь остаться подольше? — Ледяной голос разнесся в тишине. Стоило подойти к Му Цзыносюэ чуть ближе, как можно было услышать, с каким хрустом сжимаются суставы на ее пальцах, а бокал в руке издал зловещий звук, готовый разлететься на осколки.

Дурное предчувствие зародилось в душе Ин Бисюна. Ноги сами понесли его прочь, он мчался со страшной скоростью, казалось, даже на школьных соревнованиях он никогда так не бегал.

В левой руке сверкнула почти прозрачная серебряная игла. И чего это он в молодости так резво не бегал? Легкий взмах — и игла вонзилась прямо в плечо Ин Бисюна без малейших колебаний.

Ин Бисюн резко замер, схватившись за плечо — пронизывающая до костей боль пронзила всё тело. Бросив на Му Цзыносюэ долгий взгляд, он вновь бросился бежать, словно обезумев.

Ань Лэнъюйин бросил на них косой взгляд и ничего не сказал, ведь он знал, насколько туманна и таинственна личность Му Цзыносюэ — настолько, что даже малейших следов раскопать не удается.

Наша Сюэ лишь беспомощно улыбнулась, небрежно пригубив красного вина. Её глаза слегка сузились, но на губах играла опасная улыбка.

Лань Юйлин тем временем выхватила из толпы вполне сносного на вид паренька, подвела чарующие глаза фиолетовыми тенями, тронула губы блеском и обольстительно изогнула губки. Стоило ей бросить кокетливый взгляд, как паренек затрепетал, словно от удара током в 80 вольт.

В этот момент раздался громкий звон разбитого стекла. Отыскав глазами в толпе самую оживленную точку, где скопилось больше всего девиц, она обнаружила Цзин Фэнъюя. Тот со злостью раздавил в руке бокал. Глава возрастал с каждой секундой, и прилипчивая девица рядом с ним испуганно отшатнулась назад.

И тут посреди зала раздался радостный возглас.

Словно ангел, появилась девушка в белоснежном вечернем платье. На лице ни капли косметики, чиста, как ангел, сошедший с небес. Цокая каблучками, она направилась прямиком к Му Цзыносюэ.

— Ну... — Чунь Мо явно смущалась под взглядами стольких людей, хотя ей не впервой участвовать в подобных мероприятиях... — Разве Фэн Линцзэ сегодня не пришел? — она теребила пальцы, а в её воображении уже вырисовывались восемь кровавых иероглифов: долг платежом красен!

Лань Юйлин, уловив запах сплетен, тут же оттолкнула паренька, над которым только что измывалась, и подлетела к ним. Хлопая наивными глазищами и надув губки, она выпалила:

— Зачем он тебе понадобился? — Уж не собралась ли она отбить её возлюбленного Хуа Цзыюня?!

На лбу Чунь Мо проступили черные тучи. Слегка смутившись, она пояснила:

— Эм, вообще-то он мне за ту машину еще деньги не вернул...

Едва прозвучали эти слова, как Му Цзыносюэ нахмурилась. На этот бал приглашали исключительно богатых наследников и дочек магнатов, простым смертным здесь делать было нечего — даже если бы кто-то проник, его бы тут же затюкали. Либо эта девчонка чрезмерно упертая, либо преследует скрытые цели... Она больше не позволит кому-либо причинить вред Хуа Цзыюню.

Мин Юньфэн по-хозяйски обнял Му Цзыносюэ за плечи и усмехнулся:

— А денек-то выдался неплохой, и девчонка ничего так! ~ — его блуждающий взгляд с напускным баловством скользил по фигуре Чунь Мо. Впрочем, при Му Цзыносюэ он еще сильно сдерживался.

Чунь Мо смущенно отступила назад. Как ни посмотри, этот парень с дурацкой улыбкой на лице вовсе не казался хорошим человеком...

Двадцать два. Твое лекарство просрочено

Ань Лэнъюйин молча опустил бокал и тихонько последовал за Му Цзыносюэ. Стоит признать, у молодого господина Ина определенно имелись задатки заправского маньяка-сталкера.

Му Цзыносюэ, свернув пару раз в темные коридоры, оказалась в какой-то мрачной комнате, похожей на заурядную кладовую. Устало опустившись на стул, она извлекла из кармана брюк свой новенький iPhone, а левая рука нетерпеливо забарабанила по столешнице. Ну и медлительный же черепах, к чему столько пафоса, ползет целую вечность.

Ань Лэнъюйин притаился за перегородкой, наблюдая со стороны. Даже малейший шум его дыхания тонул в стуке пальцев Му Цзыносюэ, и в душе он тихо ликовал: его до сих пор не разоблачили. В баре, на дереве — везде её удавалось его выследить, но на этот раз, Му Цзыносюэ, ты просчиталась...

— Хм... — Му Цзыносюэ прекратила стучать пальцами и насторожилась, вслушиваясь в приближающиеся шаги.

Внезапно дверь кладовой с грохотом распахнулась. Внутрь ворвалась старшая мисс Ин Наньнань, которая еще сегодня вечером устроила сцену с предложением руки и сердца. Её лицо искажала до тошноты фальшивая, омерзительная улыбка, от которой желудок скручивало от спазмов и подступала тошнота.

Му Цзыносюэ слегка приподняла веки, даже не удостоив гостью лишним словом: сразу стало понятно, что этот старый хрыч не оценил предостережения.

Не успело пройти и секунды, как образ кроткой и благовоспитанной девицы на её лице сменился на зловещий оскал:

— Говори! Это ты заставила моего дядю устроить этот бал?! ~ — Вообще-то старик не состоял в особо близких отношениях с кланом Ин, так, дальняя родня. Но раз уж пожилой мужчина не справлялся в одиночку, он, естественно, обратился за защитой к более влиятельным покровителям — возможно, в этот самый момент они дома поглощали курицу из KFC. Однако это классический пример того, как роешь яму себе самому!

http://bllate.org/book/24275/2818393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Three Princesses of Vengeance vs. The Three Young Masters of Sacred Rhyme / Три принцессы мести против трех рыцарей / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу