× Вроде все работает)

Готовый перевод My Starfleet / Моя межзвёздная команда: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проиграв в игру всю ночь, Шэнь Синтянь вылез из игровой капсулы. У этой игры был один смертельный недостаток: игрок выходит из системы, но игра-то продолжается. Его база в любой момент могла подвергнуться нападению других игроков, если только защита не была развита до небывалого уровня. Впрочем, разработчики игры учли этот момент, поэтому одиночные игроки могли через собственный наручный коммуникатор в любой момент следить за ситуацией на своей базе в игре и отдавать простейшие приказы об атаке или обороне.

Шэнь Синтянь сидел за столом и ел еду, приготовленную роботом-дворецким. Если бы он не хотел пока привлекать к себе слишком много внимания, он бы уже давно с помпой вывел деньги из игры. Деньги... без разумного объяснения ими действительно нельзя так нагло сорить.

Впрочем, при мыслях о ненависти к Банде Черепа Шэнь Синтянь скрежетал зубами. Черт побери, рано или поздно я с вами раскрещусь, ждите! Я намерен развивать собственную силу. Банда Черепа... в одиночку справиться с ними невозможно, ведь Шэнь Синтянь знал их методы работы. Они тоже были бандой под началом Банды Топора, но куда более официальной, чем его шайка, да и численностью с ними было не сравняться. Врагом ему приходился лишь один мелкий авторитет из Банды Черепа, иначе стали бы они, при их-то положении на 9527-й Звезде, зариться на Тридцать Шестой Район.

Поев, Шэнь Синтянь снова вошел в игру. В этом мире у него не осталось ни родных, ни друзей, а те немногие братья были убиты Бандой Черепа. Теперь Шэнь Синтянь думал только об одном — развитии, он жаждал мести. В одиночку ему не справиться, ему нужны деньги, а с деньгами можно найти помощников. Вот к какому выводу он пришел. К сожалению, он не слишком четко осознавал текущую обстановку: раз уж те смогли так долго удерживаться на 9527-й Звезде, неужели всё так просто? Разве можно обойтись без какой-либо опоры?

Одинокого острова уже не хватало для потребностей Шэнь Синтяня, к тому же темпы развития технологий у него сейчас были слишком медленными. Создавать боевые единицы и возводить постройки можно было читерскими методами, а вот с технологиями так не получалось — тут существовало лишь несколько путей, поэтому он сейчас страшно жаждал войны.

И вот теперь, стоило ему только вступить в Альянс Топора, как его жажда войны могла немедленно удовлетвориться. Альянс обнаружил активность зергов — судя по всему, они снова нашли месторождение богатых минералов. И вот гончие, гидралиски и муталиски валом повалили через зоны под наблюдением терранов. Шэнь Синтянь тут же заглянул в карту и понял, что это явно заговор. Какое еще к черту месторождение! Войска зергов просто мотались туда-сюда по подконтрольной Альянсу территории. Очевидно, это была лишь приманка, чтобы заставить игроков-терранов броситься на захват ресурсов, а затем ударить по их базам, чья защита ослабла. За столь долгое время игры все расы уже знали, какие земли кому принадлежат. Впрочем, Шэнь Синтянь вовсе не собирался изображать из себя благодетеля — он тоже хотел воспользоваться случаем и хорошенько навариться. Пока богомол ловит цикаду, он, пожалуй, побудет зябликом.

Заговор зергов и вправду привлек множество людей. Игроки Альянса занервничали, не в силах усидеть на месте. Добывать ресурсы традиционным способом, разрабатывая шахты на собственной территории — да сколько времени на это уйдет! Им требовалось, чтобы минералы добывались сразу во многих местах, ведь такой массовый сбор позволял капиталу расти стремительно. А ведь добыча означала деньги, и никто не считал, что денег бывает много.

В этот момент Шэнь Синтянь заметил на карте, что протоссы тоже решили не отставать и собирались сунуть в это дело свои лапы. Черт побери, похоже, играющие в эту игру — сплошь смутьяны. Сам-то он и забыл подумать, что и его самого вряд ли назовешь тихим человеком.

Раз так, в голове у Шэнь Синтяня родился план, и на его лице промелькнула коварная ухмылка. Все знали, что обычно игроки выбирают одну расу, хотя находились и те, кто играл за три сразу, но стоило другим игрокам прознать об этом, как на смельчака ополчались все вокруг. Почему? Да потому что люди не выносят чужого величия. Всякий понимал: поначалу, пока все три расы развиваются с нуля, никакой сокрушительной мощи у тебя не будет. Но что произойдет, если всерьез заняться всеми тремя расами и развить их до мощного уровня, представляли себе все. Каждая раса дополняет и сдерживает остальные, и если объединить их боевые стили, это будет само совершенство. Под землей затаились бы скрытни зергов и мины пауков-минеров терранов, на поверхности громоздились бы осадные танки терранов, различные наземные войска и башни противовоздушной обороны, а в небе парили бы муталиски, авианосцы и линкоры. Если бы кто-то сумел прорваться внутрь после такого, это было бы сродни чуду. У Шэнь Синтяня как раз зрели именно такие планы. Играть — так по-крупному! Других игроков он вовсе не боялся: с его способностями к читерству развитие не займет много времени.

В 3756 году по Звездному календарю первая великая война между расами на 9527-й Звезде разразилась из-за одного хитрого замысла. Изначально игроки-зерги вовсе не планировали развязывать масштабную войну, ведь от этого никому не было пользы. Победа в войне принесла бы огромную выгоду, но ее еще предстояло не спеша переварить, да и от мести противника нужно было защищаться. Пленных представителей других рас терранам оставалось только сдавать в системный главный город, где коэффициент возврата составлял всего тридцать процентов — возвращалась прямо треть от первоначальной стоимости. Представителей собственной расы обычно забирали себе, а не продавали в системный главный город, хотя там можно было выручить и все пятьдесят. У других рас дело обстояло точно так же.

Воспользовавшись тем, что основные силы игроков-терранов отвлекла приманка, зерги немедленно стянули огромную армию и ударили по местам скопления игроков-терранов. Шэнь Синтянь про себя подумал: хорошо, что моя база находится на отшибе и уровень у нее настолько низкий, что даже в случае захвата с нее ничего не продашь — разве что немного боевых очков заработаешь. Но разница в уровнях между обеими сторонами была колоссальной, и очков дали бы самую малость, так что по совокупности причин игроки-зерги не стали покушаться на базу Шэнь Синтяня.

Лишь бы не обращали на меня внимания, мысленно хмыкнул Шэнь Синтянь. Ему как раз и нужен был такой эффект — оставаться в тени для всех. Он вывел с базы все свои войска, обошел основную армию зергов и применил тактику внезапного нападения. На окраинах территорий многих сильных игроков-зергов затаились сотни транспортников с огромным количеством бронепехоты на борту. Он планировал в суматохе захватить множество рабочих зергов — дронов. А этой суматохой должно было стать нападение игроков-протоссов на базы игроков-зергов. Одновременно с этим он стягивал крупные силы к внешним рубежам протоссов. Благодаря главному командному центру карта отображалась во всех деталях: за исключением невидимых объектов, все остальные войска и постройки были видны на мониторах Шэнь Синтяня.

Имея перед глазами карту, действовать было легко: он выбрал неохраняемые участки и тайком проскользнул внутрь. Стоило игрокам-протоссам атаковать зергов, как он тут же отдал приказ. Сам же Шэнь Синтянь в образе бронепехотинца самодовольно ухмылялся перед главным командным центром: я самодовольно ухмыляюсь, я самодовольно ухмыляюсь...

Едва армия зергов достигла подступов к базам терранов, как последовал приказ об атаке. В этот же момент армия игроков-протоссов тоже перешла в наступление. Хаос — это прекрасно, говаривал про себя Шэнь Синтянь. Не будь хаоса, как нам нажиться?

Главные силы терранов, которых приманка зергов протащила почти по половине планеты, лишь в момент начала атаки зергов поняли, что это заговор. Войска немедленно развернулись назад, чтобы сократить потери настолько, насколько это было возможно. Однако некоторые игроки мириться с этим не пожелали: черт побери, раз зерги посмели играть нечестно, я пойду с тобой до конца! Раз ты отправил армию к моей базе, я отправлю свою к твоей. Армия терранов быстро раскололась на два лагеря: одни выступали за возвращение, а другие собирались ударить по базам зергов в ответ на то, что те осадили их собственные владения.

Впрочем, они быстро обнаружили, что армия зергов, побоища вволю, тут же отступила. Пока они недоумевали, выяснилось: черт побери, зерги их провели! Оказывается, те сами попались в ловушку — армия протоссов тоже наносила удар по их тылам. Тем не менее, раз уж пошла такая пьянка, возвращавшийся флот терранов решил перехватить армию зергов, чтобы затянуть их путь домой, в то время как вторая часть сил напрямую отправилась гостить на базы зергов, попутно налаживая хорошие отношения с игроками-протоссами для совместного противостояния врагу.

Однако их прекрасным планам помешал Шэнь Синтянь. Он тоже занимался вредительством, причем пакостил как зергам, так и протоссам. Правда, из-за низкого уровня его войск и ограниченной численности его личная армия никак не могла атаковать базы множества игроков одновременно.

На 9527-й Звезде насчитывалось несколько сотен тысяч игроков, занимавшихся строительством баз — богатые люди всё-таки находились. Несколько сотен тысяч толстосумов на пятьсот миллионов населения 9527-й Звезды составляли не так уж много, но у каждого подобного игрока имелось по меньшей мере от силы несколько тысяч боевых единиц.

Устроить глобальный погром было не по силам, но мелкие пакости, от которых разрывалось сердце, вполне удавались. Когда армия протоссов штурмовала базы зергов (а у тех не было обзорной карты, так что им приходилось пробиваться прямо с боков), Шэнь Синтянь начинал вредительство изнутри. Все попадавшиеся ему на глаза связные центры протоссов и главные базы зергов он просто уничтожал. Рабочих и дронов — добывающие единицы с низкой боеспособностью — он брал в плен. Грабь! Грабь! Грабь, грабь, грабь! Ха-ха, он перекрывал финансовый кислород другим игрокам. Всякий понимал: каждую секунду добывающие юниты приносят их хозяевам деньги, и как тут не занервничать, когда Шэнь Синтянь обрубает этот денежный поток?

Игроки разных рас не могли распознать чужаков — лишь соплеменники отличали друг друга. Поэтому протоссы решили, что выходки Шэнь Синтяня — это козни терранов. Увидев, что армия терранов тоже заявилась штурмовать базы зергов, они при виде кровного врага впали в исступление: без лишних слов — бей! Устроив погром на базах зергов, протоссы не щадили и подоспевшие войска терранов: черт побери, сначала набьем морды, а потом разберемся!

Игроки-зерги тоже потеряли терпение: черт побери, все решили поиздеваться надо мной, думают, я мягкотелая груша? В бой пошли все защитные силы: к черту всё, я буду биться с вами насмерть! Кроме того, заметив, что их задерживают, армия зергов точно так же разделила силы: значительная часть войск повернула назад, чтобы продолжить штурм баз терранов.

Увидев это, игроки-терранов взревели: черт, так дело не пойдет, нельзя допустить, чтобы линия фронта снова сместилась к их собственным базам! Все защитные силы баз были срочно стянуты наружу для отражения врага. Прямым следствием этого стало то, что в замес начали втягиваться и другие нейтральные игроки. Расы принялись ожесточенно стягивать войска, а нейтралы не смогли устоять перед искушением грандиозной битвы — ведь на кону стояли боевые очки! Всё смешалось. Терраны одновременно воевали с протоссами и зергами, а все крупные, средние и мелкие фракции, до того в стороне не участвовавших в драке, принялись рассылать войска на поле боя.

В этот момент Альянс разослал призыв к мобилизации: всем игрокам Альянса повиноваться приказу, выставить войска и собраться в точке сбора Альянса! Это поставило Шэнь Синтяня в тупик: все его силы были разосланы по округе, а на базе осталась лишь горстка бронепехоты — да и то сидевшая в дотах на глухой обороне. Войск нет, что делать?

Он только что вступил в Альянс, и если проигнорирует первый же призыв, это будет проявлением неуважения к руководству. Как-никак, он числился старшим участником! Купить войска? В данный момент главные города уже не торговали армией, поскольку системным столичным базам тоже требовалась защита. Стоило какому-нибудь игроку заглянуть на защиту главного города, как у него отнимался дар речи, и он немедленно давал задний ход: мать моя женщина, до смерти пугает! Линкоров — миллионы, невидиммок и «валькирий» — десятки миллионов, научные суда с тылов без перерыва накладывают магическую поддержку на все эти громадины. Наземные войска и вовсе внушают ужас: роботов-гигантов и танков точно за сотни миллионов, между ними снуют бронепехота, медики, огнеметчики, а в засадах на подступах к обороне наверняка притаились невидимые спецназовцы. Все до единого виды войск — черт побери, чистейший технологический предел для звезд этой игры.

Боевые действия шли по всей планете, и пламя войны неизбежно перекинулось на базу Шэнь Синтяня. Ничего не попишешь, на призыв Альянса ответить он не мог при всем желании — сейчас его главной заботой было защитить себя самого. Главный командный центр поднялся в воздух. Осторожно оглядев карту окрестностей, он взял курс на полярные области планеты: раз мы не можем связаться с этими силами, мы можем от них улететь.

http://bllate.org/book/24274/2818254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода