× Вроде все работает)

Готовый переклад Online Game: Grand Magus / Магистр онлайн: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло некоторое время, и выпавшую добычу пересчитали.

Одна мантия — церемониальная мантия, отличного качества, защита 15, телосложение 5, мудрость 13.

Два черепа — расходные материалы для заклинаний некромантии.

Кристалл души — расходный материал для заклинаний некромантии.

Один свиток 5-го уровня, одна склянка зелья начального уровня, а остальное — две тысячи родеров монетами.

Такова была вся добыча с лича. Механика Снов была устроена так, что с противника падало ровно то, что было при нём; маг никак не мог уронить боевые латы.

И всё же вышло немало выгоды, и Хань Си обрадовался, поспешно возвращаясь на завод. Сражение только что утихло, запах крови всё ещё стоял тяжелый, наёмники занимались уборкой. Погибло больше десятка человек, однако каждый из них давным-давно приучился пренебрегать чужими жизнями, и даже глядя на тела товарищей, никто не испытывал ни малейшей жалости — в их мире человеческая жизнь ничего не стоила.

Окружающие игроки бросали на него взгляды сквозь чумазые лица, не до конца понимая, чем именно он занимался. Сделка между Хань Си и Амбрела носила тайный характер, и вполне естественно, что никто о ней не знал.

Вскоре женщина возродилась после смерти. Поскольку задание было случайным, сулило высокую награду и таило огромную опасность, полегло немало игроков, разделивших её участь.

Женщина подошла к нему. С неё ничего не выпало из снаряжения, так что в обнажённом виде она не оказалась; не став расспрашивать о добыче, она бросила невпопад:

— Ты в порядке?

— Нормально, чуть не погиб, жаль только, что не смог тебя вытащить, — честно ответил Хань Си. Женщина производила впечатление человека, которому и в мыслях не приходилось лгать — и дело тут было вовсе не в покорности перед красивой представительницей противоположного пола, а в каком-то особом, более тонком чувстве.

— Раз так, верни мне мои вещи.

Хань Си приказал Сяо Мао отдать женщине магазин из своего мешка. Магазин с серебряными пулями — вещь дорогая, и жадный игрок вполне мог бы его присвоить, однако, если зариться на чужое на каждом шагу, так и вовсе растеряешь всех друзей.

— Спасибо, — коротко бросила женщина и больше не стала расспаивать про выпавший тропический лут. Таковы были негласные правила игроков: если не было предварительной договоренности, погибший не имел никаких прав на раздел добычи.

Молча кивнув, Хань Си почувствовал, что благодаря его хорошей работе холодное отношение женщины заметно смягчилось. В этот самый момент перед ними появился Амбрела — тот самый старик, который обманом заставил их разобраться с личем.

— Вы справились неплохо, идите за мной за наградой.

Амбрела обошел молчанием недавние события, сразу вложил деньги им в руки, после чего отвел обоих на склад завода выбирать награду. Для Хань Си ему даже пришлось сбегать в лавку и там, тщательно всё взвешивая, выбрать завалявшийся с давних времен самый дешевый посох, который он с торжественным видом вручил юноше.

— Ученический посох, отличного качества, увеличивает силу магического урона на 25 единиц.

Увидев столь жалкий посох, Хань Си мысленно возмутился: подумать только, через какую опасность они только что прошли, он ведь едва не погиб! Но возмущение возмущением, а вслух он, конечно, не сказал бы ни слова.

Амбрела словно стремился поскорее замять дело и выгнать игроков, попутно уведомив местных Охотников на демонов, чтобы те явились для расследования. В мире без телефонов и интернета способы связи бывали либо первобытными, либо окутанными тайной.

У ворот завода игроки расходились парочками и тройками; те, кто посчитал совместную работу полезной, обменивались контактами — обычно это были названия постоялых дворов и номера комнат, чтобы иметь возможность связаться для будущих дел.

— Больше никогда не возьмусь за задания этого старика!

— И ради чего мы тут горбатились, всего десять тысяч родеров?!

Слыша жалобы других, кое-кто из игроков тихонько обронил:

— А Амбрела-то непрост, если продолжить выбивать у него задания, наверняка удастся сорвать какой-нибудь особый куш.

Хань Си вышел с завода и окликнул ту самую женщину.

— Как тебя зовут?

— Только сейчас додумался спросить? — в шутку отпарировала она и, пересчитывая монеты, ответила: — Меня зовут Сяо Бин.

В свете фонарей он снова разглядел лицо Сяо Бин — пугающе прекрасное, от которого радовался глаз.

На поясе у неё теперь висел другой меч: на длинных ножнах красовался узор из облаков, рукоять была обтянута кожей, суля отличный хват. С первого взгляда было ясно, что это удобный и ухватистый клинок. Для ученика рыцаря меч — основное оружие, а пистолет — вспомогательное, и менять их местами категорически запрещалось.

— Кстати, не хочешь заглянуть со мной на постоялый двор?

— Зачем... это еще зачем? — ошеломленно уставился на нее Хань Си. Нельзя же быть настолько прямолинейной.

— Я считаю, что твои способности вполне неплохи, поэтому хочу пригласить тебя в нашу организацию, — словно не замечая его смущения, продолжила Сяо Бин и, немного подумав, пояснила: — Сама понимаешь, тебе наверняка претит эта навязываемая гильдиями система ограничений. Но у одиночек тоже полно минусов. Вступление к нам похоже на сетевую платформу взаимопомощи: обычно, если у кого-то появляется дело, мы немного делимся информацией, чтобы всем было проще координироваться. Ограничений у нас почти нет.

Вот оно что, за организация такая. Услышав это, Хань Си внутренне встрепенулся. Раньше до него доходили слухи, что в онлайн-играх крутые игроки часто создают небольшие сообщества. Один мастер на все руки, может, и не сдюжит против целой вражеской команды, но двое? Их возможности по сдерживанию противника, побегу и контратаке вырастают в разы — штука была отличная.

Правда, сам он до уровня крутого игрока, кажется, еще не дорос. Взять хотя бы боевые рефлексы: ему было далеко до профессиональных игроков, которые сутками торчали в игре, словно роботы, жатвой забирая чужие жизни. И хотя он привык постоянно пополнять свои знания, трезвая самооценка всё же подсказывала ему, на каком примерно уровне он находится.

— Нашу организацию создал Брат Цзюйхуа. Неинтересно?

— Брат Цзюйхуа? Ты ведь не имеешь в виду того самого Брата Цзюйхуа...

Хань Си, припомнив, что среди игроков мирового уровня числился некто с таким прозвищем, удивленно переспросил:

— Разве он, по слухам, не занимает пост главы гильдии в восемнадцатом дополнении Возвращение винтика?

— Но он недавно расстался с девушкой, после чего крепко подсел на Сны, — Сяо Бин позволила себе редкую легкую улыбку.

— Пошли взглянем, — услышав, что организацию основал Брат Цзюйхуа, Хань Си дал согласие. Многие топ-игроки вовсе не горели желанием светить свои реальные контакты, общаясь исключительно в виртуальном поле, и вступление в подобное объединение оставалось чуть ли не единственным шансом сойтись с ними поближе.

Впрочем, как таковой организации у них не было — никакого постоянного места для сборов. Они просто арендовали на долгий срок комнату на постоялом дворе под названием Ночь Роз.

В Снах гильдии именовались без лишнего пафоса, на современный лад — клубами. Клуб, созданный Братом Цзюйхуа, носил название Крест и подчинялся Ночному Дозору при Инквизиции. Инквизиция являлась своего рода элитным органом Церкви, где заправляли сплошь тяжеловесы уровня боссов. У нее было два знаменитых ответвления — Ночной Дозор и Охотники на демонов: первое специализировалось на защите, второе — на нападении, и требования для вступления там различались.

Случившееся сегодня вполне можно было поручить Ночному Дозору, причем совершенно бесплатно, и оставалось лишь гадать, какие такие тайные причины заставили Амбрела поступить иначе.

http://bllate.org/book/24271/2817070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу