× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Юйюй давно переросла ту пору, когда деньги казались ей главным в жизни. Сейчас у неё и самой неплохое состояние, есть собственная квартира и любимая работа — и этого ей вполне хватало для удовлетворённости.

— С деньгами проблем нет, — сказала она. — Я хотела бы уточнить: не предъявит ли съёмочная группа какие-нибудь неразумные требования? И кто ещё будет участвовать в этом реалити-шоу?

Продюсер Лу никак не ожидал такой лёгкости в общении и тут же расплылся в довольной улыбке — мол, задача выполнена:

— Не волнуйся! Мы собираемся сделать из этого проекта отличную серию, так что уж точно не станем стрелять себе в ногу, выдвигая дикие условия. Другие участники пока не окончательно утверждены, но двоих я могу тебе назвать — и это даже твои старые знакомые! Ха-ха-ха!

Ван Юйюй невольно хмыкнула — в голове сразу всплыли два человека из шоу-бизнеса, которых она могла бы назвать знакомыми.

— Это Гай Тяньсинь и Мэн Юйань! Ну как, приятно удивлена? — радостно воскликнул продюсер.

Ван Юйюй вздохнула. Никакого удивления она не испытывала — напротив, в душе поселилась тревожная неопределённость.

— Если рейтинги первого выпуска окажутся очень высокими, мы пригласим ещё множество звёзд в качестве гостей! И тогда даже пригласить великого Чжун Жанмо будет вполне реально! Так что, Юйюй, не переживай: все десять артистов, которых мы пригласим, будут по-настоящему яркими и интересными личностями — зрители точно будут в восторге!

Ван Юйюй наконец кивнула. И правда, звучит неплохо. А ещё, если будут случайно выбирать участников из числа подписчиков в вэйбо, возможно, ей повезёт — и в шоу попадёт её старший брат. Это было бы очень забавно!

— Хорошо, тогда, дядя-продюсер, пожалуйста, договоритесь с братом Э Суном насчёт контракта. Я из компании брата Э, так что всё решает он.

Э Сун, стоявший рядом, фыркнул и закатил глаза. Он просто не знал, что делать с этой девчонкой — ну и притворщица!

Так или иначе, участие в реалити-шоу было решено.

А пока Ван Юйюй сосредоточилась на съёмках «Судьбы бессмертных» под руководством режиссёра Чэна.

Съёмки шли гладко. Люй Сянсян, которая изначально хотела затмить Ван Юйюй актёрским мастерством и таким образом занять её место, после неудачной попытки «подсидеть» напугалась и больше ничего не предпринимала. Каждый раз, играя с Ван Юйюй в одной сцене, она тревожно ждала мести — но прошло два месяца, фильм был уже наполовину снят, а Ван Юйюй так и не сделала ей ничего. Люй Сянсян наконец успокоилась, но вместе с облегчением почувствовала лёгкий стыд: ведь ей почти тридцать, а в благородстве и отношении к людям она явно уступает шестнадцатилетней девчонке. Надо бы задуматься.

Постепенно характер Люй Сянсян изменился, и атмосфера на площадке заметно улучшилась.

Однажды Ван Юйюй и Люй Сянсян снимали сцену, где их героини дружески выбирают ингредиенты в лавке духовных плодов. Внезапно ворота студии снова распахнулись, но рабочие лишь мельком взглянули на входящего — и сразу отвернулись, убедившись, что это тот самый молодой человек, который уже целую неделю приходит смотреть съёмки, но ни с кем не разговаривает. Никто не понимал, что с ним не так, но все уже знали: он приходит исключительно ради Ван Юйюй. При этом он упрямо молчал и ни разу не заговорил с ней — из-за чего в коллективе снова начали ходить слухи.

В этот момент Ван Юйюй играла сцену дегустации духовной еды.

В руке у неё был маленький помидорчик, который выглядел отвратительно. Когда режиссёр Чэн скомандовал «Мотор!», она положила его в рот, откусила половину, прищурилась, пару раз прожевала и с улыбкой сказала:

— Этот хунжунго очень сочный! Пахнет сладко, да и на вкус превосходный. Беру!

Люй Сянсян с досадой покачала головой:

— Ты всё ешь и всё покупаешь! Ты же вообще не чувствуешь вкуса.

Ван Юйюй засмеялась:

— Но ведь он действительно вкусный!

Ван Цин, наблюдавший за ней с таким счастливым и искренним выражением лица, впервые нарушил своё молчание:

— Врёшь.

Его ассистент Сяо Дао растерялся:

— Босс, вы что-то сказали? Но ведь он не врёт!

Ван Цин фыркнул:

— Этот помидор выглядит отвратительно. Если она говорит, что вкусный — значит, врёт.

Сяо Дао был в замешательстве. Он взглянул на Ван Юйюй, как раз заканчивающую сцену:

— Не может быть! У неё такое естественное выражение лица — мне самому захотелось попробовать!

Молодой господин Ван холодно усмехнулся. Сяо Дао тут же опустил голову — он понял: между ним и его боссом пропасть. Такова разница в восприятии!

Сяо Дао с восхищением думал о проницательности своего господина — тот даже обычный помидорчик разглядывает с такой тщательностью! В этот момент Ван Цин снова изрёк:

— Она закончила съёмку. Позови её ко мне.

Сяо Дао кивнул и тут же направился к Ван Юйюй. Та заметила его ещё издалека и, когда он подошёл, приподняла бровь:

— Что-то случилось?

Сяо Дао был слегка удивлён её наблюдательностью, но указал на своего господина, сидевшего неподалёку:

— Наш молодой господин хочет с вами поговорить. Э-э… он также просил передать благодарность за то, что вы спасли старого господина.

Последнюю фразу Сяо Дао добавил от себя, но именно она возымела эффект. До этого Ван Юйюй даже не дёрнула бровью, услышав, что «молодой господин хочет поговорить», но как только прозвучали слова «спасли старого господина», её лицо прояснилось.

— Так он внук того старого господина?

Сяо Дао энергично закивал:

— Да-да! Так у вас есть время сейчас?

Ван Юйюй подумала: у неё в ближайшее время не было сцен с партнёрами.

— Нет, свободна. Подойду, как переоденусь.

— Отлично, отлично!

Сяо Дао вернулся к своему господину с докладом. Тот не выразил недовольства и продолжил наблюдать за съёмками сцены между первым и вторым мужскими ролями, попивая сок.

В это время красавица Цзинь Юнь, исполнявшая роль третьей героини, не сводила глаз с молодого господина Вана. По её многолетнему опыту «ловли богатых ухажёров» было ясно: этот парень в очках — настоящий красавец и, судя по всему, очень состоятельный. Достаточно было взглянуть на его часы Van Cleef & Arpels — такие стоят сотни тысяч долларов.

Рядом с ним никого не было — идеальный момент для знакомства.

Цзинь Юнь поправила волосы и, изящно покачивая бёдрами, подошла к нему:

— Скажите, вы кого-то ждёте? Я вас уже несколько дней здесь вижу… Почему не заговариваете с нужными людьми? В этом театре, наверное, нет никого, кто осмелился бы вам отказать?

Её голос звучал сладко и приторно, а движения были настолько вызывающими, что она почти прижималась грудью к Вану Цину. Сяо Дао, наблюдавший за этим, уже скорчил страдальческую гримасу и собрался что-то сказать, но не успел.

Молодой господин Ван вдруг резко улыбнулся, схватил её за руку — и со всей силы пнул в живот!

— А-а-а! — завизжала Цзинь Юнь, только сейчас осознав, что получила удар. Она попыталась вырваться, но её руку держали железной хваткой, и следом последовали ещё три-четыре жестоких пинка под рёбра. — А-а! Больно! Отпусти! У меня живот лопнет! Лопнет!

Все на площадке наблюдали за происходящим. Большинство думало, что возможны лишь два исхода: либо Цзинь Юнь преуспеет, либо потерпит неудачу. Никто не ожидал третьего варианта — жестокой расправы!

Люди застыли на месте, не зная, что делать: вмешиваться ли? А вдруг и их изобьют? Всё-таки это же Цзинь Юнь сама полезла «ловить богатенького» — теперь получает по заслугам.

Режиссёр Чэн уже собрался вмешаться, но в этот момент Ван Юйюй вышла из гримёрки. Увидев жестокую сцену, она на миг опешила, но тут же подошла и схватила Ван Цина за руку:

— Хватит! Ты её убьёшь!

Все вокруг ахнули: эта девчонка — настоящая героиня!

Ван Цин, полностью погружённый в ярость, резко поднял голову и зловеще прошипел:

— Катись.

Ван Юйюй закатила глаза. В этот момент в её сознании заговорила Система-мячик:

[Согласно анализу нашей передовой технологии, в детстве этот человек пережил похищение. Это не главное. Главное — во время похищения ему многократно наносили сильные удары по голове, из-за чего он оказался на грани смерти. Хотя его и спасли, в мозге остался небольшой кровяной сгусток, влияющий на нервную систему. Из-за этого он с трудом контролирует эмоции и легко впадает в бешенство.]

[Честно говоря, у него воля довольно крепкая. На его месте большинство давно бы бегало по улицам, затевая драки. А он способен спокойно сидеть целый час! Кстати, он всегда носит тёмные очки, потому что без них его глаза с ярко выраженными красными прожилками выглядят очень пугающе!]

Ван Юйюй глубоко вдохнула и напомнила себе: не стоит ссориться с больным.

— Если болен, не стоит шляться наружу, — сказала она ему искренне. — Лучше быстрее найди врача.

От этих слов окружающие чуть не заплакали: «Юйюй, ты что, смерти ищешь? Зачем его ещё больше злить?!»

Их опасения были оправданы. Услышав слово «болен», Ван Цин окончательно взбесился и перенёс атаку на Ван Юйюй:

— Катись! — заорал он, нанося ей мощный удар ногой.

Ван Юйюй легко ушла в сторону, избежав удара, и, слегка поджав губы, повернулась к Сяо Дао:

— Ты видел? Он первый начал.

Сяо Дао оцепенело кивнул. Ну и что с того? Его господин снова «слетел с катушек»! Один он с ним не справится!

Но тут эта девушка в спортивном костюме резко развернулась и нанесла Ван Цину стремительный удар ногой прямо в шею — раздался отчётливый хруст позвонков. Молодой господин Ван на миг опешил, а затем оскалился:

— Драка? Я в этом деле профи.

Он сорвал пиджак и швырнул его на землю — жест был эффектным, но никто уже не обращал на это внимания. Ту Ань серьёзно наблюдал за происходящим, а Люй Сянсян нервно сжимала его руку:

— Ну как? Как думаешь, сможет ли Юйюй одолеть этого парня?

Ту Ань цокнул языком:

— Неизвестно. Этот молодой господин, судя по всему, обучался боевым искусствам.

Все затаили дыхание.

Сяо Дао стоял в стороне, не зная, вмешиваться или нет. Ему было тяжело.

Ван Цин, сбросив пиджак, выполнил стремительный круговой удар ногой — такой мощный, что от него даже воздух засвистел. Зрители побледнели, но Ван Юйюй легко уклонилась, даже успев поддеть:

— Ты занимался тхэквондо? Ноги-то неустойчивые.

С этими словами она резко прыгнула вперёд, сделала несколько шагов по диагонали — и неожиданно оказалась у него за спиной. Одним точным движением она подсекла ему ногу — и Ван Цин рухнул на землю! Это было нелогично: ведь ещё секунду назад он выглядел таким грозным!

— Ты!.. — зарычал он, пытаясь нанести удар лежа, но Ван Юйюй ловко перехватила его ногу, прижала к земле, а второй рукой схватила стоявший рядом стул. Она возвышалась над ним, глядя сверху вниз:

— Сдаёшься?

Очки Ван Цина уже слетели, и его глаза были налиты кровью. Он злобно усмехнулся:

— Жёлтая девчонка ещё осмелилась… э-э-э!

Не договорив, он вдруг задохнулся — Янъян, вернувшийся с прогулки, стремительно подбежал и всем весом уселся ему на грудь, едва не заставив Ван Цина закатить глаза!

http://bllate.org/book/2427/267581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода