×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К этому моменту Ван Юйюй уже находилась на кухне, специально оборудованной для неё компанией «Ай Видео». В помещении имелись всевозможные кухонные принадлежности, мраморные столешницы и тёплое оранжево-красное освещение, создающее уютную, почти домашнюю атмосферу. В четырёх углах комнаты были установлены камеры для прямой трансляции — зрители могли выбрать любой ракурс и наблюдать за процессом приготовления с нужного им угла.

Ван Юйюй как раз занималась подготовкой ингредиентов, а в окне трансляции уже неслись нескончаемые потоки комментариев.

— Я~ же~сть~! Юйюй в милой куртке с мишками — это просто убийственно мило! Одного взгляда достаточно, чтобы захотеть сесть рядом за обеденный стол!!

— Мама спрашивает, почему я лижу экран телефона!!

— Сейчас включу четыре компьютера и буду смотреть трансляцию сразу с четырёх камер! Никто меня не остановит!

— Милота, милота, милота!

— Смотрите! Там хаски!

— Я живу хуже, чем эта собака! orz

Подарки начали поступать ещё в 19:50, когда Юйюй только готовилась к эфиру.

[Милый ангелочек подарил Ван Юйюй пятьдесят сердечек.]

[Поклонник в короне подарил Ван Юйюй сто сердечек.]

[Богатый гурман подарил Ван Юйюй одно бриллиантовое сердце.]

[Малышка подарила Ван Юйюй десять сердечек.]


Когда наступило ровно восемь часов, Ван Юйюй повернулась к главной камере — и к тому моменту уведомления о её подарках уже десять раз промелькнули в общем чате. Другие блогеры от зависти скрипели зубами.

— А-а-а, начинается!

— Заткнитесь все! Никто не смейте спамить — мы хотим видеть лицо!

И вдруг на экране, только что заполненном комментариями, воцарилась тишина. Ван Юйюй посмотрела прямо в камеру и слегка улыбнулась:

— Всем привет! Я Ван Юйюй.

— А-а-а-а-а!

— Не выдерживаю! Я расплакался от красоты!

— От этой улыбки у меня сердце оборвалось!

— Принцесса, возьми меня в подданые!

Улыбнувшись, Юйюй сразу же стала серьёзной:

— Прежде чем начать готовить, хочу кое-что сказать. Мне одиннадцать лет, и скоро я пойду в среднюю школу. Чтобы хорошо учиться, я буду уделять большую часть времени занятиям. Возможно, съёмок в фильмах и сериалах станет меньше.

— Нет-нет! Я очень хочу смотреть твои спектакли!

— Зачем тебе учиться? Просто иди в актрисы!

Юйюй взглянула на экран с комментариями и твёрдо покачала головой:

— Именно потому, что я хочу стать хорошей актрисой, мне нужно хорошо учиться и поступить в хороший университет, чтобы изучать актёрское мастерство. Поэтому я и запустила эту трансляцию. Хотя вы будете видеть меня реже, по средам и воскресеньям вечером я обязательно выйду «мстить обществу». Спасибо всем за любовь и поддержку! Надеюсь, вы не забудете меня. Я буду стараться.

Сказав это, она опустила камеру, чтобы показать ингредиенты на разделочной доске.

— Сегодня я приготовлю куриные медальоны по-фурански.

— Прежде всего — выбор курицы. Подходит любая птица весом около полкило: нежная, но упругая. Не берите слишком жирную курицу. Достаточно потрогать крылья, чтобы понять, занималась ли она спортом.

Ван Юйюй продемонстрировала курицу.

— 2333333! Юйюй так серьёзно говорит — это же убийственно мило!

— И что значит «занималась ли она спортом»? Какие забавные слова!

— Но лайфхаки действительно полезные!

— Далее подготовим гарнир: кедровые орешки, бамбуковые побеги, ямс, грибы, вино, уксус и соль, — продолжила Юйюй, показывая ингредиенты. — Эти продукты отлично раскроют аромат курицы. Ой.

— Ха-ха-ха! Что за «ой» в конце? Юйюй что, флиртует?!

— Тот, кто выше — она не флиртует! Просто неудачно вышло!

Юйюй бросила взгляд на комментарии, слегка сжала губы и очень серьёзно произнесла:

— Не спамьте. Я не флиртую. Сейчас начну готовить.

Затем она быстро и аккуратно нарезала кедровые орешки, бамбук, ямс и грибы. Нож стучал по доске ровным, гармоничным ритмом: дон-дон-дон-дон. Получившиеся ломтики были идеально ровными и одинаковой толщины.

— Чёрт, какой навык! Юйюй, ты просто монстр!

— Похоже, она даже не останавливалась ни на секунду!

— …Могла бы зарабатывать лицом, а устраивает шоу ножом!

[Ван Эрэр подарил Ван Юйюй сто сердечек.]

[Любитель холодного оружия подарил Ван Юйюй одно бриллиантовое сердце.]

Начался новый всплеск комментариев и подарков.

— Теперь нарежу курицу, — сказала Юйюй, ловко разделав тушку и отделив филе грудки, которое тут же нарезала тонкими ломтиками. — Внимание, сейчас начну готовить.

— А-ха-ха! Ждём!

Юйюй отправила нарезанные овощи на разогретую сковороду с маслом. Пламя вспыхнуло, и она, взяв лопатку, быстро перемешала ингредиенты, чтобы раскрыть их аромат. Затем добавила куриные ломтики и жарила, пока мясо не побелело. После этого влила немного вина и уксуса для вкуса, ловко подбросила содержимое сковороды — и все ингредиенты описали в воздухе идеальную дугу, прежде чем вернуться обратно. В конце добавила щепотку соли и сняла с огня.

— Куриные медальоны по-фурански готовы.

Юйюй переложила блюдо на тарелку и аккуратно выложила его в форме цветка фурана, украсив середину ломтиком помидора. Аромат, исходивший от блюда, был настолько соблазнительным, что даже через экран хотелось немедленно попробовать.

Зрители замолчали. Хотя они и не находились на кухне, им казалось, будто они чувствуют этот восхитительный запах. Время уже перевалило за половину девятого — самое время для лёгкого перекуса… Чёрт возьми!

— А-а-а! Что делать?! Я сейчас побегу есть!

— Сердце разрывается! Слюни текут рекой! Выглядит невероятно вкусно!

— Она могла бы зарабатывать лицом, а у неё ещё и кулинарный талант! Юйюй, накорми меня!

— Пойду сварю лапшу быстрого приготовления.

Начался очередной шквал комментариев и подарков.

— Если освоить правильную нарезку и температуру, это блюдо готовится легко. В следующую среду я сделаю фрукты в карамели. Говорят, многие хотят попробовать именно это.

Юйюй подмигнула:

— Фрукты в карамели можно есть и в остывшем виде. Возможно, я разыграю счастливчиков и пришлю угощение — но только тем, кто живёт в том же городе. А теперь — время ужина и общения.

До девяти часов оставалось двадцать минут, и Юйюй спокойно села за стол с тарелкой и палочками, чтобы съесть свои куриные медальоны. Когда зрители увидели, как она с удовольствием, быстро и с закрытыми глазами ест нежные куриные ломтики и хрустящие побеги бамбука, все хором сглотнули слюну.

Хочу есть!

Тут Янъян положил свои большие лапы ей на колени и уставился на тарелку с мольбой в глазах.

Юйюй на секунду замерла. Игнорировала его.

Янъян не сдавался: он ткнулся лапой в её ногу и жалобно завыл.

— Тебе уже давали мясные булочки.

— Ууу… — недостаточно! Хочу ещё!

— Можно только три-четыре кусочка. Больше нельзя.

— Гав-гав!!

И тогда зрители увидели, как их принцесса скормила заветное лакомство хаски.

Фанаты Юйюй: «…» В этот момент мы услышали, как у нас разбиваются сердца. Мы живём хуже, чем собака!!!

— Спасибо всем, кто сегодня прислал мне сердечки! В следующий раз я испеку пирожные и пришлю их вам по почте. До конца трансляции осталось пять минут. Не выходите перекусить — в это время легко поправиться.

Юйюй улыбнулась и принялась убирать со стола и мыть посуду, оставив после себя стонущую аудиторию.

— Не надо так! Я как раз собирался есть лапшу!

— Не зря же Юйюй сказала, что будет «мстить обществу»! Это же пытка посреди ночи! Я на диете — нельзя есть!

— …Но я уже с пакетом чипсов и чувствую себя безнадёжно.

— Товарищ по несчастью! Какой у тебя чипсы? Я съел пачку креветочных палочек.

— А я съел пять пачек остреньких палочек и теперь чувствую, будто умираю.

— Тот, кто выше! Беги к врачу, пока не поздно! Не рискуй!

Юйюй внимательно прочитала комментарии и кивнула:

— Тот, кто съел пять пачек палочек, — искусственные острые закуски часто готовят в антисанитарных условиях. Я умею делать домашние мясные полоски по особому рецепту. Через раз научу вас готовить их. А пока срочно иди к врачу!

Так в последние минуты первой трансляции Ван Юйюй все комментарии превратились в один хор:

— Я съел пять пачек палочек и упал без чувств! Только домашние мясные полоски от Юйюй помогут мне встать!

В общем, первая кулинарная трансляция Ван Юйюй прошла с огромным успехом и на следующий день взорвала вэйбо несколькими популярными хештегами:

[#Палочки от Юйюй — вы заслуживаете их!]

[#Съел ночью — теперь не могу заснуть!]

[#Хочу стать тем хаски!]

[#Какой навык работы с ножом!]

Ван Юйюй смотрела на вэйбо, обнимая голову Янъяна, и хихикала, лёжа на кровати:

— Операция прошла успешно!


На фоне оглушительного успеха первой трансляции жизнь Ван Юйюй стала размеренной и спокойной.

По средам и воскресеньям вечером она регулярно выходила в эфир, чтобы готовить и «мстить обществу». Каждый месяц она также выпекала несколько видов сладостей и закусок, которые можно было долго хранить и отправлять по почте самым щедрым зрителям и счастливчикам, выигравшим в розыгрышах.

Те, кто получил угощения, были поражены. Хотя они и ожидали, что еда будет вкусной, никто не думал, что она окажется настолько восхитительной! Многие сразу же выкладывали видео, как едят пирожные или мясные полоски, и их экстаз от вкуса сводил с ума остальных фанатов. Почему?! Почему именно их не выбрали?!

Всё больше любителей кулинарии и стриминга присоединялись к её аудитории и становились поклонниками Юйюй.

Однако успех в трансляциях не означал успеха на актёрском поприще. С апреля, когда началась трансляция, и до апреля следующего года — целый год — Ван Юйюй так и не получила ни одного достойного предложения. Конечно, некоторые предлагали ей сниматься, пользуясь её популярностью, но такие сценарии система Цюцюй и сама Юйюй отвергали без колебаний: низкокачественные, поспешно написанные и даже пошлые сценарии были ей неинтересны. Лучше уж учиться.

Теперь Юйюй было двенадцать лет, и после летних каникул она должна была пойти в среднюю школу.

И тут она вновь ощутила давление, исходящее от «статуса» и «власти».

Несмотря на отличные оценки, директор школы №12 отказался принимать её. Когда Юйюй, сжав губы, стояла перед ним в кабинете, директор, будто бы заботливо, сказал:

— Юйюй, некоторые люди считают, что твои трансляции — это плохо. Ты ведь ещё школьница, должна сосредоточиться на учёбе, а не стримить, верно? Если ты прекратишь трансляции, я немедленно оформлю твоё зачисление.

Юйюй посмотрела на директора и вдруг вспомнила, как много лет назад няня Чжан пришла сюда и вручила ему бутылку вина.

Она опустила глаза, покачала головой и вышла.

По дороге домой Юйюй гладила голову Янъяна и вдруг спросила:

— Цюцюй, директор отказывает мне из-за семьи Фу, да?

Система уже ругалась в её голове: [Кто ещё, кроме этих подлых тварей?! Их высокомерие и произвол просто тошнотворны!]

Юйюй тихо кивнула и молчала всю дорогу. Когда она добралась до ворот детского дома, снова заговорила:

— Тогда, Цюцюй, какие навыки мне нужно освоить, чтобы обрести власть?

Система не сразу поняла: [А? Что ты сказала?]

Юйюй помолчала и переформулировала вопрос:

— Какие навыки мне нужно изучить, чтобы меня больше никто не мог унижать своей властью?

http://bllate.org/book/2427/267568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода