×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Характеристики звезды:

Актёрское мастерство: 05. Оценка системы: Жалко до слёз. Даже у вазы для цветов актёрский навык — 10.

Вокал: 10. Оценка системы: Разработчик этой версии системы терпеть не может пение. Системного способа тренировки нет. Рекомендуется самостоятельное освоение.

Талант: 05. Оценка системы: Начни с того, чтобы научиться варить лапшу, не пригоревшую на дне кастрюли!

Красноречие: 01. Оценка системы: Уровень словесной атаки — ниже плинтуса.

Выносливость: 00. Оценка системы: Без собаки — полный провал.

Интеллект: 69. Оценка системы: Единственное, что хоть немного радует. Стремись стать либо великим ловкачом, либо отличником! Примечание: средний уровень интеллекта для этого возраста — 53.

Красота: 30. Оценка системы: Маленькие хулиганы, увидев тебя, не станут тебя бить. Если подтянешь красноречие, сможешь их обмануть и заставить помочь тебе. Примечание: у тебя хорошие задатки, потенциал высок.

Обаяние: 14. Оценка системы: Хватит разве что на эпизодические роли.

Ван Юйюй дочитала все строки на экране и нахмурилась, явно озадаченная. Подумав немного, она всё же решительно произнесла:

— Система-мячик, здесь точно нет ошибок? Я играла в игры про звёзд, и там, кажется, талант, красноречие и выносливость вообще не нужны? И что вообще значит «обаяние»?

Система долго молчала. Только через пять минут её голос снова прозвучал в голове Юйюй:

[Кхм-кхм! Была небольшая техническая накладка — пара опечаток. Посмотри ещё раз.]

Юйюй кивнула и увидела, что на экране почти ничего не изменилось: «Кулинария» стала «Талантом», «Словесная атака» превратилась в «Красноречие», «Тайцзи» заменили на «Выносливость», а из «Таинственного обаяния» просто убрали слово «таинственного». Всё остальное осталось без изменений.

Даже десятилетней Юйюй показалось, что система её обманывает.

— …Почти ничего не изменилось! — пробормотала она. — Почему талант всё ещё начинается с варки лапши без пригорания? Почему красноречие по-прежнему оценивается как «словесная атака»?

Сердце Юйюй, до этого спокойное, вдруг сжалось тревогой. Впервые она по-настоящему заподозрила: эта система, похоже, не слишком надёжна.

Янъян почувствовал, как у него потеплели уши, и непроизвольно дёрнул ими. Звонкий звук маленького серебряного колокольчика раздался в тишине. Янъян удивлённо поднял голову, будто пытаясь понять, откуда доносится звон.

[Тьфу! Конечно, изменилось! Не переживай! Это абсолютно необходимые навыки для любой звезды! С ними ты обязательно станешь знаменитостью! Или ты, может, не хочешь выполнять наше с тобой соглашение?]

Юйюй поспешно замотала головой, и на её детском личике появилось серьёзное выражение:

— Я уже пообещала тебе! Обещание нужно держать! Даже если придётся учиться варить лапшу и тренировать словесную атаку — я постараюсь!

Система мысленно застонала от жары:

[Это называется «талант» и «красноречие»! Ладно, ладно, не будем терять времени — пора учиться и зарабатывать! Первое, что тебе нужно сделать, — отправиться в самую известную в городе киностудию и найти там работу! Так ты решишь вопрос с едой и кровом и одновременно познакомишься с миром шоу-бизнеса.]

Юйюй кивнула, но в её миндалевидных глазах ещё мелькала тревога:

— Мне всего десять лет… меня вообще возьмут на работу?

Серебряный колокольчик на ухе Янъяна вспыхнул серебристым светом:

[Я знаю как минимум три места там, где тебе точно дадут работу.]

Юйюй тут же вскочила с кровати в приподнятом настроении, но, сделав несколько шагов, остановилась и потянула Янъяна в ванную комнату виллы. Убедившись, что вода течёт, она хорошенько вымыла себя и собаку. Одежда осталась немного влажной, но других нарядов у неё не было, так что пришлось так.

Система, наблюдая за её действиями, молча исправила показатель интеллекта на 70. Ребёнок, который в такой ситуации всё ещё помнит, что на собеседование нужно идти в опрятном виде, определённо обладает достойным умом.

Юйюй и Янъян доехали на автобусе до киностудии города G. По дороге они с жадностью съели шесть мясных булочек и выпили по два стакана соевого молока.

У Юйюй изначально не было денег, но теперь она чувствовала себя настоящей мишенью для воров — перед тем как уйти из виллы, она на всякий случай обыскала углы шкафов, место, где отец обычно прятал сигареты и спиртное, и даже дно маминого туалетного столика. И, к своему изумлению, нашла там несколько десятков юаней! Этого хватило, чтобы купить еду себе и Янъяну. Юйюй обрадовалась так, что глаза её радостно прищурились.

Янъян всё это время сидел рядом, склонив голову и внимательно наблюдая, как хозяйка ищет деньги. Увидев, как она обрадовалась этим разноцветным бумажкам, он издал низкое «гур-гур» и вдруг рванул к своему старому собачьему будке во дворе.

— Янъян? Куда ты? — крикнула Юйюй и бросилась следом.

Она увидела, как её пёс усердно копает землю в будке. Внезапно Юйюй словно что-то щёлкнуло в голове. Она с недоверием уставилась на Янъяна. Целых десять минут спустя тот вытащил из земли чёрный полиэтиленовый пакет! Радостно виляя хвостом, он принёс его хозяйке. Юйюй дрожащими руками осторожно раскрыла пакет и увидела внутри мамин любимый маленький рюкзачок. Открыв его, она обнаружила пять аккуратных пачек денег.

— …Мама… — прошептала Юйюй, сжимая рюкзачок. Её нос тут же покраснел, она громко всхлипнула и, крепко обняв Янъяна, зарыдала. — Мама! Уууу… Мама, мама!

[Юйюй, будь сильной. Где бы ты ни была, мама всегда будет оберегать тебя.]

[Юйюй, не бойся. В этом мире нет ничего страшного. Покажи силу — и страх исчезнет. Станешь слабой — и он сразу на тебя навалится.]

[Юйюй, Янъян всегда будет с тобой. Если после моего ухода ты останешься голодной, ищи сокровища в будке Янъяна. Мы с ним вместе закопали там припасы. Найдёшь — и голодать не придётся.]

— Уууу… — Янъян, видя, как сильно плачет хозяйка, сам подошёл и обнял её лапами. Не плачь, маленькая хозяйка. Это ведь рюкзачок госпожи! На нём ещё пахнет мамой. Тебе стоит радоваться!

Юйюй крепко прижала Янъяна к себе, глубоко вдохнула и решительно вытерла слёзы рукавом.

— Янъян, мама смотрит на меня с небес! Я обязательно стану сильной и добьюсь успеха! Тогда мама сможет спокойно отдыхать. Янъян, давай расти вместе! Я больше никогда не буду плакать.

Авторская заметка: Хи-хи-хи, поверьте мне — впереди всё будет хорошо!

Если вам понравилось, добавьте в избранное! Обещаю скорое обновление и много глав!

P.S. Подумала и исправила пару мелких неточностей. Спасибо за понимание!

☆ Глава 004 ☆

Поплакав вдоволь в объятиях Янъяна, Юйюй решила, что больше не будет ронять слёз. У неё есть Янъян, а мама смотрит с небес — ей нечего бояться. И система поможет найти работу, чтобы она могла сама зарабатывать на жизнь себе и псу. Это уже неплохо.

Что до учёбы… Юйюй тихо вздохнула в автобусе. Неизвестно, получится ли у неё продолжить ходить в школу. У неё теперь есть пятьдесят тысяч юаней, но вдруг она заболеет или случится что-то срочное, требующее больших трат? Эти деньги нельзя тратить попусту — их нужно отложить на чёрный день. Ведь до того момента, когда она сможет легко устраиваться на работу, ещё как минимум восемь лет.

Хотя Юйюй так рассуждала, мысль о том, что, возможно, не удастся учиться дальше, всё равно вызывала грусть. Она мысленно спросила систему:

[Система-мячик, смогу ли я заработать на работе достаточно, чтобы платить за учёбу? Я очень хочу учиться.]

Колокольчик на ухе Янъяна тихо звякнул:

[Почему ты не можешь учиться? Конечно, будешь! Ты же не думаешь, что с твоим интеллектом в 70 можно стать звездой? Чтобы быть настоящей знаменитостью, нужен IQ выше 100! Иначе тебя запросто оклевещут, а ты даже не поймёшь, как защищаться. Какая уж тут карьера!]

Глаза Юйюй загорелись:

[Но в моей прежней школе за обучение брали очень много!]

Система презрительно фыркнула:

[Все эти деньги — пустая трата. Если сама захочешь учиться, получишь знания где угодно. Разве ты не будешь стараться?]

Юйюй энергично замотала головой:

[Обязательно буду! Учитель говорил: «Знания меняют судьбу» — это истина!]

Система одобрительно мелькнула:

[Вот именно! Главное — учиться усердно. А ту дорогую школу бросай. Поступай в начальную школу при двенадцатой средней — она прямо рядом с киностудией, всего десять минут пешком. Там и актёрскому мастерству подучишься.]

[Хорошо! Но как мне перевестись? Без дяди и тёти меня в школу не примут.]

Юйюй нахмурилась — такие вопросы заставляли её мечтать о том, чтобы поскорее повзрослеть.

[Это не проблема. Найди взрослого, которому доверяешь, и я уж как-нибудь устрою, чтобы он помог тебе с переводом. Но сначала тебе нужно забрать свой паспорт из дома дяди. Без него ничего не выйдет. Ладно, не будем отвлекаться — мы уже приехали! Быстрее выходи!]

Юйюй похлопала Янъяна по голове. Тот, весь путь послушно лежавший на полу автобуса, встряхнулся и легко спрыгнул на землю вслед за хозяйкой. Когда они сошли, в салоне раздался разговор нескольких школьников:

— Эта собака такая послушная! Совсем не похожа на обычного хаски, который сразу срывается с поводка!

— Да, весь путь спокойно лежала. И на ухе у неё серебряный колокольчик — такой милый!

— А девочка красивая! Большие глаза, маленький носик, алые губки — вырастет настоящей красавицей!

— Жаль, не успели сфотографировать.

Юйюй, сошедшая с автобуса, не слышала этих разговоров. Всё её внимание было приковано к воротам киностудии. Хотя она родилась и выросла в городе G, в эту студию, расположенную на окраине, она никогда не заглядывала.

Киностудия города G занимала огромную территорию и состояла из двух частей. Первая — современные высокотехнологичные павильоны. Вторая — знаменитая реконструкция древнего города, где все здания выполнены в историческом стиле, а торговцы и продавцы ходят в традиционной одежде. Если войти с главных ворот, создаётся полное ощущение путешествия на тысячи лет назад.

Именно поэтому эта часть студии стала одной из главных достопримечательностей города G. А раз это туристическое место, вход туда платный. Юйюй подняла глаза на ценник: детский билет — 200 юаней со скидкой. Она тут же сморщила нос и глаза — на эти деньги сколько булочек можно купить! Тратить такие деньги она не могла.

[Система, билеты слишком дорогие. Обязательно ли покупать, чтобы войти?]

Система не ответила сразу. Когда Юйюй уже собралась повторить вопрос, в её голове раздался торопливый голос:

[Быстро! Беги направо, направо! Видишь узкий проулок в ста метрах? Бери собаку и беги туда! Держи Янъяна на руках и изобрази, будто тебе очень грустно! Очень постарайся! От этого зависит, найдёшь ли ты работу!]

Юйюй на секунду замерла от неожиданности, но тут же в ней вспыхнула решимость. Сжав губы, она похлопала Янъяна и побежала к указанному месту. Пёс, конечно, не отстал. Добежав до проулка, Юйюй уселась в угол у стены и скомандовала:

— Янъян, ложись!

http://bllate.org/book/2427/267528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода