× Вроде все работает)

Готовый переклад The Protagonist Pact / Быстрое перерождение: Обещали героя, а где он?: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разумеется, пылкий Чжу Цзюэ был мгновенно прижат к земле Цинь Ичэнем.

Одной рукой Цинь Ичэнь придавил его шею, а другой сжал подбородок, улыбаясь, словно заправский хулиган:

— Признаешь свою вину?

Верхняя часть тела была заблокирована, и Чжу Цзюэ отчаянно забил ногами:

— И не подумаю! Цинь Сань, отпусти меня, и мы сразимся еще на триста раундов!

Цинь Сань усмехнулся, обнажив ряд белых зубов:

— Каждые три раунда я укладываю тебя на лопатки, забыл?

Чжу Цзюэ взревел:

— Будь мужиком, не используй руки!

Цинь Ичэнь:

— ...

— Ты можешь быть еще более бесстыдным? — его рука переместилась с подбородка на щеку и слегка ущипнула, — Если не использовать руки, то как нам тогда сразиться? Ртами? — Его взгляд задумчиво скользнул по алым, постоянно приоткрывающимся губам парня под ним.

Чжу Цзюэ оскалился:

— Еще и меня называешь бесстыдным! Это ты самый бессовестный, чуть что — щипаешь за щеки, гладишь по голове. Я же просил тебя так не делать! Если ты такой смелый, не двигайся, я тебя сейчас загрызу!

Едва он договорил, Цинь Ичэнь накрыл его губы ладонью и потер большим пальцем:

— Верно, я бесстыдный.

Чжу Цзюэ подумал: до чего же этот человек бессовестный.

Затем Цинь Ичэнь и вовсе сунул палец ему в рот:

— Сяо Цзюэ, мне так нравится смотреть, как ты злишься, но не можешь ничего сказать.

— Черт! — этот тип не просто бесстыдный, он настоящий извращенец!

Ощутив во рту чужеродный предмет, Чжу Цзюэ испытал жуткое неудобство. Он уже собрался вонзить зубы в палец, как услышал ледяной голос Цинь Ичэня:

— Если посмеешь укусить, Сяо Цзюэ, ты знаешь, что будет.

Ха, последствия?

Чжу Цзюэ усмехнулся, но спина его невольно напряглась от одного лишь взгляда Цинь Ичэня.

Нет, он не станет кусать. Кто знает, где побывали пальцы этого парня, еще подхватит расстройство желудка.

Система презрительно отозвалась:

— Чжу Цзюэ, ты можешь быть еще более жалким? Позволять какому-то второстепенному персонажу так себя притеснять... Ты сейчас заплачешь?

Чжу Цзюэ огрызнулся:

— Отвали! Я не буду плакать! Если такой смелый, выходи сам и дай ему себя помучить! — к концу фразы голос Чжу Цзюэ внезапно дрогнул и перешел на плаксивые нотки.

Система:

— ...

— О чем задумался, Сяо Цзюэ? — Цинь Ичэнь склонился к самому его уху и едва уловимо выдохнул.

Чжу Цзюэ мгновенно окаменел.

— Ни-ни о чем.

— Сяо Цзюэ боится? — на этот раз пальцы сжались на мочке его уха, двусмысленно потирая её.

— С чего бы мне бояться!

— Вот и хорошо.

Цинь Ичэнь ослепительно улыбнулся:

— Сяо Цзюэ, пойдем поедим.

Разве этот человек не слишком резко сменил тему?! Чжу Цзюэ подумал именно об этом, но возможность перестать валяться на земле в таком позорном виде была для него спасением, поэтому он поспешно закивал:

— Угу, пошли скорее, я сейчас умру от голода.

Глаза Цинь Ичэня потемнели, словно глубокое озеро, а в голосе невозможно было уловить ни радости, ни гнева:

— Если бы ты не пошел гулять со старшей сестрой Ло, мы бы уже давно поели.

— Старшая сестра Ло — она ведь старшая... Ай! Ты чего творишь? Хочешь оторвать мне ухо? — Чжу Цзюэ сердито уставился на Цинь Ичэня, втягивая воздух сквозь зубы и потирая ухо.

Цинь Ичэнь посмотрел на покрасневшую мочку и нахмурился:

— Рука соскользнула, прошу прощения.

— Пф. — Чжу Цзюэ отвернулся, отказываясь разговаривать.

— Я правда виноват. В качестве компенсации отдам тебе свою порцию вяленого мяса от тетушки Чжан, договорились? — за долгое время общения Цинь Ичэнь прекрасно изучил, как утешить этого простака.

Как и ожидалось, услышав это, Чжу Цзюэ обернулся и округлил глаза:

— Ты сам сказал.

— Сам сказал, — усмехнулся Цинь Ичэнь. — Больше не злишься?

— Я и не такой уж мелочный, — Чжу Цзюэ надул губы. — Скорее пошли есть. — Он принялся подталкивать мужчину в спину.

Цинь Ичэнь позволил себя подталкивать, на его губах играла улыбка, но уголки глаз слегка опустились, из-за чего лицо выглядело довольно комично. К счастью, Чжу Цзюэ стоял позади и не видел его выражения.

Еда в Секте Белой Луны была как всегда: нельзя сказать, что вкусно, но и не отвратительно.

Цинь Ичэнь привык к такой пище в прошлой жизни, поэтому в этой проглотил всё без колебаний. А вот Чжу Цзюэ — нет, его разбаловали в поместье Цинь, поэтому, сделав пару кусочков, он отложил палочки.

— Сяо Цзюэ?

Чжу Цзюэ почувствовал, что капризничать из-за невкусной еды — это уже перебор, поэтому надул щеку:

— Я наелся.

Цинь Ичэнь посмотрел на него, едва заметно покачал головой и тоже отложил палочки:

— Пойдем.

Чжу Цзюэ удивился:

— Куда?

Цинь Ичэнь загадочно улыбнулся и понизил голос:

— Поедим тайком.

Глаза Чжу Цзюэ мгновенно загорелись, казалось, у него за спиной заходил ходуном воображаемый хвост, ожидающий угощения от Цинь Ичэня.

Уводя его прочь с легкой усмешкой, Цинь Ичэнь подумал: и правда, этот глупец сейчас больше всего полагается на него, а насчет Ло Юйши он, похоже, зря накручивал себя.

— Еще болит? — когда Чжу Цзюэ жевал еду, купленную ими у подножия горы, Цинь Ичэнь снова коснулся его мочки уха.

— Уже нет. — Даже если бы и болело, ради такой вкуснятины я бы тебя простил.

Цинь Ичэнь внезапно спросил:

— Сяо Цзюэ, ты ведь не бросишь меня?

Хотя вопрос показался странным, Чжу Цзюэ ответил:

— Конечно нет, мы всегда будем вместе, мы же лучшие братья! — Даже если ты пушечное мясо, я не дам тебе умереть, — мысленно добавил он.

Пропустив мимо ушей вторую часть фразы, Цинь Ичэнь почувствовал, словно его сердце окунули в мед. Сладкий привкус почти окутал его душу, счастье переполняло, заставляя желать обнять юношу, поцеловать его или даже полностью завладеть им.

— Цинь Сань, ты есть не будешь? — Чжу Цзюэ жевал половину куска мяса и невинно хлопал глазами.

Цинь Ичэню стоило огромных усилий отвести взгляд, голос его охрип:

— Ешь сам.

— Оу. — Конечно, он был рад съесть всё в одиночку, но, подумав, всё же протянул кусочек Цинь Ичэню.

Как-никак, братья должны делиться хорошими вещами.

В рот Цинь Ичэню внезапно попал кусочек мяса, свежий аромат мгновенно распространился по всему рту, но Цинь Ичэнь почувствовал, что мясо слишком сладкое, до приторности.

Чжу Цзюэ улыбался так, что глаз не было видно:

— Остальное я тогда доем.

Цинь Ичэнь со сложным выражением лица взъерошил его волосы:

— Всё о еде думаешь! — И всё пытаешься меня соблазнить! Подожди, я еще доберусь до тебя.

Однако Цинь Ичэнь никак не ожидал, что этого «потом» не случится.

Полгода он не ел и не общался с Чжу Цзюэ, и аура убийственной ярости, исходившая от него, стала просто пугающей.

Следуя воспоминаниям прошлой жизни, он пришел к беседке.

— Что такого нашел в этом Чжу Цзюэ, раз он так нравится старшей сестре Ло!

— И не говори, позавчера видел, как сестра Ло принесла ему сладости.

— Это что, я видел, как она поправляла ему одежду! Этот мерзавец, рано или поздно я его проучу!

Слухи, которые он слышал ранее, отдавались эхом в ушах. Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул.

Успокойся, Цинь Ичэнь. Чжу Цзюэ еще молод и всегда был слаб перед женщинами. Он прожил с тобой столько лет, чувства точно есть, будь спокоен.

Но когда он увидел, как юноша с раскрасневшимся лицом преподносит букет Сяньланьсинь Ло Юйши, он больше не мог себя обманывать.

Его юноша в конечном итоге ступил на тот же путь, что и в прошлой жизни.

— Старшая сестра, я люблю тебя.

— Старшая сестра, я люблю тебя.

Одни и те же слова, прозвучавшие сквозь время и пространство, наложились друг на друга, разбивая всё его существо вдребезги.

Яркая луна, усыпанное звездами небо, легкий ветерок.

Чжу Цзюэ:

— Система, как думаешь, зачем Цинь Сань позвал меня так поздно? Еще и записку оставил.

Система:

— Кто знает. Но сегодня ты был великолепен, говорю тебе, наложница номер четыре точно в тебя влюбилась.

Чжу Цзюэ:

— Но, но я ведь еще не влюбился в нее, это ведь обман?

Система:

— Какой к черту обман? Следуй сюжету, и ты достигнешь вершины жизни! Разве не ты говорил, что хочешь смотреть на мир свысока и собрать гарем?

— Я так, к слову сказал, — Чжу Цзюэ потер нос.

Система взревела:

— Постарайся хоть немного! Будь мужчиной!

Чжу Цзюэ отмахнулся:

— Знаю, знаю.

Беззаботно толкнув дверь в комнату Цинь Ичэня, Чжу Цзюэ спросил:

— Зачем звал?

Цинь Ичэнь улыбнулся:

— Просто давно не виделись, соскучился.

Услышав это, Чжу Цзюэ смущенно отвел взгляд:

— Э, я в последнее время был немного занят.

— Кинжал, который я подарил тебе тогда, при тебе?

— Да, при мне. Хочешь посмотреть?

— Угу.

Вытащив кинжал, Чжу Цзюэ в ожидании похвалы потряс им:

— Вот, я всегда ношу его с собой.

— Сяо Цзюэ такой послушный.

— Знаешь, по секте ходят слухи, что ты любишь Ло Юйши, — он помолчал, глядя прямо ему в глаза, ожидая ответа. — Это правда?

В свете свечей красивое лицо Цинь Ичэня почему-то показалось пугающим.

Вспомнив свой сюжет, Чжу Цзюэ кивнул:

— Угу, правда, я люблю старшую сестру Ло.

Едва он договорил, как почувствовал резкую боль.

Он остолбенел, глядя на прижавшегося к нему вплотную Цинь Ичэня. Его взгляд переместился с лица на собственный живот. Красивая рукоять кинжала, которую он столько раз хвалил, кинжал, который он носил с собой каждый день, теперь был вонзен в его тело.

— Почему? — Почему так вышло? Разве они не братья? Он... как Цинь Сань мог убить его? Наверное, это сон, ужасный, кошмарный сон. Скорее, проснись!

Окровавленная, холодная рука коснулась его лица, голос звучал так же нежно, как и всегда:

— Сяо Цзюэ, меня зовут Цинь Ичэнь. Можешь назвать меня по имени?

Зрачки Чжу Цзюэ расширились:

— Цинь Ичэнь...

Цинь Ичэнь заключил его в объятия и тихо отозвался:

— М-м.

— Обнаружена смерть носителя. Автоматический выход из мира. Обратный отсчет: десять, девять, восемь...

Слушая механический голос системы, Чжу Цзюэ почувствовал, как в мозгу образовалась пустота. Я что, вот так... умер?

http://bllate.org/book/24269/2816269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу