× Вроде все работает)

Готовый переклад The Male Lead Is Slacking Off Again, The Dedicated Host Is Going All Out / Главгерой снова забил? Преданный хозяин устроит резню!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мую, спустившись на первый этаж, обнаружил, что кто-то его опередил.

Го Цзюньюнь, склонившись над холодильником и изучая запасы, услышал шорох и, подняв голову, громко произнес:

— Сяо Ю, съемочная группа приготовила много овощей, иди посмотри.

Он добровольно взял на себя роль помощника, предоставив право выбора продуктов шеф-повару.

Су Мую приветливо отозвался, не став портить настроение замечаниями о том, что уже успел ознакомиться с содержимым холодильника. Подойдя ближе, он некоторое время разглядывал свежие овощи и фрукты. Приготовить ужин на шестерых — задача не из легких.

Пока Су Мую пребывал в легкой задумчивости, Го Цзюньюнь окинул его оценивающим взглядом:

— Сяо Ю, тебе есть уже двадцать? Выглядишь совсем юным.

Разговор внезапно перешел на личные темы.

— Есть, двадцать три, — Су Мую воспользовался моментом, чтобы ответить тем же: — Брат Юнь, вы шутите. Это вы выглядите очень молодо.

Го Цзюньюнь, будучи актером, сыгравшим немало главных ролей в сериалах, обладал прекрасными внешними данными. Он был даже выше Су Мую, чей рост составлял сто восемьдесят один сантиметр. С густыми бровями, ясными глазами и открытым лицом, он с первого взгляда вызывал доверие.

Су Мую задумался: учитывая, насколько тепло тот к нему относится, неужели этот человек и есть его будущий любовник?

— Я старше тебя на шесть лет, — Го Цзюньюнь покачал головой и с притворной грустью вздохнул: — Глазом моргнуть не успеешь, как тридцатник стукнет.

— Для мужчины тридцать — это только начало, — Су Мую решил пока не делать поспешных выводов и перевел разговор в другое русло: — Брат Юнь, есть что-то, что вы любите? Посмотрю, смогу ли я это приготовить.

— Помидоры с яйцом подойдут? Аппетит разыгрывается.

— Идет.

За разговором они принялись за дело: один занялся готовкой, другой — промывкой риса и овощей. Вполне слаженная работа.

Под шкворчание масла на кухню спустилась Юй Цяньнин. Она принюхалась и искренне похвалила:

— Как вкусно пахнет! Я ведь тоже хотела помочь.

— Если хочешь, пожалуйста. Держи, — Го Цзюньюнь, не церемонясь, сунул ей в руки целую головку неочищенного чеснока.

— Ты специально выбрал то, что пахнет сильнее всего!

В этой суматохе на кухню протиснулся еще один человек. Су Мую отчетливо заметил, что Юй Цяньнин несколько раз хотела что-то сказать, но в итоге промолчала. Он догадался, что она, вероятно, собиралась расспросить о его товарище по группе, который был всеобщим любимцем. Впрочем, отсутствие вопросов его не беспокоило — он смутно помнил, что в первый же вечер запланировано мероприятие, способствующее сближению участников. Возможностей пообщаться с нужным человеком будет предостаточно.

Совместными усилиями троицы ужин был готов довольно быстро: четыре блюда и суп аккуратно расставили на столе. Су Мую взглянул на часы — ровно половина шестого, не так уж и поздно.

— Пойду позову остальных.

Оператор тут же направил камеру на стол, сделав крупный план: помидоры с яйцом, овощной салат, свинина с перцем, фаршированные баклажаны и суп из ребрышек с кукурузой. Выглядело очень аппетитно. Для айдола умение готовить — отличный бонус к имиджу.

Вскоре все шестеро участников собрались на первом этаже. Су Мую уже предвкушал, как плотно поест, но вдруг почувствовал, что атмосфера за столом стала какой-то странной. Стол был круглым, без явных почетных мест, но где бы ни сесть, по бокам обязательно кто-то окажется. Вопрос заключался лишь в том, рядом с кем именно.

По логике вещей, Су Мую и Тан Юйцзэ, будучи участниками одной группы, должны были сидеть рядом. Но стоило Су Мую положить руку на спинку стула, как он едва не задел руку Юй Цяньнин. Главное правило айдола — избегать двусмысленных ситуаций и слухов с представителями противоположного пола. Не успел мозг Су Мую осознать происходящее, как тело инстинктивно отдернуло руку.

Юй Цяньнин, увидев его резкое движение, опешила: неужели она какое-то чудовище?

Су Мую понял, что его реакция была слишком преувеличенной, неловко улыбнулся и, отступив на шаг, уступил место:

— Сестренка, садитесь сюда.

Как он мог забыть о притягательности главного героя для второстепенного женского персонажа?

Тан Юйцзэ стоял рядом и видел все своими глазами. Он бросил взгляд на своего напарника. То, что тот уступил место, не удивило, но вот сам Тан Юйцзэ не отличался общительностью, поэтому, как только Су Мую отошел, он, словно привязанный, последовал за ним.

Молодой господин обычно не заботился о чувствах посторонних, даже если прямо перед ним стояла камера. Это была уверенность человека, с детства привыкшего к роскоши.

Су Мую и Юй Цяньнин переглянулись:

— ...

Юй Цяньнин оказалась в неловком положении. Она застыла на месте, не понимая, что происходит. Ее прекрасные глаза выражали смесь недоумения, досады и недовольства. Если честно, за всю свою карьеру она впервые столкнулась с таким отношением. Даже если им не хотелось сидеть рядом, можно было хотя бы притвориться перед камерой!

Су Мую тоже не понимал действий главного героя. По сюжету тот обычно относился к навязчивым спутницам с безразличием, позволяя им делать что угодно. Если бы Су Мую мог видеть шкалу симпатии Юй Цяньнин к главному герою, он бы понял, что сейчас она стремительно падает вниз.

Впрочем, он осознал, что это отличный шанс продвинуть сюжет. Он помнил, что его персонажу нужно было с помощью определенных действий показать зрителям скрытую милоту главного героя-одиночки.

Поэтому он с улыбкой произнес:

— Сестра Юй, Тан Юйцзэ просто немного стесняется.

Это прозвучало как попытка оправдать товарища, но на деле подчеркивало его нелюдимость: вся эта зрелость и невозмутимость — лишь маска!

У каждого свое восприятие. Кто-то поймет намек, но большинство поверит в то, что хочет увидеть. Стесняется? Значит, чистый душой парень! Это создавало контраст с его внешностью, напоминающей сердцееда, который меняет партнеров как перчатки.

Имидж парня, сочетающего в себе черты невинного юноши и хищника, был успешно создан. Продвижение по сюжету оказалось не таким уж сложным делом.

— Ой, это я не заметила, засмотрелась на еду, — Юй Цяньнин указала на овощной салат. — В последнее время сижу на диете, ем только низкокалорийное. Я вовсе не собиралась вас разлучать.

Место, которое она выбрала, действительно было ближе всего к этому блюду. Сказав это, она добавила шутливую ремарку. Она соображала быстро: если бы не объяснилась, пользователи сети придумали бы сотни причин ее поведения.

— Быть женщиной-звездой так тяжело, — Го Цзюньюнь вовремя поддержал разговор, и инцидент был исчерпан.

После всех перипетий все наконец расселись. Су Мую оказался зажат между Тан Юйцзэ и Юй Цяньнин, чувствуя себя как на иголках.

http://bllate.org/book/24265/2814666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу