× Вроде все работает)

Готовый перевод The Male Lead Is Slacking Off Again, The Dedicated Host Is Going All Out / Главгерой снова забил? Преданный хозяин устроит резню!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мую разбудил стук в дверь.

— Тук-тук-тук.

Три вежливых, ритмичных, совсем не резких удара. Однако, поскольку он никак не реагировал, эти звуки, словно попав в мир городских легенд, повторялись снова и снова.

Не в силах больше терпеть, он встал с кровати, шаркая тапками, доплелся до двери и распахнул её.

— Что случилось?

В его глазах читалось стопроцентно искреннее раздражение. Су Мую провел в тренировочном центре интенсивную подготовку, не имея понятия, какой сейчас день и час, и лишь открыв глаза, обнаружил, что наступило пять утра следующего дня. Хотя его тело все это время спало, разум был выжат до предела. Он тут же завернулся в одеяло, пинком сбросил тапки и снова провалился в сон. И вот, когда он наконец-то нормально отдыхал, его бесцеремонно разбудили. Как тут не быть в дурном настроении?

Тан Юйцзэ не обратил внимания на его холодный тон и протянул то, что держал в руках:

— Раз проснулся, перекуси.

Это был сэндвич без капли жира: куриная грудка, яйцо, салат, ломтик помидора и цельнозерновой хлеб — упор был сделан на низкую калорийность. Для айдола фигура — это второе лицо, поэтому нельзя запихивать в рот что попало.

Су Мую бегло взглянул на еду, но не взял её.

— Я спущусь поесть позже.

Он не собирался принимать любезность главного героя. После выхода из тренировочного центра он действительно испытывал невыразимое отторжение и раздражение по отношению к этому внезапно появившемуся напарнику. ST — самая популярная на данный момент айдол-группа, и об их питании есть кому позаботиться. Огромный холодильник на вилле, словно игровая система, каждое утро в назначенное время пополнялся продуктами.

Тан Юйцзэ не убрал руку после отказа, а вместо этого внимательно оглядел своего напарника. Тот, кто вчера выглядел таким потрепанным и потерянным, сейчас вернулся в привычное состояние, и в глазах, которые прежде при взгляде на него вспыхивали восхищением и удивлением, теперь осталась лишь холодная отчужденность.

Тан Юйцзэ прижал кончик языка к нёбу. Он не хотел лезть не в свое дело, но, вспомнив, что обещал менеджеру, все же пришел. Сейчас, убедившись, что с тем все в порядке, он почему-то почувствовал досаду.

А его пристальный, прямой взгляд был истолкован превратно. Су Мую нахмурился: ему было трудно не связать это молчаливое наблюдение с угрозой. В памяти всплыли вчерашние нелепые неприятности, и он все-таки взял сэндвич.

— Спасибо.

Правда, произнесено это было крайне неохотно — это был его последний оплот упрямства!

Мыслительные процессы этих двоих находились на совершенно разных волнах. Тан Юйцзэ отбросил лишние мысли, скрестил руки на груди и напоследок по доброте душевной напомнил:

— Завтра мы отправляемся на съемки, приведи себя в порядок.

Тема сменилась слишком резко, и Су Мую машинально переспросил:

— Съемки?

Сказав это, он сам восстановил в памяти сюжет: их группа участвовала всего в одном шоу.

Тан Юйцзэ покачал головой, видя его рассеянность:

— Стопроцентная реальность.

Стопроцентная реальность — реалити-шоу, съемки которого длятся целый месяц. В течение этого месяца, за исключением времени на сон, душ и туалет, каждое движение участников находится под прицелом камер. Главная фишка программы — исследовать истинное лицо звезд, которые на публике выглядят безупречно. Посмотреть, соответствуют ли они созданному ими образу или же скрывают неожиданные стороны своей личности.

Для звезд, согласившихся на участие, это был сложнейший вызов, сопряженный с колоссальным психологическим давлением. Даже если ты отличный актер, невозможно целый месяц играть на пределе сил — рано или поздно где-то проколешься. А нынешние пользователи сети больше всего на свете любят перемывать кости. Даже если они не фанаты участников, это не мешает им глазеть на чужие драмы. Зрители рассматривают всё под лупой, кадр за кадром, и ни одна мелкая деталь не ускользнет от их зоркого глаза — это же просто ужас!

Сунь Ляннянь взялся за этот проект отчасти потому, что не создавал для них каких-то вычурных образов, так что обмана не было. Если они покажут себя достойно, то обязательно привлекут кучу поклонников. Он был невероятно уверен в этих двух красавцах с совершенно разными типажами: разве можно не влюбиться в таких парней? С другой стороны, он учитывал реалии индустрии развлечений, где площадок для выступлений действительно было мало. Чтобы удержать фанатов и сохранить популярность, участие в шоу было неизбежно. Поразмыслив, он принял решение и дал согласие режиссеру.

Однако Сунь Ляннянь не ожидал, что окажется слишком самоуверенным. Тан Юйцзэ действительно не притворялся, потому что презирал фальшивые маски. А вот Су Мую — притворялся! Чтобы угодить вкусам публики, он демонстрировал застенчивость, мягкость и робость, будучи чистым и простым, как только что приготовленная булочка на пару. Если описывать его конкретнее, то он был тем самым «вторым главным героем» из романов, которого так любят читатели. Но если копнуть глубже, внутри скрывался злодей с кунжутной начинкой. Любовь переходит в ненависть, и если не чувствовать меры, легко вызвать обратную реакцию.

Оригинал не был профессиональным актером, поэтому нетрудно догадаться, что вскоре зрители заметили неладное. По мере выхода шоу подозрения публики и фанатов лишь крепли. Именно поэтому, когда всплыла информация о покупке черного пиара против напарника, комментарии в сети так легко переметнулись на сторону обвинителей. Мол, я же говорил, что он подозрительный, так и вышло!

Стопроцентная реальность для прежнего владельца тела стала началом трагедии.

Су Мую был немного подавлен и опустил взгляд:

— Понял.

Тан Юйцзэ, наблюдая за его выражением лица, помолчал и добавил:

— Если не хочешь идти, можешь отказаться прямо сейчас.

Су Мую опешил. Главный герой предлагает нарушить сюжет? Об этом в сценарии не было ни слова! Он попытался взглянуть на ситуацию глазами прежнего владельца тела и сжал кулаки. Возможно, тот сказал это из сочувствия, но для обычного работяги такие слова звучат просто возмутительно. От них так и веяло превосходством!

Не каждый — богатый наследник, у которого есть смелость отвергнуть решение начальства, капитал, чтобы выплатить огромную неустойку, и отсутствие страха перед тем, что за подобное своеволие его могут заблокировать и лишить карьеры. В конце концов, они здесь, чтобы гнаться за мечтой и зарабатывать на жизнь. А вот насколько серьезно относится к карьере айдола Тан Юйцзэ, а насколько просто играет — сказать трудно.

Су Мую поднял голову и пристально посмотрел на своего напарника, свалившегося как снег на голову:

— Я пойду.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, с грохотом захлопнул дверь.

Тан Юйцзэ: ...

Хотя дверью его не задело, в носу возникло фантомное ощущение боли. Он нахмурился и постоял у двери некоторое время, не понимая, что пошло не так. Он что, сказал что-то не то?

А Су Мую, закрыв дверь, вернулся в кровать, укрылся одеялом и тупо уставился в белый потолок. Теперь он понимал, почему оригинал предпочитал унижаться, подкладывая себя под кого-то ради ресурсов, лишь бы не просить помощи у напарника.

Вроде нормальный человек, а почему язык такой без костей?

http://bllate.org/book/24265/2814659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода