× Вроде все работает)

Готовый переклад Biohazard Apocalypse Crisis / Биокризис: Последний рубеж: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Легкий ветерок пронёсся над землей, взметая клубы дорожной пыли. Следом за остановившимся внедорожником Лу Чжэнпина из машин начали выходить Цинь Хао и остальные. Неподалёку припарковался бензовоз, поравнявшись с автобусом. Хмурый и разгневанный Ван Кэ вылез из кабины, недовольно обращаясь к Лу Чжэнпину:

— Почему ты так безрассудно ведёшь машину? Разве ты не говорил, что мы едем в город? И даже не предупредил заранее! Ты что, хочешь, чтобы меня заживо сожрали зомби?!

Три вопроса подряд заставили остальных лишь беспомощно вздохнуть. Лу Чжэнпин пожал плечами:

— Ван Кэ, ты что, предлагал мне остаться прямо посреди толпы зомби, чтобы спросить твоего мнения?

Остановиться среди толпы живых мертвецов — разве это не самоубийство? Поняв это, Ван Кэ оставалось лишь мысленно проклинать мерзавца на чём свет стоит, но вслух он больше не смел произнести ни слова. В конце концов, трусость была у него в крови.

Не прошло и минуты после того, как машины въехали на прямоугольную площадку, как к ним с ухмылкой подбежал зеленоволосый парень. Окинув всех взглядом, он выпалил:

— Уважаемые братья, извините, пожалуйста. На самом деле мы позвали вас сюда, потому что...

Он не успел договорить, как из-за его спины вышел мужчина средних лет, грубо зажал парню рот ладонью, а затем резко переменился в лице. Окинув окрестности цепким взглядом, он уставился на Лу Чжэнпина и остальных:

— Кто у вас тут главный?

Короткий вопрос заставил Лу Чжэнпина нахмуриться. Мужчина был сплошь покрыт бугрящимися мышцами, а от его уверенной осанки так и веяло человеком, привыкшим пускать в ход холодное оружие. Сдвинув брови, Лу Чжэнпин ответил:

— Я. А в чём дело?

На такой ответ мужчина лишь холодно усмехнулся. Метнув на прибывших беглый взгляд, он оттолкнул Зеленоволосого за свою спину и представился:

— Меня зовут Лун Цян, это мой младший братишка — Зеленоволосый, а вот этот... — он указал пальцем на Сюй Синхэ с крашеными рыжими волосами, замолчал на секунду и бросил через плечо: — А этого зовут Сюй Синхэ.

Закончив взаимные представления, Лу Чжэнпин вкратце познакомил собеседника со своим отрядом. Когда формальности были улажены, Лун Цян взмахнул рукой и пояснил:

— Мы позвали вас сюда по простой причине: мы застряли здесь уже на месяц, продовольствие на исходе, а машин нет, так что прорваться своими силами мы не сможем. Хорошо ещё, что «Первое поколение» сдерживает электрическая сетка, иначе мы бы до сих пор не дожили.

Лун Цян говорил очень быстро, но общую суть все уловили. Ван Кэ с любопытством уставился на него, а затем указал на армейские грузовики, стоявшие рядом с десятком палаток:

— Нет машин? А это тогда по-вашему декорации?

Услышав это, Лун Цян свирепо зыркнул на Ван Кэ и тяжело вздохнул:

— Машины-то у нас есть, только вот бензина нет, поэтому...

На этом месте он замолчал, а стоявший за его спиной Зеленоволосый сделал шаг вперёд, указал на бензовоз и с ухмылкой пояснил:

— Суть в том, чтобы вы поделились с нами частью топлива.

Наблюдая за этой слаженной парочкой, Цинь Хао слегка изменился в лице и тихо шепнул стоявшей рядом Му Сюэ:

— У меня дурное предчувствие. Кажется, мы угодили в логово разбойников.

— Ха-ха... — Му Сюэ не удержалась от смешка, а затем покачала головой: — Они же просят всего лишь немного бензина. Давай сначала посмотрим, что будет, хи-хи...

Забрать наш бензин? Лу Чжэнпин погрузился в раздумья. Обстановка вокруг была очевидной: стоило лишь переехать через шоссе, как окажешься в ближайшем городе, где обязательно найдутся заправочные станции. К тому же у их отряда было почти тридцать тонн топлива, так что поделиться частью с этими людьми вполне допускалось.

Медленно кивнув, Лу Чжэнпин согласился:

— Без проблем, я могу отдать вам часть.

Увидев, что тот согласился так легко, Лун Цян нахмурился и сдержанно сжал кулак перед грудью:

— Тогда большое спасибо.

В нынешние смутные времена бескорыстных людей не осталось. Получить бензин так просто — это неизбежно вызывало подозрения. Впрочем, и сам Лу Чжэнпин не был добряком: тридцать тонн топлива позволяли без проблем выделить этим людям долю. К тому же целью их отряда здесь было разжиться вооружением. Раз уж он сперва пошёл навстречу их требованиям, то и в своей просьбе они ему вряд ли откажут.

— Кстати, я тут слышал, у вас полно оружия. Я бы хотел забрать кое-что с собой, вы не против?

Услышав это, Лун Цян медленно кивнул и махнул рукой:

— Можешь забирать столько, сколько унесёшь. Оружие вон в тех палатках, — он указал на ряд из десятка палаток неподалёку.

Два отряда старались не лезть в дела друг друга. На самом деле Лу Чжэнпин вовсе не стремился к такому соседству, но Лун Цян производил впечатление человека холодного, безжалостного и властного, да и сближаться с ним никто не планировал. Каждый занимался своим делом, соблюдая взаимный нейтралитет.

Под предводительством Зеленоволосого Лу Чжэнпин и Цинь Хао направились к палаткам. Доверять людям не стоит, но и излишняя подозрительность не помешает — на поверхности всё выглядело гладко, но бдительность терять нельзя. Охранять автобус и следить за тем, как Лун Цян откачивает бензин, остались Ван Вэй и Му Сюэ. Ван Кэ же вовсю болтал с Лун Цяном. Поскольку парень в прошлом побывал за решёткой, его характер постепенно менялся: к военным вроде Лу Чжэнпина он испытывал подсознательную антипатию, зато с такими сомнительными личностями, как Лун Цян, сходился на удивление легко.

Войдя в первую палатку, они увидели два больших деревянных ящика прямоугольной формы. Зеленоволосый подобрал с земли монтировку, и с характерным звуком крышка одного из ящиков отлетела. Отбросив инструмент в сторону, он повернулся к обоим:

— В этих палатках по соседству хранятся целые склады оружия. Стволы армейские, зачётные! Сами посмотрите, берите сколько нужно.

С этими словами он развернулся и вышел из палатки.

Если в десятке палаток хранилось примерно по два десятка таких ящиков, и в каждом было столько же стволов, сколько здесь, то нынешний автобус смог бы увезти максимум пять ящиков с оружием. Ситуация была точно такой же, как с бензином: у людей Лун Цяна не было бензовоза, чтобы увести излишки топлива, так и сами они не смогли бы увезти больше капли в море.

В ящиках лежало оружие, аккуратно уложенное рядами в три слоя. На каждом уровне находились разные модели, а всего в одном ящике насчитывалось около трёх десятков стволов.

— Вот это да, да это же снайперская винтовка M24! И правда вещь первоклассная, — Цинь Хао подобрал со дна винтовку и принялся восторженно цокать языком. Калибр 7.62×51 мм НАТО, максимальная прицельная дальность восемьсот метров — настоящее сокровище среди снайперского оружия.

— Похоже, Зеленоволосый не соврал. Всё оружие высшего сорта, а я-то думал, тут только самопалы, — Лу Чжэнпин перебрал винтовки на каждом ярусе. Как человек с армейским прошлым, он отлично разбирался в вооружении и сразу понял, что перед ним подлинное армейское имущество огромной ценности.

Осмотрев оружие в остальных палатках, они обнаружили самые разные образцы: автоматы Калашникова, те же M24, пистолеты ТТ образца 1954 года, винтовки типа 98 и множество других стволов. В одном из ящиков даже лежало около трёх десятков ручных гранат. Не удержавшись от возбуждения, Лу Чжэнпин сразу сунул за пояс несколько штук. Боеприпасы с такой высокой убойной силой отлично подойдут для расправы с зомби — теперь бояться нечего.

Весь остаток дня Лу Чжэнпин и Цинь Хао провели в палатках. Заглядывал туда и Ван Вэй: завидев неисчислимые запасы оружия, он едва не ослеп от восторга. Хотя во время службы в армии у них и было своё табельное оружие, где им доводилось видеть столь элитные образцы? Для военных оружие — это вторая жизнь, нечто превосходящее по важности всё остальное.

http://bllate.org/book/24263/2814266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу