× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated, I Stole the Villain's White Moonlight / Попав в книгу, я украл белую луну злодея: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фэн сидел впереди и слегка повернул голову:

— Старший, Е Сяо тоже знает об этом деле?

— Нет, я лишь намекнул. До того как наступит тот самый день, мир уже успеет измениться. Сейчас, полагаю, лаборатории при крупных государствах, влиятельных кланах и могущественных организациях уже вовсю ведут исследования. Занимая такое положение, Е Сяо наверняка что-то слышал.

Лу Бай, только что уладивший дела, лениво покусывал незажженную сигарету «Люань». Его голос звучал приглушенно:

— Позже я дам тебе еще бочонок, отвезешь его брату Е. Отныне он — союзник Синье.

Лю Фэн кивнул и небрежно перевел тему:

— Старший, а что насчет того человека в главной усадьбе?

— О, отныне он наш седьмой, присматривай за ним.

Эти слова Лу Бая окончательно закрепили статус Се Цинляня в организации Синье.

Костяк Синье состоял из шести человек. Лу Бай, будучи главой, занимался общим руководством. Второй, Лю Фэн, был его личным секретарем, отвечавшим за передачу приказов и стратегических решений. Остальные возглавляли свои группы.

Третий, Чэнь Лун, отвечал за вооруженную группу. Он занимался тем, что прямо подразумевалось: в драках всегда был на передовой, хотя в последнее время работы у него почти не было — Лу Бай планировал постепенно легализовать их деятельность.

Четвертый, Ли Сы, изначально был аспирантом, изучавшим право и финансы, но, начав карьеру, перешел дорогу влиятельному клану и был подобран Лу Баем. Теперь он руководил коммерческим отделом и был одним из немногих в Синье, кто был постарше остальных.

Пятый, Сунь Янь, человек рассудительный и дотошный, возглавлял отдел логистики. По возрасту он был близок к Ли Сы.

Шестой, Лу Син, был непутевым двоюродным братом Лу Бая. Он получил должность командира группы лишь благодаря родству и особыми полномочиями не обладал. Впрочем, Лу Син был простодушным добряком, и его все любили. Если бы он узнал, что Се Цинлянь стал седьмым, то наверняка расцвел бы от радости: наконец-то он перестал быть самым младшим.

Обратный путь прошел легко. Лу Бай передал Лю Фэну обещанную Е Сяо эссенцию духа и жестом велел отвезти ее на машине.

— Не забудь сменить упаковку.

То, во что упаковала ее Бай Тао, выглядело так, будто товар продается оптом на распродаже. Столь ценная вещь в обертке из-под минералки — просто издевательство.

В глазах Лю Фэна мелькнуло задумчивое выражение. Раз уж это то, что изучают даже в научных институтах, упаковка должна выглядеть солидно. Получив поручение, он попрощался с Лу Баем и уехал.

Лу Бай затянулся сигаретой и неспешно зашагал прочь. Хорошо, когда подчиненные стараются — можно и самому пожить в свое удовольствие. Пора навестить своего «малыша».

Придя в главную усадьбу, Лу Бай первым делом увидел Се Цинляня, который обедал, сидя в инвалидном кресле. Судя по состоянию парня, он вряд ли проснулся утром, так что этот прием пищи вполне мог считаться завтраком. Благодаря приказу Лу Бая слуги ухаживали за ним крайне внимательно. Рядом с Се Цинлянем хлопотал юноша, который был еще младше него, раскладывая еду по тарелкам. У Се Цинляня был слабый желудок, поэтому на столе стояли лишь рисовая каша, бульон, маленькие паровые булочки и несколько легкоусвояемых закусок.

Лу Бай удовлетворенно кивнул: слуги не зря едят свой хлеб.

Се Цинлянь как раз пил кашу, как вдруг почувствовал на себе пристальный, изучающий взгляд. Ощущение было таким острым, что игнорировать его не получалось, и он обернулся.

Перед ним стоял высокий мужчина с горделивой осанкой. С сигаретой в зубах, слегка склонив голову, он выглядел дерзким и привлекательным. Безупречный костюм сидел на нем идеально, а взгляд был ленивым и опасным одновременно. Несмотря на молодость, от него исходила мощная аура, смешанная с неожиданной расслабленностью. В том, как он носил костюм, чувствовалась эстетика власти и богатства. С первого взгляда было ясно — человек он далеко не святой.

Се Цинлянь украдкой присмотрелся и действительно заметил на поясе рукоять черного пистолета.

Лу Бай спокойно выдержал этот взгляд. Он приподнял бровь: как злодей из книги, Се Цинлянь внешностью затмевал даже главного героя. Холодный и аристократичный, с бледной кожей и тонкими чертами лица. Родинка под его миндалевидным глазом придавала ему особое очарование, а бледные губы слегка порозовели от еды.

Юноша в черной толстовке, стоявший рядом с Се Цинлянем, подбежал к Лу Баю и почтительно произнес:

— Старший!

Это мгновенно разрушило странную атмосферу между ними. Се Цинлянь понял: это именно тот человек, который спас его вчера.

Лу Бай потрепал паренька по голове и широким шагом подошел к Се Цинляню. Заметив, что тот слегка нахмурился, он машинально потушил сигарету. Сейчас было полдвенадцатого, и Лу Бай решил пообедать вместе с ним.

Видя, что Се Цинлянь хочет что-то сказать, но колеблется, Лу Бай произнес:

— Сначала поешь, обсудим все после.

Лу Бай ел чуть быстрее, чем неторопливый Се Цинлянь. Они закончили почти одновременно.

— Господин Лу, я хотел бы с вами поговорить, — Се Цинлянь вытер рот, его голос звучал холодно и отстраненно.

— Хорошо.

Лу Бай сам повез его в сад. Зимнее полуденное солнце приятно грело, разливаясь по телу теплом. Се Цинлянь слегка опустил голову, не ожидая, что Лу Бай будет возить его лично.

— Господин Лу, благодарю вас за помощь, но… лучше отправьте меня куда-нибудь подальше. Иначе клан Се может доставить вам неприятности.

Длинные волосы Се Цинляня прикрывали глаза. С тех пор как он очнулся, рядом с ним постоянно находился тот самый юноша. Мальчишка был очень разговорчив, и Се Цинлянь вытянул из него немало информации. Он узнал о примерном влиянии Лу Бая и о том, что был спасен лишь потому, что приглянулся ему и вызвал жалость.

Се Цинлянь с досадой подумал, что должен ухватиться за любую возможность и использовать Лу Бая. После того как он лишился ног, все вокруг исчезли. Мать заперли в психиатрической лечебнице, семья Янь потеряла влияние, и все понимали, что калека больше никогда не станет наследником клана Се — никто не хотел ему помогать.

Се Цинлянь мог не дорожить собственной жизнью, но не мог бросить мать. Он отбросил гордость, умолял старших, которые раньше его любили, просил друзей и даже ту женщину вместе с собственным отцом, но все было тщетно. Позже та самая госпожа Ли открыла ему правду: это она подстроила аварию и заточение матери. Разъяренный Се Цинлянь попал в ловушку, из которой не было выхода.

Только тогда он понял, что без статуса наследника он — пустое место. К тому же, он стал инвалидом. С того дня прежний Се Цинлянь умер. Он решил отбросить нелепую гордость, использовать всё, до чего сможет дотянуться, чтобы отомстить, вытащить мать и заставить этих подонков заплатить сполна.

Госпожа Ли собиралась отправить его прямиком в тюрьму, желая уничтожить его окончательно и отдать на растерзание кучке развратников. Се Цинлянь намеренно слил информацию Е Сяо. Вскоре он понял, что место, выбранное теми тварями, находится как раз в Ванли. Тогда он осознал: Е Сяо намерен его спасти.

http://bllate.org/book/24261/2813789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода