×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Year and a Half / Год и полгода: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ань И, почему ты в кепке? — спросила Чжоу Маньмань, глядя на Ань И.

Ань И отвел взгляд от Мо Цзыси, посмотрел на Чжоу Маньмань и ответил:

— На лбу наложили три шва, шрам немного некрасивый, вот и надел кепку, чтобы прикрыть.

Мо Цзыси слегка приподняла голову и бросила взгляд на головной убор Ань И.

Сюй Вэйвэй произнесла с ноткой одобрения:

— Не ожидала, что ты такой крутой. Я даже немного восхищена тобой.

Ань И с видом крайнего смирения ответил:

— Похвалы от старшей мисс Сюй для меня слишком много, я не заслуживаю такого.

Сюй Вэйвэй мило и заносчиво задрала носик.

Мо Цзыси мягко улыбнулась, глядя на Сюй Вэйвэй:

— Ну всё, ну всё, неужели еда не может занять твой рот? Скоро начнется сдача физкультуры, будешь потом воздухом питаться.

Сюй Вэйвэй поджала губки, показала язычок и наивно заморгала.

На уроке физкультуры Чжоу Цзянь окинул взглядом ровный строй и удовлетворенно произвел:

— Результаты сегодняшнего тестирования пойдут в зачет промежуточного экзамена. Хотя максимальный балл всего десять, вы все равно должны постараться. Норматив для юношей на тысячу метров — четыре минуты, для девушек на восемьсот метров — три минуты пятнадцать секунд. Первыми бегут девушки...

— Я ужасно устала, Маньмань, помедленнее, — тяжело дыша, произнесла Сюй Вэйвэй.

— Держись, Вэйвэй! — Чжоу Маньмань протянула руку и обернулась к подруге. Сюй Вэйвэй смотрела на нее взглядом, полным восхищения.

В глазах Чжоу Маньмань читалась твердая решимость. Сюй Вэйвэй кивнула, и они крепко сцепили руки под лучами солнца.

— Наконец-то закончили, я чуть не умерла, — Сюй Вэйвэй без сил рухнула на землю, положив голову на колени Чжоу Маньмань.

Мо Цзыси посмотрела на финишировавших девушек, опустила взгляд на сидевшего рядом Ань И и спросила:

— А ты сможешь побежать?

Ань И закинул голову назад и беззаботно бросил на Мо Цзыси взгляд:

— Без проблем.

Начался забег у парней.

Прозвучал стартовый свисток, Ань И вырвался далеко вперед, а Мо Цзыси неотступно следовал за ним по пятам.

Ань И крикнул:

— Староста, тебе лучше не отставать от моего темпа!

Мо Цзыси лишь легко фыркнул.

Чжэн Жань уставился на двух бегущих впереди парней и обреченно выдал:

— Они что, оба с ума сошли?

Мо Цзыси посмотрел на протянутую руку Ань И, а затем на видневшуюся неподалеку финишную прямую и произвел:

— Беги дальше, это же влияет на оценки за промежуточную аттестацию, обо мне не беспокойся.

Мо Цзыси с недоуменным видом произнес:

— Мне кажется, я часто улыбаюсь.

Ань И покачал головой:

— Раньше твои улыбки были слишком официальными, в глазах не было радости. Но эта сегодняшняя улыбка, по-моему, идет из самого твоего сердца.

Мо Цзыси с признательностью посмотрел на Ань И:

— Спасибо тебе, Ань И, ты подарил мне столько чувства безопасности.

Ань И отложил вещи в сторону, взял эластичный бинт и сказал:

— Разве между нами нужны слова благодарности? Мои широкие плечи полны силы, не хочешь пощупать?

Мо Цзыси с напускным высокомерием отвернулся и сделал вид, что не смотрит на Ань И.

— Ань И, можно мне посмотреть на твою рану на лбу?

Мо Цзыси опустил голову, вглядываясь в лоб Ань И. Тот закончил бинтовать руку Мо Цзыси, наклонил голову и снял кепку, обнажая шрам. Мо Цзыси невольно протянул руку, но тут же испуганно отдернул ее назад, а в его глазах промелькнула нотка душевной боли.

http://bllate.org/book/24259/2813451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода