× Вроде все работает)

Готовый перевод Apocalypse: Invincible Zombies / Непобедимый зомби в конце света: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Нань как раз собирался схватить этого зомби, чтобы выпустить пар, как вдруг его сердце пронзило предчувствие опасности.

Он не успел даже отреагировать, как слева сзади посвистел рассекаемый воздух. Словно по чистейшему условному рефлексу Лин Нань резко крутанулся в сторону.

К сожалению, из-за скованных движений зомби ему удалось лишь чуть-чуть сместиться от смертельного удара. Раздался глухой стук, и его отбросило назад — он пролетел по воздуху добрых десять с лишним метров.

К счастью, зомби ничего не чувствуют. Несмотря на столь тяжелый удар, Лин Нань не испытал ни малейшей боли и, шатаясь, поднялся на ноги.

Окинув себя взглядом, он с ужасом обнаружил, что вся его правая рука почти оторвана — она держалась лишь на тонкой полоске кожи. Рядом валялась сломанная наполовину стойка уличного фонаря; очевидно, именно она и стала орудием нападения.

Впрочем, сейчас Лин Нань был даже не в силах злиться.

Всего в нескольких метрах от него к нему уверенным шагом приближался гигантский зомби ростом не меньше двух метров. Лин Нань совершенно не понимал, чем он мог разозлить эту громадину. Неужели всё из-за ревевшего двигателя, потревожившего его покой?

Судя по свирепому выражению лица монстра, Лин Нань ни капли не сомневался: стоило ему попасться в лапы этому чудовищу, как его тут же разорвут на куски.

Тридцать шесть стратагем учат: бегство — лучшее средство! Если не уносить ноги сейчас, то когда же?

Что до мести за оторванную руку? Шутки в сторону, выживание — вот главный довод!

Учитывая, что скорость преследователя как минимум вдвое превосходила его собственную, Лин Нань без церемоний схватил стоявшего рядом «разбивающего стекла зомби», швырнул его в громилу, а сам круто развернулся и бросился бежать в самую гущу толпы живых мертвецов.

По его мнению, стоило ему затеряться среди обычных зомби, как этот здоровяк, даже если погонится за ним, вряд ли станет преследовать именно его одного! Стоило тому хоть ненамного замешкаться, и он сможет благополучно оторваться, а затем скрыться и след простыл!

Всё произошло именно так, как он и предполагал. Толпа тупоголовых мертвецов, хотя явно испугалась грозного давления разозленного громилы, бежать вовсе не умела и продолжала бессмысленно стоять на месте!

Лин Нань благополучно нырнул в самую гущу толпы. Он еще не успел перевести дыхание, как его снова напупал тяжелый топот шагов за спиной.

Оглянувшись, он увидел, что здоровяк шагает прямо на него, держа в обеих руках какого-то зомби, и целью этого броска явно был он сам!

Мать твою! — мысленно выругался Лин Нань. — Откуда вообще взялся этот монстр и почему он привязался именно к нему?! К тому же та бедняга, которую он только что использовал как живой щит, теперь сама превратилась в оружие в руках гиганта.

С грозным свистом под воздействием чу-довищной силы громилы зомби полетел в Лин Наня, словно пушечное ядро.

К счастью, Лин Нань заранее просчитал движения противника и вовремя шагнул влево, избежав удара.

А вот бестолковым зомби поблизости повезло куда меньше. Раздалась серия оглушительных ударов, брызги мяса разлетелився во все стороны, и те мертвецы, в которых угодил снаряд, мгновенно превратились в отвратительное месиво!

Жизненная сила мертвецов и впрямь поражала: пока их не прикончили ударом в голову, они продолжали жить. Даже с оторванными конечностями они умудрялись ползать туда-сюда. Самым жутком было то, что зомби, послуживший метательным снарядом, от которого осталась лишь верхняя половина туловища, загребал землю обеими руками, собирал куски плоти и безостановочно запихивал их себе в рот. Он совершенно не замечал, что из-за отсутствия желудка и кишечника всё сразу же вываливается обратно, лишь на секунду задерживаясь в горле!

Другие зомби, почуяв запах крови, бросились на них толпой. Не разбирая, ранен товарищ или уже мертв, они хватались за любую плоть и отрывали куски, чтобы пожевать...

Обычно мертвецы равнодушны к сородичам — они любят лишь свежую плоть и кровь. Однако после апокалипсиса прошла всего неделя, и тела этих зомби еще не успели окончательно высохнуть и сгнить, так что они вполне годились им в пищу.

На мгновение на улице воцарился кромешный хаос, и даже высокий и сильный громила застрял в этой толчее. Но, судя по тому, как он, подобно бульдозеру, запросто сбивал с ног мешавших ему зомби, не пройдет и минуты, как он снова настигнет Лин Наня.

Богиня Рассвета, что это за хрень такой — этот здоровяк? — на ходу мысленно завопил Лин Нань, обращаясь к Богине Рассвета.

Их общение всегда происходило на уровне мыслей. Причины?

Во-первых, они слились воедино: Богиня Рассвета словно паразитировала в сознании Лин Наня, поэтому могла свободно общаться. Во-вторых, после превращения в зомби голосовые связки Лин Наня сгнили, как и вся кожа на теле, и он вообще не мог издавать членораздельных звуков — если не считать фирменного мычания зомби.

Отвечаю хозяину: это силовой зомби первого уровня! — раздался в голове тот самый неизменно корявый голос Богини Рассвета.

Да чтоб тебя! — мысленно выругался Лин Нань. — Ах ты лгунья проклятая! Ты же говорила, что я поглощаю энергию в десять раз быстрее обычных зомби? Откуда тогда взялся кто-то развитее меня?! Есть ли у тебя хоть капля совести? Думаю, зря тебя зовут Богиня Рассвета, лучше переименовать тебя в Богиню-Лгунью или Богиню-Дурилку!

Хозяин, вы обижаете Сяо Шу! — в тоне Богини Рассвета даже послышалась легкая обида. Однако от того, что она назвала себя Сяо Шу, Лин Нань споткнулся и чуть не рухнул на землю.

Хозяин, скорость поглощения свободной энергии Вселенной у вас действительно в десять раз выше, чем у обычных зомби. Но ведь способы эволюции не ограничиваются одной лишь абсорбцией энергии! — продолжила Богиня Рассвета.

Чего?! Почему ты раньше молчала?!

Хозяин, вы же не спрашивали! Хотите, чтобы Сяо Шу рассказала вам сейчас?

Способы эволюции обсудим потом, помоги мне сперва оторваться от этой гончей смерти за спиной! Понятия не имею, с чего он на меня взъелся!

Потому что он хочет вас съесть! — сладким голоском произнесла Богиня Рассвета. — Вы — единственный зомби, созданный с помощью Биохимического Изумрудного Мозга. Если кто-то вас съест, то получит безграничные преимущества — как в эволюционном потенциале, так и в приобретенных способностях. Так что, хозяин, вы невероятно привлекательны не только для него, а вообще для абсолютно всех зомби!

А! Выходит, я стал каким-то невезучим Тан Сяном?!

Примерно так! Можно сказать, что привлекательность вашего мяса для зомби ничуть не уступает привлекательности плоти Тан Сяна для демонов. Любой зомби более высокого ранга просто не упустит вас! — Богиня Рассвета переняла воспоминания Лин Наня, поэтому прекрасно знала Путешествие на Запад.

Мать твою! — Лин Нань снова не удержался от глухого раздражения. — Знай он об этом заранее, ни за что не стал бы активировать Богиню Рассвета! У Тан Сяна хоть были три ученика для защиты, а он одинок как перст. Если его схватят, Сунь Укун на выручку не придет — останется только покорно ждать, пока тебя сожрут зомби.

Впрочем, вам не стоит считать себя неудачником: какова беда, такова и польза. Как только вы доберетесь до первого уровня, сразу ощутите свое превосходство!

http://bllate.org/book/24258/2813256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода