× Вроде все работает)

Готовый переклад Apocalypse Rekindled / Пепел апокалипсиса: Возрождение: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь полностью вступила в свои права, и в больнице воцарилась мертвая тишина.

Свет в коридоре скрывался за обрушившимся потолком, и лишь лунный свет, пробивавшийся сквозь разбитые окна, освещал пятна запекшейся крови на полу.

Лу Кэ, сжимая нож, стоял впереди, улавливая малейшее движение вокруг.

Сун Чжэнь следовал за ним вплотную. Его деревянная палка слабо светилась, а пальцы побелели от напряжения. Пробужденная сила внутри него всё еще пульсировала жаром, подобным крови, заставляя всё тело напрячься, а нервы — достичь предела чувствительности.

Сун Чжэнь украдкой прошептал про себя:

Чего бы это ни стоило, я не должен пасть.

В конце коридора зона операционных пересекалась с запутанным лабиринтом лабораторий.

На полу валялись обломки хирургических инструментов и поваленные каркасы кроватей. Воздух, пропитанный смесью запахов крови и антисептиков, вызывал тошноту.

Лу Кэ остановился и присел, осматривая пол: Здесь ловушки. Звуки шагов привлекут тех, кто прячется среди трупов.

Сун Чжэнь взглянул на разбитое стекло и треснувшие трубы, и сердце его сжалось: Ловушки?

Лу Кэ едва заметно кивнул: Это не совсем ловушки, скорее естественная тактика орды. Разумные мертвецы используют рельеф местности, чтобы окружать добычу.

Они осторожно двинулись вперед, ступая точно и выверено — каждый шаг казался прогулкой по самому краю жизни и смерти.

Внезапно из глубины операционной донесся низкий утробный рык.

Лу Кэ нахмурился: Приготовься к бою. Они заманивают нас.

Сун Чжэнь крепче сжал палку, весь покрывшись потом, но взгляд его оставался твердым: Я готов.

Из глубины операционной медленно показалась фигура человека в разорванном хирургическом халате, обладающего сверхспособностью.

Его тело окутывало сине-фиолетовое сияние. Стоило ему взмахнуть руками, как лежащие вокруг трупы мгновенно ожили и выстроились полукругом, словно верная стража, окружая двоих людей.

Очередные смертники пожаловали, ха-ха... — пробормотал обладатель сверхспособности с холодной усмешкой. — Таков закон конца света. Лишь я — избранный, я здесь главный герой.

Лу Кэ холодно усмехнулся, кончик его ножа едва заметно дрогнул: Закон? Выживание — единственное правило.

Сун Чжэнь дрожал от напряжения, но при этом чувствовал странное возбуждение:

Это мой первый настоящий бой с могущественным врагом в этом гибнущем мире.

Из рук противника вырвались синие электрические разряды, и орда мертвецов хлынула на них, словно прилив.

Лу Кэ взмахнул ножом, мгновенно активируя пространственную способность. Полупрозрачный барьер отсек часть тел, а порывом ветра он разметал нападавших с флангов.

Сун Чжэнь глубоко вздохнул. Пробужденная сила внутри него хлынула потоком, палка вспыхнула ярче, сбивая бросающихся на него мертвецов — казалось, он сам превратился в грозное оружие.

Враг применил пространственный контроль, разорвав пол, из трещин которого выскочили новые трупы, создавая вторую линию атаки.

Лу Кэ коротко бросил: Забирай передний край, я разберусь с тылом!

Сун Чжэнь быстро сменил стойку, вкладывая силу в удар палкой, каждый раз точно поражая уязвимые точки нападавших.

Лу Кэ, подобно леопарду, метался между противниками, нанося удары, в которых переплетались стихии ветра и воды, создавая мощное давление.

Их взаимопонимание в момент жизни и смерти достигло пика. Сун Чжэнь чувствовал, что их действия с Лу Кэ становятся всё более слаженными, словно каждое его движение предугадывалось напарником.

Обладатель сверхспособности нахмурился, его руки задрожали, когда он осознал, что контроль начинает слабеть: Не ожидал... что двое мелких сошек посмеют дать отпор!

Лу Кэ холодно ответил: Ты мне не ровня.

Сун Чжэнь сжал палку, повторяя про себя: Я не должен пасть, я хочу выжить!

Пробужденная сила внутри него бурлила, как океан. Он чувствовал, как тело наполняется мощью, а скорость и сила значительно превышают человеческие пределы.

Поняв, что ситуация складывается не в его пользу, враг сосредоточил энергию в руках, пытаясь высвободить разрушительную пространственную атаку.

Лу Кэ крикнул: Блокируй!

Сун Чжэнь сконцентрировал всю свою энергию, и палка, описав дугу, приняла на себя основной удар.

Лу Кэ воспользовался моментом: он рванулся вперед, и лезвие, рассекая воздух, точно вонзилось в руку противника.

Тот не успел среагировать. Энергия в его руках с треском погасла, сияние, управлявшее мертвецами, мгновенно рассеялось.

Сун Чжэнь, действуя заодно с Лу Кэ, ударил пробужденной силой, оттеснив врага в самый дальний угол операционной.

В конечном итоге, одним точным ударом ножа Лу Кэ лишил противника способности сражаться. Сине-фиолетовый свет угас, и враг повалился в лужу крови, будучи не в силах подняться от тяжелых ран.

Сун Чжэнь тяжело дышал, весь в крови и поте, впервые осознав жестокость и торжество победы в этом гибнущем мире.

Лу Кэ подошел к нему и слегка кивнул: Отлично. Для первого раза ты проявил себя достойно, выжив в таком напряженном бою.

В душе Сун Чжэня вспыхнул восторг: Я... я правда выжил.

В глазах Лу Кэ мелькнула мягкость: Ты не просто выжил, ты стал сильнее. Теперь нам нужно быть еще осторожнее: каждый наш шаг определяет, жить нам или умереть.

Бой окончен, и они принялись собирать ресурсы в глубине больницы.

Лу Кэ с помощью своей способности аккуратно распределял лекарства, еду и оружие, попутно выстраивая временную систему обороны.

Сун Чжэнь постепенно привыкал к своей силе, перенося тяжелые предметы, и его эффективность заметно возросла.

Их негласное взаимопонимание крепло, и в условиях конца света между ними возникло безмолвное доверие.

Сун Чжэнь подумал про себя:

Как бы опасно ни было впереди, пока со мной Лу Кэ, у меня есть надежда на выживание.

Лу Кэ оглядел больницу целиком, его взгляд был сосредоточен: Теперь мы изучим глубинные уровни — там могут быть враги посильнее и более ценные ресурсы. Опасность растет, но и возможности велики.

Сун Чжэнь крепче перехватил палку, его взгляд был полон решимости: Я готов.

http://bllate.org/book/24257/2813192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу