× Вроде все работает)

Готовый перевод Naruto: Falling Into Hashirama's Arms / Наруто: Упал с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сан поднял глаза и увидел неподалеку мужской силуэт. Фигура была высокой и статной, копна длинных волос топорщилась в разные стороны, на плечах — такое же банное кимоно. Черты лица поражали красотой, но это была совсем иная красота, нежели у Сенджу Хаширамы. У того она была правильной, благородной: густые брови, ясные глаза, решительный и волевой взгляд, само воплощение праведности.

У Учихи Мадары всё было иначе. Он, безусловно, был красив, но в этой красоте сквозило нечто демоническое. Властная, холодная, суровая манера держаться делала его похожим на свирепого демона, к которому страшно даже подойти.

На улице никто не осмелился бы заговорить с таким человеком.

Линь Сан смотрел на него, пребывая в легком оцепенении. Ощущение того, как персонажи из двухмерного мира оживают в реальности, было невероятным. На мгновение он даже перестал понимать, где явь, а где иллюзия.

Для Сенджу Хаширамы встреча с Мадарой стала радостным событием, но он ни на секунду не переставал следить за Линь Саном. По одному лишь выражению лица того он понял, что юноша снова тоскует по дому.

Хотя с момента прибытия сюда Линь Сан не проронил ни слова, Хаширама знал: внутри него всё натянуто, как струна. С виду он держался неплохо, но на деле был слишком хрупок и не смог бы вынести жизненных невзгод, особенно учитывая его болезненное тело.

Обняв Линь Сана за плечи, Хаширама поднял взгляд и встретился с удивленными глазами Учихи Мадары.

Мадара был поражен: Хаширама вел себя с этим человеком слишком близко.

Присмотревшись, Учиха понял, что перед ним обычный человек. Ни капли чакры, тело слабое — да что там ниндзя, даже любой заурядный самурай без труда расправился бы с ним.

Лицо скрывала маска, но по открытым участкам кожи было видно, что парень изнежен, а его особая манера держаться выдавала аристократа. Впрочем, даже если он не был знатного рода, простолюдином он точно быть не мог.

Куда любопытнее было то, как Хаширама относился к нему и как смотрел на него.

Хм, неужели он думает, что в моем присутствии можно не скрываться?

***

Очнувшись от своих мыслей, Линь Сан обнаружил, что сидит в чайном домике. Он расположился рядом с Хаширамой, а напротив них устроился Учиха Мадара.

Перед каждым стояла чашка чая, а перед Линь Саном, помимо чая, лежала тарелка с трехцветными данго.

Линь Сан смотрел на аппетитное лакомство, желая попробовать, ведь он никогда раньше их не ел. Однако, покосившись на Мадару и Хашираму, он засомневался: они ничего не едят, не будет ли невежливо, если он начнет трапезничать в одиночку?

Будто прочитав его мысли, Хаширама тут же произнес:

— Хочешь — ешь, Линь Сан.

Услышав это, Линь Сан кивнул и принялся за угощение.

Убедившись, что с Линь Саном всё в порядке, Хаширама с воодушевлением повернулся к Мадаре:

— Мадара, не ожидал встретить тебя здесь! Ты тоже пришел на храмовый праздник? Ты один? Может, побудешь с нами? Кстати, это Линь Сан, он...

Хаширама запнулся, едва не выпалив «моя супруга». Словно опомнившись, он поспешно замахал руками:

— Нет, я хотел сказать, что он мой друг!

Последнее слово он произнес, глядя прямо на Линь Сана, с таким пафосным и решительным видом, что лишь отведенный в сторону взгляд выдавал его смущение.

Мадара насмешливо хмыкнул. Не стоит заниматься самообманом. Всё и так очевидно, неужели я слепой?

Впрочем, Учиха не мог не удивиться. Он и представить не мог, что Хаширама полюбит обычного человека, беззащитный цветок, который станет лишь его слабостью.

Судя по открытой части лица — аккуратной линии подбородка и четко очерченным губам — а также по той особой ауре, что заставляет забыть о мирской суете, парень был настоящим красавцем. К тому же Мадара уловил исходящий от него едва уловимый аромат — кажется, запах белого чая.

Сам Линь Сан не вызывал у Мадары ни малейшего интереса, но его крайне занимало странное поведение Сенджу Хаширамы. Мадара знал: Хаширама не из тех, кто принимает решения в порыве чувств, а уж тем более когда речь идет о выборе спутника жизни.

Хаширама настроен серьезно.

Но больше всего Мадару забавляло то, что сам Линь Сан, судя по всему, оставался в полном неведении. Еще не прозрел.

А то, что этот человек — мужчина? Прошу прощения, но это мир боевых искусств и магии, здесь это не имеет значения.

Линь Сан заметил, что Мадара пристально смотрит на него, и осмелился ответить тем же.

Ого, так это и есть Учиха Мадара, прозванный Розой Поля Битвы? И правда, слухи не лгут.

То, что Линь Сан рискнул встретиться с ним взглядом, удивило Мадару. В конце концов, он прошел через сотни сражений, и дело было не только в его ауре убийцы — парень знал, что у него есть Шаринган, и всё равно не отвел глаз.

Смелый малый.

Сенджу Хаширама, почувствовав себя лишним, вдруг выразил недовольство и посмотрел на Линь Сана жалобным взглядом:

— Сколько вы еще будете так смотреть друг на друга? Линь Сан, посмотри лучше на меня.

Линь Сан был поражен. Раньше Хаширама всегда вел себя с ним крайне серьезно и надежно, и даже зная, что в оригинале персонаж куда более эксцентричен, Линь Сан никак не мог привыкнуть к таким переменам.

Да, Хаширама уже понял: прежняя тактика на Линь Сана больше не действует, пора менять подход.

http://bllate.org/book/24252/2812493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода