× Вроде все работает)

Готовый переклад The City-Toppling Male Empress / Прекрасный Король-Муж: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трактирный слуга, качая головой, удалился, а Ся Личэнь остался сидеть на краю кровати, погруженный в глубокие раздумья.

Учитель наставлял его не искать неприятностей и не лезть не в свое дело. Но сейчас он оказался в крайне противоречивой ситуации: ему хотелось Вина из цветов сакуры, при этом он не желал участвовать в Конкурсе красоты «Фея вишневых цветов», хотел просто развлекаться и не желал прозябать в гостевых покоях.

Впрочем, врожденный оптимизм не позволил Ся Личэню долго предаваться унынию — то, что не удавалось понять, он попросту отбрасывал. Он решил, что приехал сюда отдыхать, а значит, ни к чему не стоит относиться слишком серьезно.

Убедив себя не забивать голову лишним, он привел в порядок одежду и воодушевленно вышел из номера. Но стоило ему покинуть комнату, как он замер в полном недоумении.

Вчерашний тихий и по-старинному уютный трактир изменился до неузнаваемости. Ся Личэнь, стоя на втором этаже, посмотрел вниз: обеденный зал на первом ярусе был украшен фонарями и лентами, в нем толпилось множество людей. Столы и стулья, где обычно принимали пищу, неизвестно куда подевались, и в просторном зале теперь всюду были люди, разодетые в пышные наряды.

Ся Личэнь окончательно растерялся. Он впервые видел столько людей в ярких, богато расшитых одеждах и на мгновение застыл у лестницы, ослепленный пестротой.

— Хорошая собака на дороге не лежит, а не мешает проходу!

Позади раздался знакомый голос. Обернувшись, Ся Личэнь увидел того самого молодого господина, который вчера пытался завязать с ним разговор. Тот смотрел на него с нескрываемой злобой.

— Почему вы грубите? — Ся Личэнь не припоминал, чтобы когда-либо обижал его. С чего бы такая перемена в поведении, ведь вчера все было в порядке?

— Грублю? Кого это я оскорбил? — Юнь Кэ, которому была противна непринужденная и легкая манера держаться Ся Личэня, лишь язвительно переспросил его, обращаясь к своим спутникам.

Рядом с ним стояли несколько мужчин в таких же парчовых халатах. Один из них, улыбнувшись, подобострастно поддакнул:

— Юнь Кэ — человек утонченный, как он может грубить? Вы ослышались!

Ся Личэнь понимал, что злиться не стоит, но, глядя на рожи этой компании, не смог сдержать гнев:

— Тот, кто мешает проходу, — не обязательно собака, а вот тот, кто бросается на людей без причины, — точно пес!

— Ты…! — Юнь Кэ захлебнулся от возмущения. Он сам начал нападение, но в итоге остался в дураках. Сегодня он был не в духе и надеялся выместить злобу на ком-нибудь, но никак не ожидал встретить такой твердый отпор. Он сжал кулаки, подавляя гнев, и, не сказав больше ни слова, прошел мимо Ся Личэня вниз по лестнице.

Уже выйдя из трактира, Юнь Кэ вдруг поймал себя на мысли, что дважды столкнулся с этим парнем, и оба раза оказался в проигрыше. Как же это странно!

Ся Личэнь не стал ломать над этим голову. Раз его больше не трогают, он только рад — безмятежно покачиваясь, он неспешно спустился вниз.

— Почтенный гость, вы знаете, кто это был? — к нему подкрался трактирный слуга. Он наблюдал за перепалкой между Ся Личэнем и Юнь Кэ у стойки и очень переживал, что не может вмешаться. Увидев, что Юнь Кэ ушел, он поспешил расспросить постояльца.

— Какое мне дело до того, кто он такой? Я его не знаю, — Ся Личэнь покачал головой и подошел к стойке, чтобы заказать еды. — Братец слуга, что здесь происходит? Почему все так изменилось со вчерашнего дня?

Ся Личэнь не выдержал и задал мучивший его вопрос.

— Господин, с сегодняшнего дня и на протяжении десяти дней будет проходить Конкурс красоты «Фея вишневых цветов». Все трактиры, в которых остановились участницы, должны быть украшены подобающим образом, чтобы встретить приход Феи вишневых цветов. Из какого трактира выйдет победительница, тот трактир покроет себя великой славой! — объяснил ему слуга.

— А в Павильоне Весенней Ночи тоже есть участницы? — спросил Ся Личэнь, откусывая мясную булочку и запивая ее соевым молоком.

Слуга посмотрел на него с недоверием и осторожно поинтересовался:

— Господин, а разве вы не являетесь участником конкурса?

http://bllate.org/book/24251/2812312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The City-Toppling Male Empress / Прекрасный Король-Муж / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу