× Вроде все работает)

Готовый переклад The City-Toppling Male Empress / Прекрасный Король-Муж: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Личэнь долго думал, но так и не смог понять, что же это за место такое — дымные цветы да нежные чувства. От наставника он слышал лишь о том, что нельзя ходить в весёлые дома, а это местечко, судя по всему, должно сильно отличаться от них!

Он медленно поплелся обратно в свою комнату и велел принести большую бадью горячей воды, чтобы как следует искупаться. По дороге ему было нездоровится, и возможности избавиться от того, что тот человек оставил внутри его тела, не представилось. Не будь у него такой спешки с омовением, он непременно расспросил бы того паренька-слугу еще подробнее.

Ся Личэнь осторожно стянул с себя тяжелые одежды. Стояла ранняя весна, и погода все еще оставалась холодной; переживая, как бы ученик не замерз, наставник перед спусканием с гор заставил его надеть зимнее платье. В дороге это не доставляло хлопот, но после всего, что произошло в пещере, он больше не мог выносить мучения, которые причиняли ему эти тяжелые одежды.

На теле, шагнувшем в деревянную бадью, все еще оставались не до конца исчезнувшие следы недавней страсти — они отчетливо выделялись на белой коже. Он изо всех сил старался не замечать синевато-пурпурные следы от поцелуев и погрузился в горячую воду.

Когда теплая вода коснулась кожи, Ся Личэнь издал блаженный стон и, медленно откинувшись на край бадьи, полностью расслабился.

Он яростно мотнул головой, отгоняя картинки страсти, стоявшие перед глазами, и смущенно закусил губу.

Окутанный клубящимся паром, он чувствовал, как его тело и душа заметно расслабились. После долгого пребывания в горячей воде его манящее тело приобрело соблазнительно-розовый оттенок.Ся Личэнь совершенно не осознавал своего очарования. Облачившись в чистые одежды, приготовленные для него слугой, он выбрался из деревянной бадьи, но из-за неприятных ощущений внизу живота слегка пошатнулся, отчего его лицо вспыхнуло еще ярче.

Слуга расторопно распорядился убрать бадью и принес вкусный ужин.

Закончив трапезу, Ся Личэнь решил прогуляться — его не отпускало любопытство, как же на самом деле выглядят те самые места для плотских утех, о которых говорил слуга. Поправив одежду, он вышел из номера, но тут же столкнулся с молодым человеком в роскошных шелковых одеждах. Не желая задерживаться, он склонился в вежливом поклоне, уступая дорогу.

— Глаза разуй, когда ходишь! — раздраженно бросил Юнь Кэ, глядя на человека, склонившегося перед ним. Он спешил вернуться за серебряными билетами, чтобы было чем порадовать Ся Гэ.

— Такая прекрасная внешность, а нутро столь гнилое! — пробормотал Ся Личэнь, надув губы. Это был первый раз, когда он встретил настолько вспыльчивого и грубого хама. Хотя в глубине души он понимал, что не стоит нарываться на неприятности, сдержать язык не удалось.

— Ха! Смелости тебе не занимать, раз решил назвать меня гнилым. Жить надоело? — Юнь Кэ напустил на себя вид свирепого уличного хулигана и принялся брызгать слюной прямо в красивое лицо Ся Личэня. В душе же он ликовал и вопил от восторга: Ого-го, быть негодяем так весело! Видно, я зря прожил свои двадцать с лишним лет в такой скуке!

— Я не хочу умирать! — смущенно ответил Ся Личэнь. Он лишь высказал свое изумление тем, как удивительно устроена жизнь, какое это имеет отношение к смерти?

Юнь Кэ чуть не споткнулся на ровном месте. Он что, ослышался? Впервые решил похулиганить — и тут же наткнулся на такого дремучего человека. Впрочем, этот парень был до того хорош собой, что даже превосходил Ся Гэ.

http://bllate.org/book/24251/2812308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу