Готовый перевод The Unicorn Beetle: A Long Romance on the Immortal Path / Жук-носорог: Бессмертный путь к сердцу: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На окраине Бэйминчжоу бесчисленные ученики Секты Десяти Тысяч Духов выстроились в боевой порядок, напоминавший прилив. Тишина ночи под угрозой Мон Цзун казалась еще более тягостной, лунный свет струился по горным вершинам, и тени каждого из присутствующих дрожали. Остаточная мощь демонического пламени Запретной Зоны Пылающего Сердца еще не рассеялась, а из глубин скал доносился глухой рык духов-зверей, словно проверяющих души прибывших на прочность.

Гу Юньшэн стоял впереди всеобщего строя в одиночестве. Его правая рука по-прежнему оставалась поврежденной, а в районе манжеты смутно проступала синеватая Печать Души, напоминавшая еще не иссякший родник. Его взгляд был чист, как вода, и устремлен вперед.

Сегодняшняя ночь станет моментом, когда наша Секта Десяти Тысяч Духов по-настоящему закрепится в Бэйминчжоу. Его голос звучал спокойно, но в тишине ночного неба падал столь тяжело, что у людей замирало сердце.

Этот голос прозвучал словно призыв, возвращая учеников к реальности. Обладая Отсутствием Духовного Корня, они прошли путь от изгнания различными сектами до совместного с Главой Секты прорыва в иной мир, и их затаенная кровь вспыхнула с новой силой.

Вдалеке, словно холодная луна, на вершине пика замер Су Сюаньцзюнь. Он молча смотрел на собравшихся, слегка сдвинув темные брови со сложным выражением на лице. Прошлой ночью, спасая Гу Юньшэна, он вошел в Море Души и поменялся с ним жизнями, из-за чего Секта Десяти Тысяч Духов должна была почитать его как спасителя; однако в эту тихую ночь он больше напоминал стороннего наблюдателя шахматной партии — внешне спокойного, но с бушующими в глубине души волнами.

Он знал: если этот шаг провалится, душа и тело Гу Юньшэна разрушатся; если же увенчается успехом, это положит начало их совместному совершенствованию в качестве даосов-партнеров.

Он легко провел пальцем по рукояти меча, словно ожидая какого-то знака.

Активировался строй Десяти Тысяч Духов.

Гу Юньшэн взмахнул рукой, и ученики внутри построения одновременно пришли в движение. Духовные артефакты зазвучали в унисон, а сила духа хлынула волнами. Следуя его приказу, он произнес: — Слияние!

Люди объединили силы, связав Печати Души, и возвели грандиозный духовный массив, который надежно подавил несколько сотен духов-зверей на подступах к Бэймин. Демонические звери не могли прорваться сквозь барьер формации, духовная ци рассеивалась, а в звериных зрачках читался ужас. Это была первая битва Секты Десяти Тысяч Духов, начало их перехода от обороны к наступлению, и величие массива доказывало, что они не просто закрепились на позициях, но и собираются расширять свои владения.

Внутри строя Гу Юньшэн ощущал резонанс каждой души: в нем сплетались доверие учеников и отзвуки будущего. Он мягко закрыл глаза и тихо, но отчетливо проговорил: — С душой в качестве печати, при общем свидетельстве неба и земли, вы и я можем заключить союз в Трех Мирах.

В тот же миг над горой вспыхнула вспышка духовного света — три переливающихся цвета: пурпурно-золотой, серебристо-белый и глубокий синий. Это был тройной резонанс душ, объединивший печать жизни Гу Юньшэна, останки души Императора Демонов и меч Су Сюаньцзюня.

Ночной бой разгорелся с новой силой. Оставшиеся теневые воины Мон Цзун попытались воспользоваться царившим хаосом для внезапной атаки. Ли Цзинь, подобно змеиной тени, скользнул по земле, демоническое пламя взметнулось лесом, а ветер закрутил траву и деревья. Цзян Сюнь выхватил меч и бросился навстречу, его клинок был подобен леднику, рассекавшему демоническое пламя и замораживавшему поле боя. Они обменялись взглядами, меч столкнулся с змеиным хвостом, огонь и лед переплелись, а осколки стихий от столкновения лезвия с чешуйчатым шаром разлетелись дымкой.

Ли Цзинь внезапно замер и произнес истинные слова: — Если я — оковы под властью демонов, сможешь ли ты уничтожить меня? Обернувшись, он плавно раскинул змеиный хвост, погасил демоническое пламя, но отступать не стал. Сердце Цзян Сюня дрогнуло, опустив кончик меча к земле, он бросил на него мрачный взгляд: — Скажи мне, что такое свобода? Если я отпущу тебя, то больше всего боюсь, что ты отныне не вернешься.

В глазах Ли Цзиня внезапно блеснул кровавый свет, и он тихо промолвил: — На самом деле ты боишься, что мы оба не сможем избавиться от сердечных уз.

Энергия меча внезапно утихла, тень змеи отступила. Ли Цзинь бросил напоследок лишь фразу: — Я вернусь, — после чего растворился во тьме.

Гу Юньшэн и Су Сюаньцзюнь плечом к плечу ворвались в самую гущу оставшихся врагов. Сила духа бушевала волнами, а свет меча сиял звездами. Он посмотрел на Учителя: в отражении сияния меча в глазах Су Сюаньцзюня горела нежность, смешанная с непоколебимой решимостью. В тот миг все движения и сражения застыли в едином застывшем чувстве. Затем он кивнул, и они вдвоем нанесли совместный удар, отбросив остатки демонической тени.

Узнав о возвращении своего господина, оставшиеся бойцы Мон Цзун увидели, что созданный тройным резонансом душ массив служит непреодолимой преградой, а посланники императорского рода и демонические культиваторы Бэймин были потрясены до глубины души. Враги отступили, шум утих, ночная буря в Бэймин улеглась, и вновь воцарился ослепительный лунный свет.

После битвы на границе Бэймин состоялся временный прием и поздравления. Гу Юньшэн, Су Сюаньцзюнь, Цзян Сюнь и Ли Цзинь сели за один стол. Гостями стали недавно подчинившиеся Секте Десяти Тысяч Духов демонические культиваторы Бэймин, иноземные культиваторы души и усмиренные силой массива духи-звери.

Хотя в воздухе все еще витала пыль недавнего сражения, улыбки победителей позволили четырем воинам заключить новый союз.

Ли Цзинь осул пиалу до дна и перевел взгляд на Цзян Сюня: — Твой меч похож на то, что я тебе задолжал: он не угасает и не плавится. Я могу это принять.

Цзян Сюнь глухо ответил: — Я не говорил, что смогу растопить тебя, но я готов стать самым холодным и в то же время самым теплым лезвием вокруг тебя.

Гу Юньшэн с легкой улыбкой повернулся к Су Сюаньцзюню: — Боюсь, по этому пути нам придется идти втроем. Мой источник демонической сути, твоя воля меча и духовный массив десяти тысяч духов — все это станет сердцем будущей секты.

Су Сюаньцзюнь отпил чаю, но украдкой поднял взгляд: — Если я держу меч, ты владеешь душой, а Ли Цзинь прикрывает тыл, то как же мне обрести собственный путь и доказать Дао? Если мое сердце будет привязано к кому-то, я могу пасть во тьму — Гу Юньшэн, как ты защитишь меня?

Гу Юньшэн протянул руку и накрыл рукоять его меча, а его голос звучал мягко, как вода: — Я не позволю тебе идти в одиночку. По Пути можно идти, чувства можно взрастить, но если ты бросишь меч и упадешь в мои объятия, я тоже сумею сберечь себя от разрушения.

Их взгляды переплелись, словно скрепляя клятву и одновременно распутывая узлы предначертанной судьбы.

Глубокая ночь. Гу Юньшэн в одиночестве дошел до пограничного форта Бэймин и посмотрел на полыхающую вдали демоническим пламенем Запретную Зону Пылающего Сердца.

Он легко провел по культе своей левой руки — там был запечатан узор трех душ, ставший его тяжелейшим знаком отличия в этой жизни.

— В течение трех месяцев я по-настоящему окажусь на вершине Трех Миров, — прошептал он про себя. — И тогда, явится ли Юй Чи снова с вызовом, я уже буду полностью управлять душами всех существ; вздумает ли кто-нибудь вернуть себе чужой, уже однажды умерший договор жизни, я дам им понять: мой путь давным-давно расходится с той дорогой, по которой я пришел сюда.

Поднялся ветер, принеся с собой легкий снег. Огонь Души полностью угас, он поднял взгляд и шагнул во тьму, словно шагая в свет.

Глаза Гу Юньшэна были полуприкрыты, ночной мрак пробивался сквозь щели шатра, отражая редкое умиротворение на его лице. В глубине души пламя Запретной Зоны Пылающего Сердца все еще тлело подобно углям, отзываясь тупой болью и напоминая, что то испытание жизнью и смертью еще не закончилось. Су Сюаньцзюнь сидел рядом с ним, его белые одежды были холодны, как лунный свет, а нерассеявшаяся воля меча охраняла его сон.

— Твое тело души все еще слишком слабо, — негромко произнес Су Сюаньцзюнь не с упреком, а с заботой.

На губах Гу Юньшэна заиграла улыбка: — Если оно не разобьется, как узнать вкус возрождения? Боль прошлой ночи я запомнил очень отчетливо.

Су Сюаньцзюнь смотрел на него, и в его глазах таились невыразимые чувства: — Ты хочешь не просто доказать себя, здесь кроется нечто большее. На твоих плечах лежит не только тяжесть Секты Десяти Тысяч Духов, но и... наш договор жизней.

Слова звучали мягко, но весили больше, чем гора Тай. Гу Юньшэн на мгновение закрыл глаза и медленно выдохнул: — Три души слились воедино, но это также напоминает туго натянутый канат, от которого становится трудно дышать. Учитель, я боюсь, что однажды этот путь загонит меня в тупик.

Су Сюаньцзюнь протянул руку и коснулся его лба, согревая теплом весеннего ветерка: — Я стану твоей защитой, и каким бы крутым ни был путь, я не позволю тебе остаться одному.

Гу Юньшэн внезапно вспомнил момент единения с душой Императора Демонов, и его сердце заволновалось. Он глухим голосом произнес: — Испытание Императора Демонов было не просто состязанием сил, оно разрывало саму волю Пути Духа. Он бросил мне вызов печатью Запретной Зоны Пылающего Сердца, а я бросил вызов самому себе.

Су Сюаньцзюнь слегка кивнул: — Я вижу твою решимость и чувствую твой страх. Это твой рост и в то же время твоя слабость. Если ты не сможешь посмотреть им в глаза, в конце концов ты будешь поглощен.

Гу Юньшэн резко открыл глаза, и сила духа неярко вспыхнула: — Я не позволю ей поглотить меня.

Ли Цзинь упражнялся с мечом за пределами лагеря, тени клинка напоминали ветер — стремительные и необузданные. В его демонических зрачках вспыхивало пламя, но за ним скрывалось трудноуловимое сомнение. Опустив меч, он направился к Цзян Сюню, и его голос прозвучал глухо: — На этот раз в походе на Бэймин движения Мон Цзун становятся все более масштабными. У меня такое чувство, что они пришли не умирать, а замышляют куда более грандиозный заговор.

Цзян Сюнь прислонился спиной к дереву, развернув в руках листок бумаги с густо исписанными записями о передвижениях клана Демонов и Мон Цзун. — Расклад Мон Цзун больше не скрывается, они хотят воспользоваться хаосом среди клана Демонов, чтобы разжечь еще большую войну. Нашей Секте Десяти Тысяч Духов нужно быть крайне осторожными.

Ли Цзинь нахмурился: — Но этот мальчишка Гу Юньшэн слишком безумен и действует на свое усмотрение. Неся на себе столь тяжелое бремя, он не слушает советов, боюсь, это приведет его к гибели.

Выражение лица Цзян Сюня было суровым: — На его плечах лежат не только надежды Секты Десяти Тысяч Духов, но и его собственная судьба. Именно поэтому мы все должны оберегать его, а не позволять ему сражаться в одиночку.

Ли Цзинь горько усмехнулся: — Охраняя его, возможно, придется приготовиться к жертвам.

Су Сюаньцзюнь в лунном свете точил меч, клинок сверкал ледяным сиянием. Прошлое накатило волной, он закрыл глаза, вспоминая трагедию своей юности. Тогда он тоже был скован договором жизни, а чувства и ответственность переплелись, пока он не встретил прошлое воплощение Гу Юньшэна и не понял, как разорвать эти путы.

— Учитель в те годы... тоже испытывал такую боль? — голос Гу Юньшэна прервал его раздумья.

Су Сюаньцзюнь открыл глаза и посмотрел на этого упрямого, как и прежде, юношу: — В те годы я был более одинок, у меня было больше сомнений, я даже чуть не поддался внутренним демонам. Но именно поэтому я понял: единственное, что может спасти тебя — это негасимый свет в собственном сердце.

Гу Юньшэн долго молчал, а затем твердо произнес: — Я тоже найду этот свет.

Су Сюаньцзюнь тихо вздохнул: — Твой свет — в душах наших мечей и в наших сердцах.

В этот момент из-за пределов лагеря раздался окрик, и оба мгновенно насторожились. Ли Цзинь и Цзян Сюнь вошли со срочным донесением: — Враг снова выступил! Они собрали смешанный отряд клана Демонов и готовят ночное нападение!

Гу Юньшэн быстро поднялся на ноги, сила духа взорвалась всплеском, и ученики последовали его примеру, активируя Печати Души. В ночной темноте ученики Секты Десяти Тысяч Духов сжимали в руках духовные артефакты со стальной решимостью. Это было их первое настоящее испытание техники слияния душ, когда дух связывался с духом подобно цепям, удваивая мощь.

— Су Сюаньцзюнь, за мной, встретим врага! — крикнул Гу Юньшэн.

Су Сюаньцзюнь выхватил меч и бросился следом, их фигуры мчались подобно свету, переплетая силу духа с ослепительными тенями мечей. Огонь Души и воля меча переплелись, словно стражи ночного Бэймин.

На поле боя яростный рев клана Демонов сотрясал воздух, острые лезвия сталкивались с клинками, а дрожащие души сотрясали пространство. Воля меча Су Сюаньцзюня была холодна, как лед, а Огонь Души Гу Юньшэна пылал жарким пламенем, их две силы дополняли друг друга, казалось бы, став единственным светом во всем мире.

Когда битва достигла наивысшего напряжения, Гу Юньшэн внезапно почувствовал головокружение, и обратная волна из Моря Души заставила его корчиться от боли. Су Сюаньцзюнь тут же заслонил его собой, взмахом меча разрубая призрачные иллюзии внутренних демонов. Это были материализовавшиеся злые духи прошлого мрака и страхов Гу Юньшэна, пытавшиеся завладеть его волей.

— Ты — моя душа, мой меч, ты не можешь упасть! — Су Сюаньцзюнь рассек иллюзию потоком энергии меча.

Гу Юньшэн медленно пришел в себя, и в его глазах вспыхнула невиданная доселе твердость: — Спасибо, Учитель. Ты — моя последняя преграда.

Битва постепенно клонилась к развязке, клан Демонов отступал по всем фронтам. Первое слияние душ Секты Десяти Тысяч Духов продемонстрировало поразительную мощь, заставившую три секты трепетать. Во время отступления Юй Чи дал тайную клятву обязательно сразиться снова через три месяца.

Гу Юньшэн стоял под ущербной луной, но на душе у него было необычайно тихо. Он знал, что это лишь начало. Хоть договор жизни и был разорван, путь возрождения еще далеко не окончен. Су Сюаньцзюнь сжал его руку, молча давая обет: какими бы опасными ни были предстоящие дороги, они вместе будут охранять этот путь душ до самого конца.

Этим ночным ветром Бэймин пел песню, знамена Секты Десяти Тысяч Духов развевались на ветру, приветствуя новый рассвет.

http://bllate.org/book/24249/2811563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Unicorn Beetle: A Long Romance on the Immortal Path / Жук-носорог: Бессмертный путь к сердцу / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода