Готовый перевод The Unicorn Beetle: A Long Romance on the Immortal Path / Жук-носорог: Бессмертный путь к сердцу: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мон Цзун, Континент Западных Руин, Черная Бездна Сюань-Юань.

Здесь круглый год не видели солнца, и в воздухе витали густые ароматы трупов и кровавое пламя. Слои душевного пламени застилали дневной свет, багрово-черные тучи обвивали землю, а простиравшийся на сотни ли лес высохших костей казался беззвучно ревущим.

А в самом сердце Черной Бизны в воздухе парил высокий дворец, построенный из костей десяти тысяч духов — это была главная обитель Мон Цзуна, Дворец Хуньмин.

В глубине дворца на троне восседал Глава Секты Мон Цзуна Юй Чи в черном с золотом халате. Его пальцы были сцеплены, а взгляд — холоден как иней.

Он молчал, но тяжесть в огромном зале сгустила воздух до неподвижности. Десятка два старейшин Мон Цзуна стояли на коленях, не смея издать ни звука.

Пока Чжу Минфэн не опустился на одно колено и не произнес вполголоса:

— Секта Десяти Тысяч Духов уже основана, Секта Меча Тяньсюань публично даровала ей статус союзной секта… Глава Секты, он уже не тот человек с Отсутствием Духовного Корня, что прежде.

Юй Чи слегка повернул голову. Его глаза, переливаясь серебром и алым, казалось, отражали круговорот бесчисленных звезд, и он процедил по слову:

— Гу Юньшэн…

— Я думал, он всего лишь исключение.

— Теперь же вижу: он — переменная.

С этими словами он легко взмахнул рукой, и в воздухе проявилось изображение в зеркале душ. На экране предстала сцена того, как Гу Юньшэн на главном пике Секты Десяти Тысяч Духов запускал массив душевного контракта; та тонкая семицветная нить души взбалтывала духовную энергию неба и земли, входя в резонанс с душами учеников.

Один седовласый старейшина испуганно воскликнул:

— Это… это уже близко к легендам о Повелителе Душ!

Юй Чи холодно произнес:

— Источник силы душ в его теле — не то, что способен вынести смертный сосуд.

— Я подозреваю, что он, возможно, и впрямь… тот самый сосуд из легенды о слиянии десяти тысяч душ в единую.

В зале воцарилась тишина. Сами эти слова звучали ошеломляюще для всего мира.

Слияние десяти тысяч душ было одним из пророчеств в древних трактатах демонического пути:

Когда у десяти тысяч духов не будет хозяина, одна душа воцарится над всеми, рухнут пределы и обновится путь, один человек установит новый порядок.

Это пророчество некогда считалось давно канувшим в лету истории, но если Гу Юньшэн действительно был тем самым обреченным носителем единственной души, это означало одно — он перепишет весь путь душ и даже повлияет на порядок в Трех Мирах.

Чжу Минфэн дрожащим голосом спросил:

— Глава Секты, мы… начнем действовать?

Юй Чи медленно поднялся, и его голос прозвучал подобно грохоту мириадов костей:

— Не мы.

— Я сам отправлюсь в Секту Десяти Тысяч Духов.

— Раз никто из вас не способен убить его, то я… пойду и взгляну на него лично.

И никто не заметил, как в тот момент, когда он произнес эти слова, на ледяном черном кольце душ, крепко сжатом в его левой руке, появилась тончайшая трещина.

Это был след, оставленный от созвучия чьей-то души.

Остаток Печати Души, которую Гу Юньшэн когда-то оставил сам того не замечая.

* * *

Секта Десяти Тысяч Духов · Ночь.

После практического занятия по заключению душевных контрактов ученики разошлись. В главном зале Секты еще горели свечи.

Гу Юньшэн сидел на татами, закрыв глаза и выравнивая дыхание, а в межбровье у него смутно проступала Печать Души — Душа однорогого бессмертного зверя. Но вдруг он нахмурился и открыл глаза.

Он почувствовал, как знакомое и в то же время чуждое дыхание медленно приближается из далекого Континента Западных Руин.

В этом дыхании таилось нечто невыразимое — словно одержимость, словно любовь, а порой… и смертное намерение.

Он уже собирался подняться, как внезапно прибыл талисман звуковой передачи.

Из Континента Дунли, из… Секты Меча.

— Су Сюаньцзюнь, наношу ночной визит в Секту Десяти Тысяч Духов.

Его пальцы задрожали, и этот талисман-печать мгновенно превратился в призрачный золотой меч.

Угольки душевных лампы у внешних гор еще тлели, а в ветре уже слышались знакомые колебания энергии меча.

Гу Юньшэн вышел из зала, и его фигура растворилась в тумане душ.

* * *

Секта Десяти Тысяч Духов · Облачная каменная лестница.

В лунном свете одинокий силуэт меча тихо стоял у самого края облачной лестницы: длинные волосы собраны сзади, белые одежды белее снега, а меч источает ледяное сияние — это был Су Сюаньцзюнь.

Он стоял на самой дальней обзорной платформе звездного неба Секты Десяти Тысяч Духов, глядя на всю обитель сверху вниз. Его взгляд был спокоен, но в нем словно таилась сдерживаемая буря.

Гу Юньшэн ступил на каменные ступени, приближаясь шаг за шагом, а его голос звучал подобно текучей воде:

— Ты всё-таки пришел.

Су Сюаньцзюнь не обернулся, лишь задал один вопрос:

— Тебе хорошо живется?

Гу Юньшэн спокойно ответил:

— Секта только основана, дел невпроворот. Хорошо мне или нет — некогда даже задумываться.

Долгое время царила тишина, прежде чем Су Сюаньцзюнь медленно повернулся.

В его глазах уже не было прежнего спокойствия — лишь долго подавляемые эмоции.

— Ты понимаешь… к чему приведет такой уход?

Гу Юньшэн легко усмехнулся:

— Понимаю.

— И знаю, что ты оградишь меня от этих последствий.

Стоило произнести эти слова, как в глубине глаз Су Сюаньцзюня мелькнула боль разбитого вдребезги сердца.

— Ты всегда знаешь, что я сделаю для тебя.

— Но ты… никогда не даешь мне выбора.

— Ты заставил меня стать наставником, заставил стать главой, заставил защищать Тяньсюань, а сам повернулся и ушел, чтобы основать собственную секту, чтобы спасать собственных людей…

Он на мгновение замолчал и произнес тихо:

— А я?

Выражение лица Гу Юньшэня слегка изменилось, и он наконец произнес глубоким голосом:

— Я боюсь… что ради меня ты нарушишь зов своего сердца.

— Ты — меч Тяньсюаня. Если ты сломаешь свой меч ради меня, в опасности окажутся все секты.

— Уж лучше ты будешь ненавидеть меня, чем я позволю тебе поддаться демоническому искушению.

Су Сюаньцзюнь слегка задрожал, после чего медленно подошел ближе и протянул руку, легко опустив ладонь на плечо Гу Юньшэня.

— Но я давно ему поддался. С того самого дня, как я взял тебя в ученики, пути назад уже не было.

— Я не меч Тяньсюаня.

— Я твой человек.

В этот момент защитный массив Секты Десяти Тысяч Духов тихо завибрировал, а энергия небесных душ заволновалась, словно почувствовав некий всплеск эмоций.

Сердце Гу Юньшэня дрогнуло, он поднял взгляд на него.

Они смотрели друг другу в глаза, и в этом взгляде крылось то, что не выразить и тысячей слов.

Но именно в этот миг кровавый свет примчался из-за девяти тысяч ли, разрывая небесный свод!

Огромный костяной корабль прорвал пустоту, черные тучи клубились подобно туши, а мириады душ исступленно ревели!

Это был… Глава Секты Мон Цзуна, Юй Чи собственной персоной!

Су Сюаньцзюнь немедленно повернулся и вытащил меч из ножен.

— Он пришел.

Гу Юньшэн посмотрел вдаль, и уголки его губ чуть приоткрылись:

— Я знаю.

— Но на этот раз тебе не нужно заслонять меня собой.

— Я сам защищу эту секту.

http://bllate.org/book/24249/2811559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода