× Вроде все работает)

Готовый переклад Gangland Twin Princes / Двойной трон мафии: Тени прошлого: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Ночных Охотников КК

Это место служит нейтральной полосой как для преступного мира, так и для стражей порядка. Стоит обеим сторонам ступить сюда, как они обязаны подчиняться здешним правилам: драки строго запрещены. Допускается лишь примирение, а всякая вражда должна оставаться за порогом. И надо же было кому-то вздумать бросить вызов этим порядкам.

— Быстрее, поживее отыщите его! Тому, кто найдет, будет щедрая награда, он ранен и далеко не ушел, — вопит молодой заводила, размахивая оружием и командуя всеми подручными.

— Брат Сяо Цзю, впереди Город Ночных Охотников КК, мы... — нервно докладывает Хай Дин.

— Чьи бы правила здесь ни действовали... Если мы его не найдем и он вернется в свой клан, нам всем конец, понимаете? Внутрь, искать! — свирепое выражение лица Сяо Цзю заставляет стоящих позади подчиненных задрожать от страха.

Вперед! — Хай Дин храбрится и вовсю горланит. С лютым выражением лиц все подручные бросаются внутрь на поиски.

Улица Аньсинь

Улица Аньсинь — единственное место в Городе Ночных Охотников КК, где могут выжить простые люди. Обычно представители как криминала, так и закона не суются сюда создавать проблемы, ведь порой и они мечтают о дне, когда смогут в тишине и покое съесть свою мирную трапезу.

Ночной Рынок Аньсинь

Уже за полночь, около двенадцати часов, а на оживленном ночном рынке многие лавки уже начинают потихоньку закрываться. На уставших лицах каждого торговца читается радость.

— Иань, ты уже всё распродал? — Сяо Цю разочарованно сдувается, словно сдувшийся мяч.

— Иди сюда, — Лян Иань достает из шкафчика миску тушеного мяса с рисом и отдает Сяо Цю.

— Ты просто ангел, ты хоть знаешь это? Тушеное мясо с рисом из твоей лавки днем с огнем не сыщешь! — Сяо Цю уплетает за обе щеки и оживленно жестикулирует.

— Ты преувеличиваешь, просто людям нравится моя стряпня.

Лян Ианю шестнадцать лет, по характеру он очень тихий. Он любит готовить, ростом совсем невысок — всего сто пятьдесят пять сантиметров. Поскольку он сирота, после окончания средней школы он бросил учебу. Денег у него не было, поэтому теперь ему приходится упорно зарабатывать на жизнь собственными руками.

— Иань, ты слышал странный шум? Словно доносится из твоей кухни, — Сяо Цю в страхе тянет его за край одежды и семенит за ним прямо к импровизированной кухне.

— Ты просто пересмотрел фильмов ужасов, — усмехается Лян Иань, позволяя затащить себя на кухню.

Так называемая кухня — это устроенное в переулке компактное и уютное местечко, которое Лян Иань обустроил сам: украсил переулок маленькими лампочками, поставил мощную газовую горелку, а снаружи повесил огнеупорные занавески.

Едва вошедшие двое сначала ничего не замечают, но Сяо Цю не сдается и делает шаг вперед, как вдруг испускает громкий вопль и намертво вцепляется в Лян Ианя.

— Что? Кто здесь? — набравшись смелости, Лян Иань делает шаг вперед и видит лежащего на земле высокого парня с ножевым ранением. Кажется, он без сознания.

— Эй, брат, ты в порядке? — Лян Иань осторожно слегка подталкивает его, а затем медленно приближается, чтобы получше разглядеть.

В этот момент незнакомец широко открывает глаза, одной рукой притягивает Лян Ианя к себе и приставляет к его горлу нож.

— А-а-а, что ты делаешь, не трогай Сяо Аня, у-у-у... — в панике громко причитает Сяо Цю.

— Сяо Цю, не ори, заткнись! — делая вид, что сохраняет хладнокровие, Лян Иань успокаивающе гладит незнакомца по руке и велит Сяо Цю замолчать, ведь ему совсем не хочется накликать на себя беду.

http://bllate.org/book/24247/2811016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу