× Вроде все работает)

Готовый переклад Mr. Bo's Sudden Addiction to Her / Господин Бо внезапно стал одержим ею: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Яояо лениво отмахнулась: Есть дело? Если нет, то проваливай, не мешай этой фее успеть на самолет.

— Ах ты дрянь! — Бо Юньси вошла в номер. — Думаешь, после вчерашних унижений всё так просто закончится? С чего бы это вдруг такая щедрость в этом мире?

— А почему ты не сказала этого вчера, когда я тебя колотила? — усмехнулась Цзян Яояо. — Похоже, тебе очень нравится Се Цзиньжань, раз ты строишь из себя нежную фиалку перед ним.

— Обидно стало? — Бо Юньси изобразила притворную невинность. — Как ни злись, толку ноль. Цзиньжань теперь мой парень, а что касается тебя… — она победоносно улыбнулась. — Раз не смогла удержать мужчину, нечего винить его в измене! Твои истерики лишь доказывают, что ты проигрываешь мне в привлекательности. Ты просто не умеешь достойно проигрывать!

Цзян Яояо рассмеялась: Если женская привлекательность измеряется тем, кто из нас более распутен, то тут я действительно тебе уступаю. Ты же вся насквозь пропитана этой вонью, за версту чувствуется! Не пойти тебе в парк спариваться с бродячими псами — просто пустая трата таланта!

В искусстве словесных перепалок она еще ни разу не проигрывала.

Черты лица Бо Юньси исказились от ярости: Дрянь, как ты смеешь меня оскорблять?

Она замахнулась, чтобы ударить Цзян Яояо, но та молниеносно перехватила её запястье и с размаху отвесила ответную пощечину.

Хлёсткий звук удара разнесся по комнате. Цзян Яояо не сдерживалась.

Голова Бо Юньси дернулась в сторону. Вчера она получила пощечину от Цзян Яояо, а сейчас… удар пришелся точно в то же место!

Ослепленная унижением и гневом, она с диким криком бросилась на соперницу, но Цзян Яояо снова перехватила её. Тонкое, изящное запястье девушки, казавшееся хрупким, намертво зафиксировало Бо Юньси.

Резкий рывок.

— А-а-а! — Бо Юньси отлетела в сторону, запуталась в каблуках и, падая, с глухим стуком ударилась головой о стену.

...

На шум прибежали гостиничный персонал и охрана. Драка в номере наконец прекратилась.

Ковер был усыпан обломками, мебель перевернута — казалось, здесь только что прошла мировая война.

Бо Юньси, с растрепанными волосами и ярко-красным отпечатком ладони на левой щеке, тыкала пальцем в Цзян Яояо: Дрянь, сегодня ты покойница! Я вызову полицию! Я добьюсь, чтобы тебя упекли в тюрьму!

В противовес её растрепанному виду, Цзян Яояо сидела на диване, закинув ногу на ногу. Вид у неё был расслабленный, а улыбка — небрежная. Даже без макияжа и с растрепанными волосами она выглядела ослепительно, а её тон был вызывающе дерзким: Вызывай, давай скорее! Заодно выложим все фото и видео того, как ты, будучи любовницей, охмуряла моего парня! Посмотрим, что скажут старшие клана Бо, когда увидят это!

В таких влиятельных кланах, как клан Бо, превыше всего ценится репутация. Как бы Бо Юньси ни вела себя за спиной, перед старшими ей приходилось притворяться благопристойной, иначе видео с её вчерашней выходкой в банкетном зале уже давно бы разлетелось по всем соцсетям.

Стоило этим словам прозвучать, как лица окружающих изменились, и на Бо Юньси взглянули с плохо скрываемым подозрением.

Бо Юньси злобно оглядела всех и достала телефон, чтобы начать жаловаться: Мама! Защити меня! Меня избили, я вся в крови, умоляю, приезжай скорее...

Цзян Яояо лишь молча закатила глаза.

Когда Бо Юньси закончила разговор, Цзян Яояо прыснула со смеху: Ты что, в начальной школе учишься? Чуть что — сразу жаловаться родителям?

— Жди, скоро будешь баланду в тюрьме хлебать! Если я не засажу тебя за решетку, то перестану быть Бо! — прошипела Бо Юньси.

— Идет! — Цзян Яояо достала свой телефон и тоже начала звонить. — Дядя, пришли, пожалуйста, адвоката в отель Шэнътин.

Чэн Жуньчжи удивился: Что случилось?

— Ничего особенного, — небрежно ответила Цзян Яояо. — Просто меня тут одна собака укусила, а хозяин у неё оказался довольно наглым, так что пусть адвокат разберется.

Услышав это, Бо Юньси позеленела от ярости.

Чэн Жуньчжи спросил: А почему не попросишь своего парня во всем разобраться?

Цзян Яояо на секунду замерла, но тут же нашлась: Он на работе, не хочу его отвлекать. Да и потом… стыдно признаться, что меня собака укусила, я же лицо потеряю, так что лучше пусть адвокат приедет.

Чэн Жуньчжи: ...

Положив трубку, Цзян Яояо лучезарно улыбнулась: Ну вот, я тоже пожаловалась. Сейчас и узнаем, у кого связи крепче.

Сказав это, она села за стол, достала косметичку и маленькое зеркальце… и принялась наносить макияж!

Все присутствующие застыли в изумлении. Кто эта девица? Почему человек, который начал драку, ведет себя наглее пострадавшей?

**

Примерно через полчаса, когда Цзян Яояо закончила макияж, в коридоре послышались шаги.

Бо Юньси с плачем бросилась навстречу: Мама...

Элегантная и мягкая Третья госпожа испугалась вида дочери: Боже мой, Юньси, как ты умудрилась так пострадать?

— Это Цзян Яояо меня избила! — Бо Юньси начала жаловаться. — Смотри, какое лицо, шея в крови, нога подвернута, голова раскалывается… Наверняка у меня сотрясение мозга, у-у-у…

— Как же так? — Третья госпожа была полна сочувствия и гнева. — Цзиньлань, что нам делать?

Только тут Бо Юньси заметила мужчину, стоявшего рядом с матерью: Брат, ты тоже приехал?

Цзян Яояо вздрогнула. Подняв голову, она встретилась взглядом с мужчиной.

Бо Цзиньлань был в той же белой рубашке и черных брюках, что и утром, поверх которых был наброшен черный пиджак. Его выражение лица было спокойным, взгляд — отстраненным. Высокий, статный, с аристократическими манерами — он выглядел как всегда безупречно.

Но почему-то Цзян Яояо мгновенно вспомнила его тяжелое, прерывистое дыхание у себя над ухом прошлой ночью, такое властное и порочное…

Сердце пропустило удар, и она поспешно отвела взгляд.

Уголки губ Бо Цзиньланя едва заметно дрогнули, а в глазах мелькнул озорной огонек.

Что касается Ли Цзина, стоявшего за его спиной… О черт, это же та самая девушка, с которой Бо Цзиньлань провел ночь? Что здесь происходит? Будущая госпожа Бо сцепилась с его кузиной?

**

Третья госпожа объяснила: Я случайно встретила Цзиньланя внизу, вот мы и поднялись вместе.

Бо Юньси кивнула, радуясь до глубины души. Она и подумать не могла, что мама приведет брата, чтобы тот вступился за неё! В клане Бо много детей, но Бо Цзиньлань — самый выдающийся из всех! В двадцать лет он получил две докторские степени в Гарварде, а затем начал путь в корпорации Бо Юань с самых низов. Меньше чем за три года он дослужился до поста исполнительного директора, а сейчас и вовсе возглавляет всю корпорацию.

В последние годы, когда старик Бо и его братья отошли от дел, можно сказать, что всем в Бо Юань заправляет Бо Цзиньлань. Его влияние в клане огромно. Он вечно занят, и Бо Юньси, будучи его кузиной, редко виделась с ним, если не считать крупных семейных праздников. Как тут не радоваться тому, что он приехал ради неё?

Глядя на ошеломленные лица присутствующих и на то, как Цзян Яояо опустила голову, изображая «страх»… Бо Юньси чувствовала гордость и торжество.

Теперь поняла, с кем связалась? Поздно!

...

Вскоре прибежал менеджер отеля. Упустить шанс выслужиться перед представителем самого влиятельного клана? Ни за что!

В мгновение ока комната оказалась забита людьми, а в коридоре собралась толпа зевак.

Менеджер, рассыпаясь в подобострастных поклонах, обратился к присутствующим: Что здесь происходит? Быстро объясните господину Бо, что случилось!

Одна из горничных набралась храбрости: Я убиралась в соседнем номере, услышала шум и зашла. Увидела, что госпожа Бо лежит на полу, а эта девушка душит её…

Остальные поспешили добавить:

— Все раны на лице госпожи Бо — её рук дело!

— Эта девица била со страшной силой! Она чуть не убила её!

— Вся мебель в номере сломана ею…

— Это просто возмутительно!

http://bllate.org/book/24246/2810502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу