× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Fought to Survive as a Fudanshi / Попаданка в мир новеллы: Мой путь к выживанию через фансервис: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри временного дворца клубился дымок агарового благовония, но он не мог заглушить волнение в сердце Бай Линсу.

Си Дэ-ди. Бай Линсу глубоко вздохнула, её тон невольно смягчился, выдав новичковую спешку:

— Поскольку ты переродился, то должен знать, что из-за этой проклятой коррекции Небесного Пути в этой жизни у меня заведомо не будет брачных ууз и я даже могу до смерти забрать Юо Мина?

Си Кан повернулся, и в его прошедших через череду перерождений глазах мелькнул острый блеск, а голос прозвучал непостижимо:

— Это как раз вторая причина, почему я позвал тебя сегодня. Небесный Путь требует коррекции, потому что твоё тело заняло место Хэй Чжэнь. У Хэй Чжэнь по судьбе нет брака, и если ты насильно свяжешься узами с мужчиной, это будет против воли Небес. Но если… если я смогу применить тайное искусство и помочь тебе обмануть Небеса и скрыться от дней?

Глаза Бай Линсу мгновенно расширились и засияли, словно звёзды. Она хлопнула себя по бедру, мысленно безумно хваля этого императора:

— Верно, ухватиться за императорский хвост — вот самый надёжный способ выжить! Это перемещение в книгу того стоило, этот злодейский гранд-мастер оказался моим божественным соратником!

— Но есть одно условие. — Си Кан вытянул один палец, пронзительно глядя на неё.

— Лишь бы быть вместе с Юо Мином, я согласна на любые условия! — без малейшего колебания отчеканила Бай Линсу.

— Я хочу, чтобы ты использовала свои знания, опережающие эпоху, и помогла мне в одном деле. — Си Кан опустил голову, в его голосе послышалось неуловимое смирение:

— Второй брат… Си Нин никогда в жизни не простит меня. Я не прошу вернуть прежние чувства, но я хочу, чтобы спустя десять лет, когда престол перейдёт к Лин-эру, между мной и вторым братом больше не было этой трещины. Ты должна помочь мне сгладить этот роковой узел перед лицом второго брата.

Дослушав его, Бай Линсу почувствовала укол в сердце. Переродившийся император, который не жаждет ни вечной жизни, ни бесконечной власти, просит лишь о прощении брата, которого некогда ранил.

— По рукам! — поддавшись эмоциям, страсть современного человека в ней вспыхнула мгновенно. Она резко шагнула вперёд, обеими руками крепко ухватила Си Кана за руку и яростно затрясла её:

— Си Кан, а я и не знала, что ты такой осознанный! Не переживай, психологическая помощь и восстановление отношений — это моя сильная сторона! Раз уж ты искренне раскаялся, я непременно помогу тебе растопить этого айсберга по имени Си Нин!

Си Кан остолбенел от столь внезапного телесного контакта. В Династии Шэнде ещё ни одна женщина не смела так дерзко хватать императора за руку.

— Отпусти её!

Грозный рев прогремел раскатом грома, следом раздался оглушительный грохот — массивная дверь временного дворца из сандалового дерева под мощным натиском внутренней силы разлетелась в щепки!

Чёрная тень ворвалась в комнату подобно злому духу, убийственная ци обжигала, а леденящий мороз лезвия был направлен прямо на Си Кана.

Глаза Юо Мина сейчас налились кровью. Прорубая себе путь через кольца осады, он в смертельной тревоге думал, что Бай Линсу грозит опасность. Однако, когда он замер на месте и ясно увидел открывшуюся картину, он полностью окаменел.

В центре временного дворца его хрупкая начальница Бай Линсу с восторгом на лице трясла за руку императора Си Кана, их тела находились непозволительно близко друг к другу, а в глазах Бай Линсу даже мерцал какой-то особенный блеск.

Рука Юо Мина, сжимавшая меч, слегка подрагивала — это смешивались гнев и растерянность.

— Ты… ты… — охрипшим голосом произнёс Юо Мин, глядя на их сцепленные руки, и это зрелище резало ему сердце. В его душе Бай Линсу просила об отмене помолвки ради богатства и знатности, неужели… неужели она действительно ради богатства и знатности переметнулась к этому императору, у которого ещё больше власти?

— Юо Мин, ты пришёл! — увидев Юо Мина, Бай Линсу не только не разжала рук, но и возбуждённо потянула Си Кана за собой, маня Юо Мина:

— У меня отличные новости!

Си Кан неловко кашлянул и выдернул руку:

— Юо Мин, — он вновь обрел императорское величие, но в его тоне проскользнула насмешка:

— Силы ей не занимать, она чуть мне руку не оторвала.

Юо Мин совершил пространственный скачок, бросился вперёд и уставился на Си Кана взглядом, холодным как лезвие:

— Император Шэнде, даже будучи владыкой в девятом и пятом небесных знаках, вести себя столь вольно — это верх неприличия!

— Ой, Юо Мин, ты всё не так понял! — расплылась в улыбке Бай Линсу. — Он не плохой человек, он… он согласился мне помочь, к тому же я ухватилась за золотой хвост.

Лунный свет струился сквозь обломки дверных створок во временный дворец, освещая ошеломлённого Юо Мина и эти самые непристойные переговоры сквозь пространство и время. Бай Линсу знала, что с этого момента она стремглав несётся к вершинам невероятной удачи.

Выходя из временного дворца, Бай Линсу разрешила внутренние сомнения и, бросив взгляд в сторону Дицзина, слегка приподняла уголки губ. Партия в шахматы судьбы казалась всё более интересной.

Желая содействовать примирению этих братьев, Бай Линсу задействовала весь свой богатый кругозор любительницы современных мелодрам и долгими уговорами организовала для Си Нина путешествие в Цзяннань. Официально поездка преподносилась как визит в Поместье «Первое в Поднебесной» в Цзяннане на грандиозное событие мира цзяньхуа, организуемое вторым учеником Шэнь Чанфэном, попутно для развлечения, но на деле в эту компанию из четырёх человек подсадили испытывающего чувство вины императора Династии Шэнде. Ее цель была предельно ясна: создать замкнутое пространство, принудить к физическому контакту плюс мягкое наступление.

Накануне отправления Бай Линсу расставила по всему Западному двору баночки и склянки.

— Подойди, садись. — Бай Линсу, словно профессиональный визажист, поманила пальцем Си Кана, носящего титул Сына Неба.

Си Кан послушно присел. Используя специальный телесного цвета коллоид из Долины Царей Медицины и отвары целебных трав, Бай Линсу стёрла с его бровей суровую властность человека, долгое время занимающего высшее положение, замаскировав под учёного лекаря лет двадцати с небольшим, утончённого, но выглядящего слегка болезненным.

— Отныне ты не Си Дэ-ди, ты — закрытый ученик главы Долины Царей Медицины, мой старший брат Кан. — Бай Линсу довольно хлопнула в ладоши. — Твоя задача — заботиться о быте Си Нина, особенно о тех ногах, к тому же целый месяц тебе предстоит делать ежедневные иглоукалывания и массаж, понятно? Сейчас я обучу тебя точкам для иглоукалывания и технике массажа.

Глядя на незнакомца в зеркале, Си Кан горько усмехнулся:

— Не смею ослушаться приказаний госпожи Бай.

Заставить столь высокопоставленных лиц покинуть Дицзин одновременно — для Бай Линсу это стало сущим логистическим кошмаром. Но она прекрасно понимала: чтобы сблизить эти два сердца, необходимо сбросить многослойный придворный этикет и окружение из стражников, подобных медным стенам и железным бастионам.

Перед самым отъездом распределение теневой стражи Резиденции принца Цзин и дворца зашло в тупик.

Со стороны Си Нина командиром скрытой стражи была Лун Юэ — её седьмая младшая соученица, которая безоговорочно ей доверяла.

— Лун Юэ, эта поездка секретная, людей будет много, а уши везде. Выбери четвёрку самых ловких и молчаливых бойцов себе в сопровождение, остальные пусть охраняют резиденцию. Раз с нами Юо Мин, неужели ты всё ещё переживаешь? — отдавала приказания Бай Линсу, похрустывая яблоком.

Лун Юэ бросила взгляд на главу теневой стражи Юо Мина, на мгновение замерла и слегка сложила руки в приветствии:

— Слушаюсь старшую сестру, четверых будет достаточно.

Однако на стороне Си Кана дело обстояло куда сложнее.

Командир императорской теневой стражи Хэй Ин, упрямый и твердолобый словно камень, опустился на колени перед входом во дворец и наотрез отказывался позволять императору отправляться в путь с малочисленной свитой:

— Безопасность Вашего Величества касается судеб государства! Если не будет сотни сопровождающих, Хэй Ин лучше покончит с собой искупив вину перед Поднебесной!

Слушая его, Бай Линсу едва не схватилась за голову от головной боли, но в итоге вмешался сам Си Кан. Переодевшись в простое одеяние старшего брата Кана, он произнес спокойным, но не допускающим возражений властным тоном:

— Хэй Ин, сократить число сопровождающих до десяти человек, пусть укрываются в тени. Если второй брат заметит хоть половину, голову с плеч.

Под этим императорским давлением Хэй Ин в конце концов опустил голову и, приняв приказ, удалился.

Когда Си Нин впервые увидел этого старшего брата Кана у ворот резиденции, в его глубоких зрачках мелькнуло замешательство. Ему всё казалось, что от этого человека исходит какое-то странное ощущение знакомства, а та благородная выправка и книжная утонченность в каждом движении явно не были свойственны обычным лекарям.

— Кан приветствует князя. — Си Кан слегка поклонился, исполнив приветствие бродячего целителя.

Си Нин кивнул, его голос прозвучал прохладно, но вежливо:

— Старший брат Кан излишне вежлив, Бай Линсу говорила, что твоё искусство врачевания превосходно, в этой дороге вся надежда на тебя.

Когда все уже готовились выступать, Медицинский Мудрец Лекарь Сюань Янь закинул за спину огромный аптекарский короб и с воодушевлением попытался втиснуться в карету.

— Эй-эй-эй, младший соученик, ты куда лезешь? — Бай Линсу цапнула Лекаря Сюань Яня за воротник сзади.

— Маленькая тетушка, путь в Цзяннань далёк, ногам князя всё ещё нужны ежедневные иглоукалывания, старик, естественно, должен следовать за ними и вносить свой вклад! — Лекарь Сюань Янь выглядел так, будто это само собой разумеющееся.

Бай Линсу закатила глаза и, задрав нос со старческой важностью, замахала руками:

— Ладно-ладно, трястись по дороге — это дело для нас, молодых. А твои старые кости пусть остаются в столице стеречь резиденцию, заодно поможешь мне поломать голову над теми новыми рецептами. К тому же мой старший брат владеет медициной в совершенстве, этот последний месяц иглоукалывания и массажных процедур он возьмёт целиком на себя, он куда внимательнее тебя!

Оглядывая незнакомого старшего брата Кана, Лекарь Сюань Янь хоть и таил обиду, но перед лицом авторитета Бай Линсу мог лишь с унылым выражением лица стоять у ворот резиденции и махать платком.

http://bllate.org/book/24242/2809897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода