×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Master Keeps Peeking at Me / Учитель снова подглядывает за мной: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь именно этот человек когда-то привел его сюда, обещая защищать и оберегать от любых невзгод. Он говорил, что даже если во всем мире для Дитяня не найдется места, здесь он всегда сможет укрыться.

Те клятвенные заверения пятилетней давности он помнил отчетливо, вплоть до каждой интонации и выражения лица, не упустив ни единого слова.

Но теперь этот человек его не помнил.

Все эти пять лет он жил тяжело: терпел насмешки соучеников, а любая помощь на кухне оборачивалась бесконечными упреками. Хотя он всего лишь хотел отплатить Наставнику за приют и сделать хоть что-то полезное для горы Чжаояо. Каждый канун Нового года он встречал в одиночестве, словно во всем мире остался лишь он один — странное, чуждое всем существо.

Теперь миром правит Чаннань, и каково же его положение — сироты Дитяня, вынужденного влачить жалкое существование?

— М? — Су Цзинь заметил, что лицо мальчика изменилось, и переспросил.

А-Лань смотрел на Наставника, которого всегда почитал, и думал, что в этом мире нет никого глупее него — такого наивного и простодушного! Он ненавидел это чувство, как тогда, в охваченном пламенем ночном городе, когда его втолкнули в тайный ход: кроме как бежать, он ничего не мог сделать, у него даже не было права распорядиться собственной жизнью!

В тот день в конце длинной улицы черный дым окутал весь город Сюйжи. Небо было темным, облака — такими же, сливающимися с хаосом гари. Среди черных обгоревших домов и багровых языков пламени он увидел мужчину в лазурном халате — изящного, словно сошедшего с небес. Тогда он подумал, что его мольбы, обращенные к богам, наконец услышаны.

А-Лань, с покрасневшими глазами, кивнул. Его кулаки то сжимались, то разжимались, сминая край одежды в беспорядочные складки. Несмотря на воспаленные глаза, лицо его оставалось холодным.

Как бы он ни старался казаться безразличен, как бы ни пытался выглядеть взрослым и рассудительным, он оставался ребенком, который еще не постиг, как на самом деле решаются дела. Как и сейчас: кроме того, чтобы застыть на месте с покрасневшими глазами и ледяным выражением лица, он не мог сделать ничего другого.

Су Цзинь смотрел на него и чувствовал, что, должно быть, сказал что-то не то. Он видел, как мальчик изо всех сил сдерживает слезы, но, прокрутив в голове свои слова, сказанные пару мгновений назад, не нашел в них ничего предосудительного. Этот ребенок действительно казался ему очень знакомым, но он никак не мог вспомнить, кто из его учеников перед ним.

Глядя на состояние мальчика и его бурную реакцию, Су Цзинь тут же принялся копаться в себе: не совершил ли он и вправду чего-то ужасного? Но он от природы был забывчив, особенно на лица. Если он видел человека меньше десяти раз, то не мог запомнить, кто это, и при следующей встрече неизменно относился к нему как к совершенно чужому.

Не найдя иного выхода, он произнес:

— Наставник в последние дни слишком утомлен, голова совсем не варит. Раз уж ты так хорошо справляешься с цветами, может, будешь приходить и поливать их для меня каждый день?

А-Лань с недоверием уставился на Наставника, широко распахнув глаза. Его воспаленные веки, которые и без того саднило, обдуло легким ветерком, и из глаз невольно покатились слезы, выглядевшие так, будто он прослезился от избытка чувств.

Су Цзинь слегка усмехнулся, его тонкие губы изогнулись, а темно-красная родинка у края брови дрогнула, словно пустилась в пляс.

Он и не думал, что этот маленький ученик окажется таким чувствительным. Подумав так, он медленно направился к выходу из Южного чертога, бормоча себе под нос:

— Какой же он милый.

Услышав это, стоящий на месте А-Лань почернел от ярости.

http://bllate.org/book/24241/2809257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Master Keeps Peeking at Me / Учитель снова подглядывает за мной / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода