× Вроде все работает)

Готовый перевод 100 Survival Rules: From Simp to Beloved / Сто способов превратиться из подлизы в любимицу всех: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Духи-слуги — это существа, созданные влиятельными семействами с помощью особых родовых техник. По сути, это нечто среднее между смертниками и телохранителями, совмещающими функции нянек; они отличаются беззаветной преданностью. При жизни они зачастую были простолюдинами или слугами, страдавшими от недугов и не имевшими шансов на долгую жизнь. В знак благодарности за спасение или помощь, оказанную их семьей, они добровольно становились Духами-слугами, чтобы до конца дней оберегать своего господина. Пожалуй, единственный их недостаток — это сходство с марионетками: полное отсутствие эмоциональных колебаний, исполнительность без лишних вопросов.

Родители Ся Фаньсинь, о которых в сюжете не было ни слова, выделили ей целых двадцать Духов-слуг, лишь бы те присматривали за её бытом. Среди них были и мужчины, и женщины, и старики, и подростки. Одной только мысли о том, чтобы запомнить имена всей этой оравы, Ся Фаньсинь хватило бы надолго.

Постой-ка, а ведь у них, кажется, и имен-то нет.

Все потому, что прежняя владелица тела ни во что их не ставила, считая лишь набором инструментов. Нет, так дело не пойдет!

Увидев на кухне, как несколько Духов-слуг бережно раскладывают ингредиенты, Ся Фаньсинь вмиг разъярилась и, хлопнув ладонью по столу, вскочила на ноги. Девушка-дух с улыбкой посмотрела на Ся Фаньсинь, словно дожидаясь распоряжений.

— Собраться, всем собраться! Кхм, в общем, подойдите сюда! — Ся Фаньсинь кашлянула, стараясь подражать тону прежней хозяйки.

Не прошло и минуты, как Су Тянь, сидевшая неподалеку в глубокой задумчивости, увидела, как двадцать Духов-слуг дружным строем устремились на кухню.

— ???

Затем она стала свидетелем того, как третья старшая сестра, которая, судя по всему, питает к ней нежные чувства, принялась всерьез придумывать имена для слуг. Нынешняя владелица этого тела носила то же имя, что и сама Су Тянь в прошлой жизни, — Ся Фаньсинь, так что войти в положение ей было нетрудно.

— Вы же люди! Как можно жить без имени? Ничего страшного, если не помните своих старых, я дам вам новые! — заявила она. — Ты, мягкая барышня, отныне будешь Ся Ижоу! У тебя такая добрая улыбка. Юноша, какой же ты статный, прямо как та звезда из кино, будешь Ся Циньфэн! Эй, дедуля, я приметила твой золотой зуб, так что звать тебя будем Ся Танжэнь!

Она и впрямь взялась за дело со всей серьезностью. Су Тянь была потрясена. В прошлой жизни ей доводилось видеть Духов-слуг, но чаще всего их называли просто порядковыми номерами: один, два, три, четыре, пять. Она впервые видела, чтобы кто-то, подобно третьей старшей сестре, так ответственно подходил к выбору имен. В этом было что-то по-настоящему занятное.

Духи-слуги приняли новые имена, но, кажется, это ни на что не повлияло: их лица оставались такими же бесстрастными, как и всегда. Ся Фаньсинь это не смущало. Она лишь считала, что даже к Духам-слугам нужно проявлять должное уважение.

Раздав имена всем двадцати слугам, Ся Фаньсинь принялась с азартом хлопотать на кухне, используя тесто и духовное мясо, которые принесла Ся Ижоу. Су Тянь невольно показалось, что у Ся Фаньсинь на голове вот-вот проклюнутся задорные вихры — чем дольше она наблюдала, тем больше та напоминала ей хаски, которую она когда-то подобрала на обочине.

Вскоре две миски дымящихся вонтонов были готовы. Ся Фаньсинь, словно преподнося величайшее сокровище, поставила их перед Су Тянь и задрала голову, ожидая похвалы.

Меньше чем за час Су Тянь успела испытать потрясение уже несколько раз. Третья старшая сестра... Она смутно припоминала слова других братьев-учеников о том, что третья сестра — изнеженная барышня, не знающая труда, к тому же слишком рано достигшая стадии Закладывания Основы. Кто бы мог подумать, что она умеет готовить.

— Скорее пробуй!

Встретившись взглядом с сияющими глазами Ся Фаньсинь, Су Тянь, даже не успев обдумать решение, взялась за еду. Вкус был нежным, с легким ароматом масла, а бульон, пропитавший вонтоны, оказался необычайно приятным. Су Тянь вдруг почувствовала, как по желудку разливается тепло; и правда, она уже давно не ела по-человечески.

— Вкусно? Ну как, вкусно? — Ся Фаньсинь снова применила свою атаку сияющим взглядом.

Су Тянь сама не поняла, почему сердце вдруг так сильно сжалось.

— Очень вкусно, спасибо, старшая сестра...

И тут она увидела, как третья сестра радостно запрыгала от восторга. Впервые в жизни ей встретился человек столь странный, но при этом вызывающий мгновенную симпатию.

В прошлой жизни в секте Шэньту она хлебнула горя. Что бы она ни делала, уважаемые наставники и заботливые братья и сестры никогда ей не верили, постоянно перекладывая вину на её плечи. В конце концов, она погибла под их холодными взглядами. Никто и никогда не относился к ней так, как третья сестра, никто не дарил ей этого тепла.

После перерождения душа её очерствела, а в духовном море затаился сгусток черной ци. В ней поселился Внутренний Демон. Чтобы подавить его, она выбрала Секту Линтянь — второразрядную школу, славящуюся своим непревзойденным учением о работе с сердцем. Это место было совсем не похоже на её прежнюю обитель. Наставники, старейшины и братья-ученики — все они были благородными мужами с твердыми принципами. А третья сестра... Сначала Су Тянь думала, что та будет такой же, как младшая сестра из Секты Шэньту, но теперь стало ясно — это не так.

Третья старшая сестра — человек, чья душа чиста и добра до предела. Совершив ошибку, она была готова даже уничтожить собственное Золотое Ядро. Су Тянь слышала, что талант этой девушки не уступает таланту первого старшего брата: в пятнадцать лет она успешно завершила Зарождение Ядра, а в шестнадцать уже готова была перейти на среднюю ступень Золотого Ядра. Уничтожить собственное Золотое Ядро, чтобы попытаться создать его заново — это требует нечеловеческих страданий, да и скорость культивации уже никогда не будет прежней. Из-за незавершенной интриги она пожертвовала своим будущим только ради того, чтобы искупить вину перед ней.

Су Тянь чувствовала, как внутри всё переворачивается. Те четверо братьев-учеников советовали ей держаться от третьей сестры подальше — теперь казалось, что они говорили это намеренно. Третья сестра была невероятно хороша. Неужели они боялись, что она отберет у них внимание третьей сестры?.. В сердце Су Тянь закрались нехорошие подозрения.

— Вкусно ведь? Ешь побольше, лишь бы младшая сестренка меня простила, хе-хе. Заглядывай ко мне почаще!

В этот миг Су Тянь показалось, что Ся Фаньсинь — это большая, счастливая собака, радостно виляющая хвостом.Глядя на сложное выражение лица Су Тянь, Ся Фаньсинь поняла: её путь преданной поклонницы начат, и начало это весьма многообещающее.

Конечно, у неё были и свои корыстные интересы.

Кто же не захочет прильнуть к праведной и благоухающей героине?

Глаза Ся Фаньсинь засветились золотом.

Стоит ей стать верной спутницей главной героини, как даже Небесный Путь, решив причинить ей вред, вынужден будет оглядываться на мнение самой героини.

— Ха.

Система, только что пришедшая в себя, зевнула.

Слушая мысли Ся Фаньсинь, он иногда не понимал, стоит ли ему терять дар речи или реагировать как-то иначе.

Впрочем, он не стал заморачиваться — это его последний мир, выполнит задачу и выйдет на пенсию.

Всё равно что на покой уйти: пускай эта глупышка развлекается, как хочет.

Лишь бы не сдохла, иначе задание будет провалено, и ему придётся менять финал миссии.

Проводив главную героиню, Ся Фаньсинь принялась за культивацию, попутно болтая с системой.

— Чучу, ты проснулся?

— ...

— Говорю тебе, Чучу, не знаю, заметил ли ты, но я только что успешно завоевала дружбу героини!

— Меня зовут Юань Чу.

— Ощущения просто отличные! Не волнуйся, с моим выдающимся умом я точно доживу до самого финала, ха-ха-ха-ха!

— Ты шумишь, уши закладывает.

— Решено, завтра пойду и заведу сотню друзей!

— Ты вообще зачем сюда пришла?

— Ой, Чучу, судя по голосу, ты такой же юноша, как и я, ну будь же ты хоть немного поживее, позитивнее, стремись к лучшему! В каждом возрасте нужно вести себя соответственно, понимаешь?

— Заткнись! Я отключаюсь.

В голове раздался раздражённый гневный выкрик. Ся Фаньсинь лишь вздохнула — мол, нынешняя молодёжь, — и продолжила культивировать.

Время у культиваторов летит незаметно. Ся Фаньсинь немного укрепила свою базу культивации, которая из-за уничтожения Золотого Ядра упала до ранней ступени Зарождения Ядра, и открыла глаза уже на следующий день.

Она потянулась, собираясь насладиться солнечным светом, но, едва открыв дверь, наткнулась на главного героя — старшего брата Мо Суцзюэ, стоявшего прямо перед порогом.

Ся Фаньсинь поскользнулась и носом врезалась прямо в его твёрдую грудь.

Неизвестно, из чего сделана грудь этого старшего брата — возможно, из железа. В любом случае, физическое состояние Ся Фаньсинь, судя по всему, ещё не восстановилось: из носа тут же потекла пара красных струек.

Чёрт!

Но разве это могло разрушить её образ фанатичной поклонницы?

Ни за что.

Она немедленно округлила глаза, в которых засиял восторг, словно была невероятно рада приходу старшего брата.

— Старший брат! Ты пришёл проведать меня!

Мо Суцзюэ слегка нахмурился. Нельзя сказать, что он питал к Ся Фаньсинь отвращение, но за эти годы она действительно доставила ему немало хлопот.

Однако после недавнего случая, когда он воочию увидел, как Ся Фаньсинь взорвала своё Золотое Ядро, его отношение к ней изменилось.

И всё же он никак не мог пробудить в себе к этой третьей младшей сестре иных чувств, что его сильно тяготило.

Если бы третья младшая сестра смогла отпустить свои чувства, возможно, они смогли бы снова стать нормальными братом и сестрой.

— Мм. Как ты себя чувствуешь, младшая сестра? Учитель велел мне принести тебе целебных пилюль.

Учитель в последнее время отсутствовал в секте, никто не знал, куда он отправился. На самом деле, это он сам принёс пилюли, но сослаться на Учителя было хорошим способом пресечь на корню неуместные мысли третьей младшей сестры.

Он увидел, как Ся Фаньсинь, кажется, очень растрогалась и закивала.

— Спасибо Учителю и старшему брату.

— Старший брат, ты самый лучший!

Ся Фаньсинь глупо захихикала, добросовестно отыгрывая роль фанатки.

— Старший брат, иди скорее культивировать! Скоро начнётся Большое состязание секты. С твоим уровнем культивации ты наверняка скоро достигнешь стадии Зарождающейся Души и заберёшь первое место!

Ся Фаньсинь поспешно рассыпалась в лести.

Будь спокойна, старший брат: как талантливая фанатка, она обязательно будет стараться изо всех сил.

Если главный герой не возьмёт первое место, пусть она, Ся Фаньсинь, перевернёт своё имя задом наперёд.

Мо Суцзюэ вздохнул — похоже, упоминание Учителя не помогло.

Он не понимал, почему третья младшая сестра так к нему привязалась, знал лишь, что это приносит ему одни неудобства. Но, глядя на счастливое лицо изменившейся младшей сестры, он не смог найти в себе силы сказать что-то резкое.

— Третья старшая сестра, Учитель велел мне передать тебе пилюли...

На самом деле, Су Тянь сама хотела их передать, но сомневалась: примет ли их третья старшая сестра, если она вручит их лично?

Вот те на, а вот и героиня пожаловала.

Мо Суцзюэ вспомнил недавний инцидент и, опасаясь, что младшая сестра затаила обиду на Ся Фаньсинь, хотел сам передать пилюли от имени Су Тянь.

Однако он заметил, что Су Тянь, увидев его, почему-то молча подошла ближе к Ся Фаньсинь.

— А, спасибо, младшая сестра!

Ся Фаньсинь схватила Су Тянь за руку, сияя от счастья.

Уши Су Тянь слегка покраснели.

— Ничего страшного. Старшая сестра, поправляйся потихоньку. Если что-то понадобится... просто позови меня.

Ся Фаньсинь тут же растрогалась.

— Что? Мне позвать тебя? Что ты такое говоришь, младшая сестра! Конечно же, это я, твоя старшая сестра, готова ради тебя хоть в огонь, хоть в воду! Не волнуйся, я по первому зову прибуду!

Что за божественная героиня!

Стоило ей сделать малейший комплимент, как она тут же обрела верную дружбу.

В одно мгновение личико Су Тянь стало ещё краснее.

Она, она, она, она, она, она, она, неужели она и правда ей нравится?

Ну, ну, ну, ну, ну, это как-то неправильно, они же знакомы всего ничего, да и знают друг друга плохо, но третья старшая сестра такая замечательная, она обязательно будет её защищать.

— ...

Юань Чу молча наблюдал за тем, как шкала симпатии Су Тянь постепенно окрашивается в красный, и решил не вмешиваться.

Система Юань Чу на мгновение замолчал.

У него возникло странное ощущение.

Ну, это самое... лилии в родных краях зацвели, да?

Мо Суцзюэ же с недоумением смотрел на двух девушек, которые внезапно стали так близки.

А потом он почувствовал, как новая младшая сестра внезапно бросила на него взгляд. Его охватило необъяснимое чувство холодка по спине.

Нет, что вообще происходит?

http://bllate.org/book/24237/2806653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода