× Вроде все работает)

Готовый переклад Runaway Sister-in-Law / Ціна забвения: Сбежавшая невестка: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната Сюань Юаньчи.

Сюань Юаньчи возвратился в свою комнату с легким чувством разочарования. Он изначально думал, что в этом деле будет хоть какой-то вызов, а оказалось, что всё светится лишь банальной погоней за деньгами. Почему Сюань Юаньсяо так слепо верит такому человеку? Как можно не замечать столь очевидных мотивов?

Сюань Юаньчи совершенно не хотел в это вникать. Он взял телефон и отправил короткое сообщение человеку из окружения дяди Цзо. Если бы не стремление обрести свободу в будущем, он ни за что не стал бы возиться с таким пустяком — это же просто пустая трата времени.

В его глазах не было ничего, кроме холодности и равнодушия. Его не волновало абсолютно ничего, он не испытывал заботы ни к кому, даже к самым близким людям. И всё же... что с того?

Корпорация Цинь — кабинет генерального директора.

Лицо мужчины, точная копия внешности Сюань Юаньчи — такое же красивое и волевое, — вдобавок к юношеской резкости несло на себе печать глубокой зрелости и жизненного опыта. На письменном столе возвышались горы документов, ждавших подписи владельца, однако всё внимание мужчины было приковано к докладу двух подчиненных.

— Глава семьи, кукловод, стоящий за недавними ударами по корпорации Цинь, вышел из тени.

Цинь Цзо тронул губы легкой, ни к чему не обязывающей улыбкой:

— Семья Вэнь?

Хотя формулировка звучала как вопрос, в интонации уже сквозила полная уверенность. Помимо этого клана Вэнь, ему просто не приходило в голову, какая еще бестолковая семейка посмела зариться на детей.

Мужчина склонил голову в знак согласия:

— Вэнь Фань, которого расследовал глава семьи, — это внебрачный отпрыск семьи Вэнь, чье существование никогда не афишировалось.

Главе семьи требовалось лишь подтвердить его личность, а уж почему тот решил сам сблизиться со старшим юным господином, было и так очевидно.

— И он действительно подчиняется семье Вэнь, Ин?

Раз уж они подослали незаконнорожденного сына, который оставался в тени, его положение могло быть как хорошим, так и незавидным. С первым еще можно было справиться, но вот переменных во втором случае набиралось слишком много. Если Сюань Юаньсяо действительно пострадает, как ему потом отчитываться перед женой? Он вовсе не горел желанием быть запертым снаружи на ночь.

Будучи главой информационного отдела Теневого Отдела, Ин, разумеется, провел тщательное расследование, прежде чем предстать перед главой семьи:

— Нет. Если в конце концов он не получит того, на что рассчитывает, то устроит сожжение нефрита и камня дотла.

Это был самый вероятный исход.

Услышав фразу о сожжении нефрита и камня, Цинь Цзо глубоко нахмурился:

— Чжо?

В текущий момент Сюань Юаньсяо должен находиться в школе, и от приставленных к нему людей уже следовало получить весточку.

Красивый, мягкий на вид мужчина взял свой телефон и уже собирался отдать распоряжения подчиненным, как вдруг заметил СМС от второго юного господина.

«Мелко мыслит, нет нужды следить, пустая трата времени».

На лице Чжо промельчало некое затруднение. Поколебавшись мгновение, он произнес:

— Глава семьи, второй юный господин только что прислал сообщение. Он считает, что за делами старшего юного господина и Вэнь Фаня не нужно вести слежку.

Нет нужды следить?

Судя по рассказу Ина, с кризисом уже почти разобрались, а закулисный кукловод найден. Это значило лишь то, что они предупредили его просто для сведения — Теневой Отдел и без того действовал, и, возможно, прямо сейчас, пока идет этот доклад, Фэнь уже всё закончил.

Но... если опора рухнет, а тот человек ничего не получит, с его-то крайне предвзятым складом ума...

Цинь Цзо слегка вздохнул и произнес:

— Чи слишком самонадеян. Эта самоуверенность искажает его выводы. Не позже сегодняшнего вечера этот Вэнь Фань обязательно предпримет какие-то шаги.

Его тон прозвучал тяжело и безапелляционно — так, будто всё было предрешено.

— Глава семьи...?

Значит ли это, что стоит отправить побольше людей дежурить возле резиденции семьи Вэнь и рядом со старшим юным господином?

Во взгляде Цинь Цзо промелькнула тень сожаления, но ее тут же вытеснила твердая решимость:

— Нет. Пройдя через этот урок, Чи повзрослеет. Нужно понимать, насколько хрупка человеческая жизнь.

Он произнес это почти сочувственно, правда, в жертву приносился Сюань Юаньсяо. Похоже... его действительно оставят ночевать за дверью собственной спальни.

Чжо и Ин переглянулись. Глава семьи имеет в виду... отозвать людей из окрестностей дома семьи Вэнь? Позволить этому Вэнь Фаню преуспеть? А если... вдруг со старшим юным господином что-то случится...

— Люди Чжо отведут на безопасное расстояние, но информаторов из разведывательной группы прошу главу семьи оставить.

Подчиненные Чжо действительно бросались в глаза, но вот агенты разведки, годами скрывавшиеся в тени, обнаружить себя так просто не позволяли.

Изначально Цинь Цзо не планировал оставлять ни единого подразделения. Если не проявить жесткость, то как этот холодный, полностью лишенный сочувствия Сюань Юаньчи усвоит урок? Как он перестанет делать опрометчивые выводы на основе поверхностных суждений? И в то же время ситуация вызывала сильную тревогу — допустить реальной беды было нельзя.

— Ладно. Чжо, распорядись, чтобы семейный врач дежурил двадцать четыре часа в сутки, а также проверь запасы в банке крови.

Кровь рода Сюань несовместима с чужой, поэтому оставалось полагаться лишь на те крохи, что с самого детства постепенно накапливали путем регулярных кровопусканий.

Получив приказ главы семьи, Ин и Чжо разошлись выполнять задания.

Начальная школа Вэньсин — класс 1-2.

В красивых и утонченных чертах лица Сюань Юаньсяо, несмотря на юношескую зелень, таилось какое-то неизъяснимое очарование. Стоило ему лишь слегка улыбнуться, как многие готовы были носить его на руках. Но... в этот момент Сюань Юаньсяо вовсе не желал этого делать. Его взгляд был холоден, и ему не хотелось даже лишний раз смотреть по сторонам.

Окружающие дети очень любили всё красивое, а внешность Сюань Юаньсяо просто обожали, поэтому на переменках неизменно толпились вокруг него, засыпая вопросами о самочувствии.

Сюань Юаньсяо же не хотел ни смотреть на них, ни слушать. Кроме брата Вэнь Фаня, все остальные видели лишь внешнюю оболочку — фальшивую до предела.

С легкой, непринужденной поступью Сюань Юаньсяо подошел к дверям 1-1 класса. Им было положено возвращаться домой вместе каждый день — приходилось вечно следовать этому странному правилу, установнленному папой. Хотя они с Сюань Юаньчи были братьями-близнецами, но... стиль их общения совершенно не походил на братский. Он никак не мог взять в толк отца: разве тот не видел, что Сюань Юаньчи никогда ни в грош не ставил их родство?

Только он ступил на порог, как до него донеслись какие-то обрывки щебетания. Сюань Юаньсяо слегка нахмурился, но тут же расслабился: почему шум сегодня... громче обычного?

Он еще не успел толком ни о чем задуматься, как одноклассник, обычно звавший для него Сюань Юаньчи, уже стоял перед ним:

— Эм... Сюань, одноклассник Сюань с третьего урока не возвращался в класс. Я думал, он тебе сказал.

Сюань Юаньчи пропал с третьего урока?

Раз его не было, почему нельзя было предупредить? Разве они не сидят всего в одном классе через стенку? Вонючий Сюань Юаньчи...

— ...А, ладно... спасибо.

Тихо поблагодарив, он развернулся и вышел из класса.

Стоило Сюань Юаньсяо выйти к школьным воротам, как он увидел любимого человека, пришедшего забрать его после уроков...

Он... ведь не станет обманывать... ни за что не обманет...

Сюань Юаньсяо озарил лицо ослепительно прекрасной улыбкой и нежно произнес:

— Братец Вэнь Фань...

Вэнь Фань смотрел на шедшего к нему изящного юношу. Настолько безоговорочное доверие, ни капли сомнений... Хм... таким человеком действительно безумно удобно пользоваться!

Вэнь Фань протянул правую руку и мягко коснулся щеки Сюань Юаньсяо:

— Ну как ты поговорил со своим отцом?

На его лице заиграла ласковая улыбка, а во взгляде читались забота и участие — он искусно создавал образ соседа-старшего брата, дарящего бесконечное чувство безопасности.

— Братец Вэнь Фань... папа он... не согласен.

Его вид выражал неуверенность и растерянность — казалось, он совершенно не знал, что делать.

— Двухдневное наблюдение за экосистемой... неужели господин Сюань мне не доверяет?

В его словах сквозило такое горькое сожаление, словно он вложил в это дело всю душу, а в ответ встретил лишь чужую подозрительность и недоверие.

Стоило Сюань Юаньсяо увидеть расстроенное лицо братца Вэнь Фаня, как его утонченные черты исказились от страха — он ужасно боялся, что братец Вэнь Фань поймет его неправильно:

— Нет... папа не такой, братец Вэнь Фань...

Лицо Вэнь Фаня всё еще выражало легкую обиду вперемешку с покорностью судьбе:

— Ничего страшного...

Сюань Юаньсяо никак не мог взять в толк, отчего отец проявляет к нему такую подозрительность. Задумай тот что-то дурное, он бы уже давно действовал, а не ждал до сих пор. Вэнь Фань был таким искренним человеком...

— Нет, братец Вэнь Фань, я поеду с тобой, я что-нибудь придумаю насчет отца.

Он говорил очень решительно, вовсе не желая разочаровывать братца Вэнь Фаня, и безгранично верил ему.

Вэнь Фань одарил его мягкой улыбкой и провел большой ладонью по лбу Сюань Юаньсяо: какой же это всё-таки жалостливый ребенок. Если бы не борьба за семейные интересы... Сюань Юаньсяо, вини во всем своего замечательного папашу, который по чистой случайности оказался тайным любовником президента корпорации Цинь, вини во всем дерзкое поведение твоего младшего брата.

Семья Сюань.

Сюань Юаньсяо крадучись, на цыпочках, вернулся в свою комнату, чувствуя себя настоящим воришкой. А что поделать? Хотя перед братцем Вэнь Фанем он держался уверенно, но... прекрасно знал характер отца. Если завести об этом разговор снова в столь короткий срок, отец и слушать ничего не станет, а то и вовсе запретит выходить из дома. На данный момент лучшим выходом было тайком ускользнуть из дома, а отчитываться уже перед фактом.

Сюань Юаньсяо наскоро покидал в сумку несколько сменных комплектов одежды и самые необходимые вещи. На всё про всё ушло совсем немного времени, и он уже собирался ускользнуть незаметно для всех, как вдруг у самого выхода дорогу ему преградила чья-то фигура. На него смотрели ледяным взглядом.

Сюань Юаньсяо слегка нахмурился и даже с некоторым раздражением бросил:

— Сюань Юаньчи, если ты разболтаешь о моих планах, я тоже выложу твои секреты.

Он даже не допускал мыслей, что Сюань Юаньчи мог появиться здесь по какой-то другой причине.

Сюань Юаньчи выглядел совершенно равнодушным и холодно смотрел на него:

— Ты прекрасно понимаешь, что сейчас делаешь.

У него давно пропал всякий интерес, и это последнее предупреждение было лишь долгом сына семьи Сюань.

— Ты что, не веришь братцу Вэнь Фаню?

В его тоне звучал упрек. Отец слепо поддавался панике из-за переживаний, но неужели Сюань Юаньчи туда же? Почему...

Сюань Юаньчи издал короткий цыкающий звук и бросил:

— Прибереги эти слова для себя.

Приберегу... для себя?

Видя, что Сюань Юаньчи собирается уходить, Сюань Юаньсяо в растерянности хотел было последовать за ним, но кто-то схватил его за правую руку:

— Сяо... нам пора отправляться.

Осознавая всю срочность момента, собеседник понимал: если они проторчат здесь еще хоть немного, то... могут возникнуть непредвиденные перемены.

На лице Сюань Юаньсяо отразилось колебание; казалось, он тревожился и сомневался в собственном решении. Даже этот Сюань Юаньчи... тот самый парень, который обычно вообще молчал, предупреждал его... неужели братец Вэнь Фань...

— Сяо, я же говорил: хоть в реке три тысячи литров воды, я зачерпну лишь один кувшин.

Мягкие слова Вэнь Фаня вмиг развеяли все сомнения в душе Сюань Юаньсяо. Верно... этот искренний братец Вэнь Фань, этот нежный братец Вэнь Фань никогда его не обманет... ни за что...

За углом.

Сюань Юаньчи остановился и чуть подался вбок, прячась за углом стены. Прислонившись спиной к каменной кладке, он тяжело вздохнул. На его холодном, бесстрастном лице читались отчетливое раздражение и капля скрытого беспокойства.

И столько всего было сказано... Сюань Юаньсяо...

Пустая трата времени!

http://bllate.org/book/24235/2806198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу