Готовый перевод The Protagonist Chases the Villain, Heaven Cries Out / Герой гонится за злодеем, а Небеса рыдают от бессилия: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хуай получил пинок, отшатнулся, но тут же, едва сдерживая слезы, упрямо прильнул к нему снова.

Его запястья были перехвачены и прижаты к стене; Цзян Хуай не дал Ю Му ни единого шанса перевести дыхание. Изначально Цзян Хуай не был ни робким, ни подавленным человеком, просто долгое время его притесняли, и он научился скрывать свой истинный характер, чтобы избежать еще больших унижений.

Но вдруг нашелся человек, который вывел его из этой клетки, сказав, что больше не нужно бояться, не нужно ни о чем тревожиться, что можно просто быть собой…

Цзян Хуай подумал, что его, вероятно, слишком избаловали: вряд ли хоть один любовник осмелился бы так обращаться со своим спонсором. Однако еще в прошлый раз, когда тот сам поцеловал его, он наделил его правом проявлять инициативу.

Значит, можно считать, что, если он сегодня зайдет чуть дальше, ничего страшного не случится…

В конце концов, он же болен.

Ощущая прохладную кожу Цзян Хуая, Ю Му убедился, что того что-то вывело из равновесия, и с эмоциональным состоянием возникли проблемы. Всякий раз, когда у того случался приступ, температура тела резко падала.

— Что с ним происходит?

— Сегодня у него были съемки сцены с утоплением. Ты же знаешь, когда его травили на съемочной площадке, он едва не захлебнулся по-настоящему.

Небесный Путь, не в силах смотреть на происходящее, прикрыл глаза и ответил Ю Му.

Разрываясь между необходимостью отвечать на требовательные поцелуи и разговором с Небесным Путем, Ю Му на секунду отвлекся, за что тут же был покусан Цзян Хуаем. Он должен был разозлиться: щенок всегда норовит пойти против хозяина. Но раз уж пес болен, его нужно утешить. Хотя это внезапное вторжение было неожиданным, Ю Му нахмурился, но отталкивать его не стал.

Хватка Цзян Хуая постепенно ослабла. Как и ожидалось, он начал поглаживать подушечками пальцев косточку на запястье Ю Му. На самом деле, его внутреннее сопротивление уже угасло, но ему хотелось еще немного испытать судьбу…

Губы разомкнулись, оставляя влажный след. Опустив глаза, чтобы скрыть ясный взгляд, Цзян Хуай подался вниз и осторожно коснулся губами шеи партнера…

Он прикрывался своей болезнью, шаг за шагом проверяя границы дозволенного. А Ю Му раз за разом потакал ему, позволяя жадности в душе Цзян Хуая разрастаться всё сильнее.

— Брат Цзян?! Странно, его здесь нет? — дверь в гримерку распахнулась: это помощник Сяо Линь искал Цзян Хуая.

Съемки вот-вот должны были начаться, и он заметно нервничал. Голос Сяо Линя был достаточно громким, а звукоизоляция в кабинках оставляла желать лучшего — они слышали каждое слово.

Когда Сяо Линь, хлопнув себя по лбу, отправился искать его в другом месте, Ю Му ослабил хватку и слегка подтолкнул прильнувшую к нему голову.

— …Цзян Хуай, тебе пора возвращаться, — его голос звучал очень тихо, ведь он не знал, не зайдет ли кто-нибудь еще. Да и к тому же, из-за настойчивых поцелуев Цзян Хуая его голос охрип.

— Угу, — Цзян Хуай помнил о времени и не паниковал.

Он поднял голову, не удержавшись, еще раз чмокнул Ю Му в губы, отпустил его, помог поправить воротник и застегнуть пуговицы. Наклонившись, он поднял упавшие на пол кепку и маску, надел их на Ю Му, скрывая припухшие губы и яркий румянец на щеках.

Напоследок он тихо добавил:

— …Я пошел сниматься, жди меня.

Цзян Хуай вышел. Быстро поправив макияж губ, он сразу направился на съемочную площадку — успел как раз вовремя.

— Хм! Доволен теперь?! — едва Цзян Хуай ушел, Небесный Путь снова подал голос, пытаясь своим детским писклявым тоном звучать сурово.

— …Неплохо, правда, техника у него стала хуже, — Ю Му потер пальцем уголок губ, отвечая с полуулыбкой. Он не только не избавился от привычки кусаться, но и терся так, что стало даже неприятно.

— Хм! Не обольщайся! В этом мире все случилось только из-за болезни Цзян Хуая. Вот увидишь, в следующем мире главный герой уже не будет иметь с тобой ничего общего! — даже чувствуя неуверенность, Небесный Путь продолжал упрямиться.

— Ах… хорошо, я подожду.

Ю Му сидел в мягком кресле в кабинке, приходя в себя, и лишь когда раздался настойчивый звонок, он поднялся и подобрал телефон с пола. Едва связь установилась, из динамика донесся яростный рев старого гендиректора Цзи:

— Ю Му, ты, мелкий ублюдок, ты что, решил меня кинуть? Ты с самого начала планировал обрушить Юэшэн? И всё это ради какого-то мужика? Ты хоть понимаешь, что творишь? Твой отец знает, что ты наделал? Ю Му, ну ты даешь!

Яростные проклятия и грохот летящих предметов заполнили маленькое пространство. Ю Му отвел телефон подальше от уха и просто слушал бессильную ярость старого гендиректора Цзи.

Официальные документы по участку были подписаны, но их содержание кардинально отличалось от тех внутренних сведений, что получили инвесторы. Дорогостоящая земля, которую они с таким трудом разогнали в цене, превратилась в мертвый актив, который невозможно было продать.

Ю Му молча слушал, принимая все оскорбления и обвинения на свой счет. Лишь когда голос собеседника охрип, он поднес телефон к губам и тихо произнес:

— Дядюшка Цзи, кажется, вы и правда постарели. Как же вы могли забыть… что в бизнесе без хитрости нельзя.

— Ты… ты… кхе-кхе!

Старый гендиректор Цзи отчетливо уловил ироничный смешок Ю Му. Его перехватило дыхание, воздух застрял в горле, лицо побагровело, и он начал задыхаться от сухого кашля. Когда он попытался сказать что-то еще, на том конце уже отсоединились.

Старый гендиректор Цзи окинул взглядом разгромленный кабинет и цифры на экране компьютера — данные о гигантских банковских кредитах. В глазах потемнело, он, пошатываясь, опустился на пол, вцепившись в стол.

Инвестиции — это всегда высокий риск и высокая прибыль, но информация, которую Ю Му подсовывал ему, выглядела как безупречная цепочка верных ответов. Старый гендиректор Цзи прошел путь от сомнений до полной уверенности, даже не допустив мысли, что это ловушка. Он действительно проявил неосторожность: Ю Му, играя на выгоде и делая вид, что смиренно просит совета, в полной мере потешил тщеславие старика, заставил его стать самонадеянным и тем самым толкнул в пропасть.

Поначалу он надеялся сорвать огромный куш. Убедившись, что сведения Ю Му верны, он уже грезил о том, как прибыль от сделки в одночасье сделает Юэшэн лидером индустрии развлечений.

Но мечта разбилась слишком быстро. Не успел он выйти из эйфории, как получил сокрушительный удар, столкнувшись с невыплачиваемыми долгами. Хуже того, налоговые проверки добрались до шоу-бизнеса, и ему предстояло в срочном порядке разбираться с налогами самого Юэшэн.

Под этим шквалом ударов и колоссальным давлением старый гендиректор Цзи, еще недавно отличавшийся крепким здоровьем, за одну ночь будто постарел на десять лет. Он сидел, вцепившись в седые волосы, и не знал, что делать дальше.

http://bllate.org/book/24234/2805642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода