× Вроде все работает)

Готовый перевод The Protagonist Chases the Villain, Heaven Cries Out / Герой гонится за злодеем, а Небеса рыдают от бессилия: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один лишьмысль об этом наполнял тело и душу радостью.

Ю Му потёр пальцы, уже представляя, как Небесный Путь бесится, но совершенно ничего не может ему поделать.

Шаги отступавшего Цзян Хуая замерли. Строго говоря, он до сих пор сомневался, стоит ли заключать эту сделку, но предложенные условия тронули его сердце.

Юэшэн был его кошмаром, и избавиться от Юэшэн стало заветной мечтой, которую он жаждал воплотить в жизнь.

Кто бы ни сидел перед ним, подобное предложение давало Цзян Хуаю достаточную причину остановиться.

Его мизинец слегка дрогнул, но Цзян Хуай сжал руку в кулак, подавляя дрожь. Он повернулся, слегка приподнял голову и встретился взглядом с лежавшим на кровати человеком, после чего серьёзно переспросил:

— Правда? Неустойка огромна…

— Моя фамилия Ю, а Корпорация Юнью — думаю, нет такого человека, который бы о ней не слышал. Твои неустойки — сущие пустяки.

Единственное, что радовало Ю Му, — это то, что уготованная Небесным Путём личность оказалась достаточно весомой.

Сидящий напротив Цзян Хуай всё ещё колебался, не решаясь принимать столь важные решения сгоряча.

Юэшэн прижимал Цзян Хуая к самому дну, заставив опуститься до положения пыли на дороге. Если сравнить его нынешнее состояние с тем временем, когда он блистал на пике популярности, полный сил и амбиций, казалось, будто перед ними совершенно другой человек.

И всё же главный виновник всего этого продолжал жить припеваючи.

— Матушка, неужели я действительно не могу просто сожрать их всех? — мысленно поддел запершегося в себе Небесного Пути Ю Му, нарочно вытаскивая того наружу.

— Не называй меня так! Нельзя! У тебя же совсем не осталось магической силы, даже не думай об этом! — Небесный Путь, казалось, смертельно устал. Его тон больше не звучал пронзительно, а эмоции стали несколько мягче.

— Чтобы разобраться с этими людьми… разве нужна магическая сила?

— ! Ни за что! И мысли такой не допускай! Общество построено на законах, так что даже будучи призраком, ты обязан их соблюдать! — вспомнив художества Ю Му в его родном мире, Небесный Путь вздрогнул от испуга и тут же принялся отговаривать парня.

— К тому же, если ты нарушишь порядок малого мира… — Небесный Путь немного занервничал, и некоторые слова сорвались с языка сами собой, но, сообразив, что сболтнул лишнего, он резко замолк.

— И что будет?

У Ю Му уже имелся кое-какой ответ на этот вопрос: он смутно догадывался, что Небесный Путь вовсе не так всемогущ, как сам себя превозносит. Впрочем, он не стал разоблачать собеседника, а лишь с напускным недоумением продолжил допытываться:

— Да ничего особенного! Нарушишь порядок — и тебе конец! Хм! — фыркнув, Небесный Путь снова спрятался в раковину, напрочь забыв даже потребовать отчёта о том, зачем Ю Му потребовал, чтобы сын удачи стал его любовником.

— … — Цзян Хуай обдумывал полезную информацию, всплывшую в памяти. Он вспомнил, что в недавних новостях о бизнесе упоминалась смена власти в Корпорации Юнью: теперь делами семьи Ю заведовал новый наследник.

Выходит, человек перед ним — тот самый молодой господин Ю, который только что вступил в должность и ещё ни разу не появлялся на публике на официальных мероприятиях.

Убедившись в личности собеседника, Цзян Хуай понял, что этот человек действительно способен помочь ему вырваться из горькой пучины. Однако у столь молодого господина Ю, скорее всего, нет недостатка в постельных партнёрах и любовниках.

Возможно, предложение заняться им было лишь сиюминутной прихотью.

По сравнению с этим Цзян Хуай чувствовал, что сам по себе уже не обладает ничем ценным, чем стоило бы обмениваться. Единственное, что у него оставалось…

Глубоко вздохнув, Цзян Хуай с трудом сделал этот шаг.

Если удастся избавиться от оков Цзи Шимина, он вполне сможет стерпеть и это. К тому же человек напротив не вызывал у него отторжения.

— Господин Ю, пока вы можете помочь мне порвать с Юэшэн… — Цзян Хуай пододвинулся ближе и протянул руку к пуговицам своей пижамы.

— Подойди, — Ю Му отложил телефон и поманил Цзян Хуая пальцем.

Цзян Хуай глубоко вздохнул и медленно приблизился.

Прохладные подушечки пальцев коснулись его груди. Цзян Хуай не шевелился: он стоял неподвижно, опустив глаза и полностью отключившись от реальности, отдаваясь на волю чужой воли.

Чьё-то лёгкое касание заставило его распахнуть зажмуренные веки. Цзян Хуай увидел неестественно красивое, приблизившееся вплотную лицо, и его сердце на мгновение замерло.

В затуманенном сознании пронеслась череда мыслей: он решил, что даже если этот человек просто обманывает и играет с ним, он готов смириться.

Однако ожидаемого продолжения не последовало. Чьи-то пальцы ухватили его за подбородок и повернули в другую сторону.

В ушах раздался голос собеседника:

— Сядь вон там.

Цзян Хуай растерялся. Испытав лёгкое разочарование от исчезновения тепла чужих пальцев, он покорно направился к указанному месту и сел.

Ю Му отвёл взгляд и снова лёг на бок.

Вообще-то ему хотелось поцеловаться — форма губ у этого пёсика была очень удобной для поцелуев, да и навыки в прошлом мире вполне отвечали его вкусам.

Если бы не это, он бы ни за что не стал потакать желанию парня требовать от него определённого статуса.

К сожалению, в голове завёлся вечно искрящий вредитель, начисто отбивший всё желание.

Раз уж заняться всё равно было нечем, оставалось только лечь спать.

Ю Му слегка приглушил свет в комнате. По его знаку Цзян Хуай взял книгу и принялся читать вполголоса. Подняв глаза, парень увидел, что человек на кровати уже устроился поудобнее и закрыл глаза.

Хотя намерения этого человека оставались неясными, это было всяко лучше общения с теми, кто обладал извращенными наклонностями. Цзян Хуай немного расслабился и переключил всё внимание на текст.

— Воин взмахнул железным мечом, разрубив клубящуюся вокруг мерзкую нечисть и рассеяв свинцовые тучи, повисшие в небе. Тонкий луч золотистого света пробился сквозь трещину в облаках, озарив землю…

Тихий голос идеально гармонировал с мягкой фоновой музыкой. Сам того не заметив, Цзян Хуай увлёкся сюжетом: он забыл о давлении реальности и непрерывно натянутых нервах. Мелодия, которая казалась ему раздражающей, теперь превратилась в удивительно приятное музыкальное сопровождение к истории.

Короткий рассказ подошёл к концу, страница перевернулась на последнюю. Цзян Хуай рассеянно поднял глаза: время уже перевалило за полночь, а человек на кровати дышал ровно и глубоко, погруженный в крепкий сон.

Музыка смолкла неизвестно когда. В тишине комнаты Цзян Хуай ощутил долгожданное умиротворение.

Сердце не сжималось в судорогах, пальцы не дрожали против воли, а шум, казавшийся таким невыносимым, отступил далеко назад.

Его душа обрела невиданное прежде спокойствие и мягкость. За все последние годы он ещё ни разу не чувствовал себя настолько безмятежным.

http://bllate.org/book/24234/2805627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода