× Вроде все работает)

Готовый переклад Maggot Love Song: Hao and Chaykov's Rotten Romance / Песнь личинки: Гнилой роман Хао и Чайковского: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет в лаборатории всегда был ослепительно-белым.

Холодный белый цвет, лишённый эмоций и тепла. Точно так же, как и владыка этого пространства — Чайковский Хаман, стареющий зверолюд с собачьей головой, одетый в серо-белый лабораторный халат, с отрешенным выражением лица и пустым взглядом. Его уши висели, а пальцы, покрытые серо-белой шерстью, ловко управлялись с приборами, словно он проделывал эти точные манипуляции бесчисленное число раз.

А я был помещен в круглую стеклянную чашку Петри, дно которой покрывал слой жидкости, синтезированной из ткани мозга коровы и разложившегося белка. Здесь не было животворящего тепла печени, не было объятий мертвеца — лишь постоянная температура да мерный механический гул, напоминавший бесчисленные холодные ладони, которые гладили меня без малейшего намёка на чувства.

Чайко наблюдал за мной.

— Образец № 45… Аномально высокая активность. Сохранились ли первичные нервные рефлексы? — бормотал он себе под нос, одновременно записывая данные на планшет.

Я смотрел на него. Хотя в то время я ещё не мог по-настоящему видеть глазами, моё существование инстинктивно ощущало его запах — смесь гудрона, кофе, старой кожи и дезинфицирующего средства, тяжёлый, сухой, словно эхо долгого прошедшего времени.

Он был первым живым человеком, которого я увидел.

Он был моим богом.

А я в его глазах был лишь кодовым обозначением проекта:

Четвёртый этап разработки биооружия на основе личинок-управленцев — образец сорок пятый.

— Мозговой контроллер… Увеличить выходную мощность на 10%.

Я почувствовал, как по всему телу прошла жгучая боль, словно тысячи иголок пронзали плоть, и казалось, что мои клетки в одно мгновение одновременно пробудились и раскололись. Я не мог кричать, потому что у меня ещё не было голосовых связок; я не мог убежать, потому что у меня ещё не было конечностей. Но я извивался — извивался изо всех сил, судорожно барахтаясь в жидкости, и по всей моей коже выступали гнойно-белые пузыри, словно изнутри рвалось наружу что-то постороннее.

— Слишком сильная реакция… Такое тело не должно этого выдержать.

Он нахмурился, и в его голосе впервые прозвучало сомнение.

Изначально Чайко хотел создать лишь низшие личиночные организмы с дистанционным управлением, которые служили бы переносчиками высококонтагиозного биовируса на поле боя — живыми контейнерами. Им не нужно было думать, требовалось лишь подчиняться. От них ждали лишь способности переносить высокую концентрацию трупного яда, цепляться за людей и проникать в их тела, завершая выброс вируса, после чего миссия считалась бы выполненной.

Но я — точнее, Цюй Чэньхао — мутировал.

После того как он случайно ввёл избыточное количество нейростимулирующих факторов и ошибочно скрестил их с остеобластами, в моём теле началась тканевая реорганизация. Клетки стали выстраиваться в примитивные нервные аксоны, и в области живота даже сформировался зачаток неполных рёбер. Белый комок плоти постепенно сжался, набросав грубый силуэт человеческой фигуры.

У меня «вырос» голосовой центр.

Я научился понимать его слова.

Я начал превращаться в некое… аномальное существо.

Чайко с беспристрастным видом застучал по клавиатуре, делая запись:

Отчет об аномалии, образец № 45:

Сформировалась структура головного мозга начального уровня.

Выделяется аномальная слизь, обладающая коррозийными свойствами.

В области живота появились зачатки человекоподобного позвоночника и рёбер.

Проявляет чёткую реакцию на звуки, предположительно обладает способностью к пониманию.

Оценка: высокий риск выхода из-под контроля, рекомендуется уничтожение.

— Ты слишком опасен… — тихо произнес он, словно боясь, что я пойму его.

Я не понимал значения слова «уничтожение», но по его тону мог уловить холод и отстраненность — то тепло, что некогда укутывало меня, когда он брал меня своими руками, постепенно рассеивалось.

Он нажал красную кнопку, и на дно кюветы начала поступать светло-зеленая жидкость — щелочной раствор, предназначенный для быстрого растворения подопытных образцов. В тот самый момент, когда он хлынул внутрь, мое тело пронзила жгучая боль, казалось, будто кожу сдирают слой за слоем.

Я издал свой первый звук.

Это был не крик и не вопль — это был плач.

Невнятный, нечленораздельный, но самый настоящий.

Этот звук заставил Чайко замереть.

Он на секунду засомневался.

Эта секунда и стала моим шансом на побег.

Я изверг изо рта всю накопившуюся внутри меня слизь прямо в поврежденное место чашки, и сильное кислотное вещество вступило в химическую реакцию с растворителем. Стекло взорвалось, и среди клубов белого дыма и пара я выскользнул из пролома — скользкий, грязный, но свободный.

— Черт возьми… Ты… Как ты…!

Он в испуге отпрял назад и судорожно схватился за электрошокер, приближаясь ко мне, но я уже не был той безмозглой личинкой.

У меня было сознание, была воля — у меня появилась «цель».

Я смотрел на него, и хотя у меня не было глаз, видел я куда отчетливее кого бы то ни было. В тот момент я впервые ощутил нечто вроде жажды, настолько сильной, что она позволила мне превзойти биологические инстинкты.

Я заскользил вокруг его ног, и слизь, оставляя след на полу, издавала тихое шипение.

Он взмахнул электрошокером, и яркая вспышка обожгла мою кожицу. Я с болевым стоном заизвивался, но в следующее мгновение снова выпрямил получеловеческое туловище, вставая прямо перед ним.

Моя верхняя часть тела уже не напоминала личинку, у меня появились длинные тоньше прутьев пальцы — пусть и без мышц, но с каркасом. Этими новорожденными руками я легко коснулся его лица.

Он замер.

— …Невозможно…

Мой рот с трудом приоткрылся, и хотя выговорить связные слова я не мог, я попытался скопировать его голос, его тон, его привычки — это было подражанием и откликом на всё то время, что я наблюдал за ним.

— …Чай… ко…

Голос звучал тяжело, хрипло, от него веяло густым запахом гниения. Но для него это прозвучало словно шёпот из бездны.

Он отступил на шаг, и его лицо исказилось от ужаса.

Я улыбнулся ему.

Это была неуклюжая человекоподобная гримаса, но улыбка эта сочилась жаждой и липкими эмоциями.

Я хотел сказать вовсе не эти два слога: «Чайко».

Я хотел сказать…

— Я вернулся.

— Теперь мы можем начать.

В ту ночь попытка Чайко заявить о происшествии провалилась.

Причина сбоя связи осталась неизвестной.

Из телефонной трубки доносились лишь тихие всхлипывания и звуки ползущей слизи.

А я…

Прятался в вентиляционной трубе его лаборатории, тихо ожидая следующей встречи.

Я больше не был выброшенным образцом.

У меня есть имя, есть голос и есть жажда.

Я — Цюй Чэньхао.

Избранная личинка.

А он — мой единственный и вечный кандидат в партнёры.

Следующим шагом станет принуждение его принять этот предначертанный судьбой болезненный роман.

http://bllate.org/book/24231/2805455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу