× Вроде все работает)

Готовый переклад I'm in Quick Transmigration Worlds, Curing All Disobedience / Я в мире быстрых переходов — исцеляю всех строптивых: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, сейчас всего два часа дня, может, скоро уже доставят!

— Хозяин, вы слишком переживаете! — Сяо Ши был несколько беспомощен.

— В прошлой жизни у меня не было своего жилья, в этой — с таким трудом появилось, но пока оно не у меня в руках, я не могу успокоиться!

Линь Сисяо не могла отделаться от тревоги: а вдруг с ним что-то случилось? Небо, умоляю, пусть он будет жив! У меня же еще документы на дом на руках не оказались!

Стоп, нет. Она же только что переписывалась с ним в WeChat, не мог же несчастный случай произойти так быстро!

Хотя... несчастный случай — дело такое, авария может случиться в мгновение ока. Линь Сисяо представила Линь Чэна всего в крови, взывающего о помощи, и запаниковала. Переживала она за Линь Чэна вовсе не из любви, а из прагматизма: он ведь её босс, если он умрет, кто будет платить ей зарплату? Хотя тех десяти с лишним миллионов хватило бы на всю оставшуюся жизнь, но кто откажется от лишних денег? Тем более, она успела получить только одну зарплату.

Линь Сисяо поспешно набрала номер.

Линь Чэн в это время был раздражен, думая, что это снова звонит Су Мо. Он, не глядя, сбросил вызов. А сбросив, пожалел: на экране высветилось имя Су Мо.

Су Мо, услышав короткие гудки, занервничала еще сильнее: Неужели он и правда откинул коньки? Неужели такой недолговечный? Не должно быть, он же главный герой этого мира! Если главный герой помрет, будет ли продолжение сюжета? Наверное, нет.

Хотя главный герой вряд ли умрет так быстро, но травмы вполне возможны — в романах ведь так любят мучить протагонистов. Теперь, когда она здесь и сюжет изменился, кто знает, не сработал ли эффект бабочки? Если он не умер, а просто ранен, его наверняка первым делом отправят в больницу, а значит, выдачу документов на дом могут отложить.

Линь Чэн перезвонил. Увидев его имя на экране, Линь Сисяо подумала: это из больницы? Наверняка требуют оплатить счета. Она скривила губы: если бы она уже не получила перевод, то ни за что не стала бы лезть в его дела. Тратить свои деньги — все равно что отрезать кусок от собственного тела. И этот человек тоже хорош: не мог сменить контактное лицо для экстренной связи? Но, как-никак, он ее будущий кормилец, так что, если есть шанс спасти — надо спасать.

Стабильная работа — это же такая редкость. В прошлой жизни она горбатилась на подработках, босс был нелюдем и вечно пытался урезать зарплату. О социальном страховании и мечтать не приходилось: вставала раньше петухов, ложилась позже собак, а в итоге — тяжелая болезнь и возвращение к разбитому корыту. А эта работа — просто мечта. Нужно лишь скрывать его тайну, послушно притворяться чужим человеком, и зарплата будет приходить на карту каждый месяц. Раньше она работала, чтобы выжить, а теперь — чтобы наслаждаться жизнью.

Хотя платить за лечение босса было обидно — свои кровные, еще не успевшие согреться в руках, приходится отдавать, — любой бы расстроился. Но, наверное, можно будет взять квитанцию и оформить возврат? Ладно, пусть платит, лишь бы босс был в порядке, тогда и работа будет стабильной.

Линь Сисяо ответила на звонок и тут же выпалила:

— Говори, в какой ты больнице? Я сейчас же приеду, чего бы это ни стоило, мы должны спасти твою жизнь!

Линь Чэн замер. Что за бред несет Су Мо? Чью жизнь спасти? Он заподозрил, что ошибся номером, но это точно была Су Мо.

— Кому грозит опасность? В какой ты больнице?

Линь Сисяо переполнило облегчение: он не в больнице, значит, она зря накручивала себя. Попав в этот мир, она пристрастилась к фантазиям. Раньше она такой не была, но когда на голову падает такой огромный пирог, попробуй тут не растеряться! Если бы она не ущипнула себя и не почувствовала боль, она бы подумала, что спит. Не нужно никуда бежать и оплачивать счета — как же хорошо.

— Как здорово, что ты жив! Береги себя, живи до ста лет, и вообще — смотри под ноги, когда ходишь! — если он станет овощем, она не сможет получить свою зарплату.

Он нахмурился. Что за слова? Что это значит — беспокойство о его безопасности? Значит, у этой женщины еще осталась совесть. Раньше говорила, что не любит его, а теперь сама же заботится. Самолюбие Линь Чэна было польщено: правду говорят, что слова женщин нужно понимать с точностью до наоборот.

— Мой документ на право собственности, не забудь прислать его мне!

— Документ на право собственности?

Линь Сисяо скривилась. Что это значит? Он что, прикидывается дурачком? Неужели решил пойти на попятную? У них же контракт, черным по белому! Десять с лишним миллионов он уже отдал, вряд ли станет отказываться от своих слов. Но у богачей логика часто работает странно. Если он попытается кинуть ее, она подаст в суд. Она — честный и законопослушный гражданин.

— Господин Линь ведь человек слова, не так ли?

Линь Чэн опешил. При чем тут честность? Может, Су Мо просто хочет поговорить с ним подольше? Теперь она даже называет его не по имени, а Господин Линь — должно быть, чтобы сгладить неловкость. Он так и знал: она любит его столько лет, разве можно так просто взять и отпустить? Конечно, он ушел всего на минуту, а она уже заскучала и пожалела о своих словах! Все, что было раньше — лишь притворство, чтобы он не волновался. Глупая женщина. Мать была права: она так сильно его любит, жаль только, что они встретились слишком поздно.

— Не волнуйся, я человек слова и не забуду. Документы только оформили, скоро их доставят тебе.

Раз он не может дать ей любви, то хотя бы уделит немного времени разговору. В конце концов, она мать Цзылуна, и он перед ней в долгу.

— Правда? Как здорово! Господин Линь, вы действительно хороший человек. Я знала, что вы держите свое слово и не станете обманывать.

Линь Сисяо представила, что дом уже у нее в руках, и начала расточать комплименты, не скупясь на лесть.

Неужели ей так легко угодить? Всего лишь дом? Нет, она точно не из-за дома — она просто хотела услышать его голос. Теперь он знает, что она не корыстная женщина.

— Можешь не называть меня Господин Линь, зови по имени, как раньше, — Линь Чэн вздохнул. Ей, должно быть, сейчас нелегко. Даже если у них контракт и есть Цзылун, не обязательно быть такими чужими.

Линь Сисяо подумала: босс требует называть его по имени, но как хороший сотрудник, она должна соблюдать границы.

— Лучше оставим Господин Линь, не хочу, чтобы кто-то неправильно понял!

Кто захочет называть его по имени? Они не так уж близки! Обещания босса не всегда нужно воспринимать буквально, может, он просто вежлив!

Су Мо и правда заботится о нем. Раньше, когда она звонила, он лишь раздражался, но сегодня ему хотелось слушать ее подольше. Иногда только потеряв, понимаешь, как это ценно.

Линь Сисяо еще немного поблагодарила его, но, заметив, что Линь Чэн молчит, не зная, что у него на уме, решила, что наговорила лишнего. Линь Чэн — генеральный директор, наверняка очень занят, не то что она, живущая в свое удовольствие. Она поспешила закончить разговор, но, учитывая, сколько он ей заплатил, не удержалась от напутствия:

— Тогда, Господин Линь, берегите свое здоровье!

В душе Линь Чэна пробежала рябь. Раньше Су Мо всегда была такой мягкой и нежной, они жили душа в душу. Брак был лишь потому, что она напоминала Су Мо, мать давила, а ему нужен был ребенок — в итоге Су Мо стала лишь заменой.

http://bllate.org/book/24230/2805072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу