× Вроде все работает)

Готовый переклад I'm in Quick Transmigration Worlds, Curing All Disobedience / Я в мире быстрых переходов — исцеляю всех строптивых: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она начала бить Линь Цзылуна, словно это могло облегчить её собственные страдания. Линь Цзылун, получив несколько ударов, позвонил бабушке, после чего Су Мо перебила в доме все телефоны. Мальчик стал бояться её всё сильнее, но, видя слёзы матери, не мог удержаться и подходил, пытаясь обнять её.

Су Мо страдала от тяжёлой депрессии. Сын, который постоянно к ней льнул, лишь раздражал её, а характер становился всё невыносимее. В моменты просветления, глядя на покрытого синяками ребёнка, она не могла сдержать самобичевания. Она просила сына:

— Если увидишь, что я начинаю злиться, обязательно убегай от меня подальше!

Она не могла контролировать свои эмоции. Посещение психотерапевта не принесло результатов: лечение оказалось бесполезным. Линь Цзылун знал, что родители постоянно ссорятся, отец перестал приходить домой, а мама стала агрессивной. Он пытался успокоить её, но всякий раз получал удары и по-настоящему боялся её.

Когда Су Мо вновь связалась с Линь Чэном и попыталась заставить его вернуться, тот ответил с таким нескрываемым раздражением, что она окончательно потеряла рассудок. Раз уж небо было к ней несправедливо, пусть всё закончится здесь и сейчас. Она убила Линь Цзылуна.

Мальчик не мог поверить, что мама способна на такое. Ему было невыносимо больно. Опустив взгляд на торчащий из живота кухонный нож, он смотрел на неё с ужасом и недоумением. Его губы дрожали:

— Мама, мне больно…

— Больно…

Су Мо словно очнулась. Глядя на Линь Цзылуна, лежащего в луже крови, она зашлась в истошном крике.

— Цзылун, не бойся, мама вызывает скорую! Я виновата, я всё испортила, прости меня, прости…

Всё её тело сотрясала крупная дрожь. Она искала телефон, чтобы спасти ребёнка — ведь он был ни в чём не виноват, во всём виновата только она. Но телефон был разбит её же руками. Кто же спасёт её сына?

— Мама, не плачь. Мама, съешь конфетку, мам…

Линь Цзылун с трудом попытался поднять руку, но сил не хватило. Две конфеты «Белый кролик», которые так любила Су Мо, выпали из его слабеющих пальцев на пол. Он закрыл глаза навсегда.

— Цзылун…

Су Мо подняла эти конфеты, одну положила себе в рот, другую — сыну.

— Цзылун, не бойся, мама идёт с тобой, — она нежно погладила лицо сына, переполненная чувством вины.

Окинув взглядом дом, в который вложила семь лет жизни, она подхватила бездыханное тело Линь Цзылуна и шагнула вниз с балкона. Пусть всё закончится. Пора положить этому конец. В последние мгновения Су Мо вспоминала свою жизнь: величайшим счастьем была встреча с Линь Чэном, а величайшим несчастьем — невозможность прожить с ним всю жизнь. Если бы можно было начать сначала, она бы ни за что и ни в кого не влюбилась.

Взросление женщины происходит в одно мгновение, вот только цена порой слишком высока.

Момент, в который попала Линь Сисяо, пришёлся как раз на тот день, когда она впервые узнала тайну Линь Чэна. Во время ссоры Су Мо ударилась о журнальный столик и потеряла сознание. Линь Чэн, не зная, что делать, отвёз её в больницу и тут же скрылся.

Этот момент был удачным — всё ещё можно было исправить. Задача проста: Линь Сисяо должна изменить трагическую судьбу Су Мо и вырастить из Линь Цзылуна достойного человека. Линь Сисяо считала, что Су Мо была просто глупой. У тебя есть помощники по хозяйству, ни в чём не нуждаешься, ешь, пей, развлекайся — живи в своё удовольствие. Нет любви? Ну и ладно, зачем требовать так много? Чья жизнь вообще бывает идеальной?

У Линь Чэна были свои тайные причины, его собственные особенности. Если он хотел быть с тем, кого любит, — это его дело. Ошибка была лишь в том, что ради собственного эгоизма он обманул Су Мо. Су Мо тоже хороша: обманутая, она пыталась доказать свою значимость и не смогла вовремя остановиться, что и привело к такому финалу. Она не понимала: если тебя не любят, сколько ни отдавай — всё впустую. Все эти истории о Золушках, встретивших принцев, — лишь сказки, фантазии наивных девиц.

Линь Сисяо никогда не жаждала любви и не испытывала неприязни к геям, но поведение Линь Чэна в этом сценарии вызывало у неё лишь осуждение. Каждый имеет право выбирать, кого любить, вне зависимости от пола. Любая группа людей заслуживает уважения, но нельзя ради своих желаний калечить жизни других. Женщина, выбравшая не того мужа, обрекает себя на вечные страдания.

Су Мо действительно было жаль. Тяжёлая депрессия, убийство собственного ребёнка — ни одна мать не пожелала бы себе такой судьбы. Она совершила ошибку, но не могла контролировать себя; она была больна и сполна заплатила за содеянное. Наблюдая за её жизнью, словно за фильмом, Линь Сисяо сочувствовала и Су Мо, и несчастному Линь Цзылуну.

Теперь, когда она стала Су Мо, она не повторит прошлых ошибок. Однако стоило уточнить детали задания, чтобы не создать проблем в будущем.

— Сяо Ши, я поняла предысторию. Значит, мне достаточно изменить финал Су Мо и вырастить Линь Цзылуна достойным человеком? Способ не важен, главное — результат, верно?

— Э-э… — почему ей показалось, что вопрос носителя звучит странно?

Система покачала головой. Должно быть, она накручивает себя. Хозяйка такая простая и чистая девушка, она точно не будет выкидывать никаких фокусов, как другие. Главный системный узел заботит только результат, а процесс не так уж важен.

— Да, всё верно. Как только ты изменишь судьбу Су Мо и вырастишь Линь Цзылуна, задание будет считаться выполненным!

Пролежав в больнице ещё день, она дождалась снятия швов. Линь Сисяо взяла маленькое зеркальце и посмотрелась в него: женщина в отражении казалась совершенно чужой, ведь это было не то лицо, к которому она привыкла за двадцать с лишним лет. Выглядело всё это странно, и даже попытка улыбнуться давалась с трудом — лицо казалось скованным.

Соседка по палате, глядя на неё, вздохнула: девушка явно была чем-то расстроена.

— Милая, шрам — это не страшно. Тот, кто по-настоящему любит, не обратит на него внимания. Ты пережила беду, значит, впереди тебя ждёт счастье! Не забивай голову ерундой.

Линь Сисяо до этого даже не замечала шрама на голове, но после слов женщины невольно потянулась потрогать его. Отражение повторило движение. Тонкий шрам был почти незаметен, врачи поработали мастерски, просто из-за отсутствия чёлки он казался заметнее.

— Мне всё равно, — искренне ответила Линь Сисяо. Она здесь только ради задания. Как только всё закончится, она уйдёт. Это тело принадлежит другой, шрам тоже, она лишь временно занимает это место.

— Хорошо, что ты так думаешь. Главное — не накручивай себя. Больница — не лучшее место, постарайся здесь больше не появляться.

— Спасибо вам! Не волнуйтесь, у меня всё будет хорошо.

— Вот и славно, — женщина выглядела умиротворённой.

— Тётушка, я выписываюсь. Спасибо за всё это время! Когда разберусь со своими делами, обязательно загляну к вам снова.

Линь Сисяо хотела отвечать добром на добро. Идя по знакомому по памяти пути к дому, она рассматривала обстановку. Теперь это её дом. В прошлой жизни она подорвала здоровье, но так и не смогла накопить даже на сорок квадратных метров жилья. А теперь, ради выполнения задания, она стала хозяйкой двухсотметровой квартиры — прямо как во сне.

http://bllate.org/book/24230/2805063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу