× Вроде все работает)

Готовый перевод Don't Be Scared When I'm Here [Esports] / Не бойся, я с тобой [Киберспорт]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Суюй и представить не мог, что стоило ему подняться наверх, как Тан Юйань тут же достал телефон и позвонил Е Сижаню, менеджеру команды fight.

— Капитан Тан, что такое? — раздался в трубке мягкий и интеллигентный голос.

— Хочу попросить тебя выйти на сверхурочную работу, — ответил Тан Юйань.

— М? Что ты говоришь?! Ветер такой сильный, я ничего не слышу! Наверное, связь плохая, я первый вешаю трубку! — мягкий и интеллигентный голос мгновенно сорвался на панические нотки.

Тан Юйань усмехнулся:

— Притворяйся, продолжай притворяться. Если посмеешь бросить трубку, жди, что тебе урежут зарплату!

— Ладно-ладно, — смирившись со своей участием, вздохнул Е Сижань. — Так в чём дело?

— Я собираюсь подписать Юймао. Ну, того запасного, который только что разорвал контракт с uh, — сказал Тан Юйань.

Е Сижань:

— Ой, подписывай, не всё ли тебе одному решать в таких делах?

Тан Юйань:

— А вот тут самое главное. uh сами сели в лужу со своим заявлением в Weibo и теперь имеют наглую самоуверенность подговаривать Юймао спасать их репутацию. На всякий случай, не мог бы ты, наш непревзойденный мастер пиара, пойти и объяснить им, как поступать правильно?

Е Сижань:

— Ась? Почему это? С каких это пор ты, великий злодей Тан, воспылал праведным желанием спасать мир?

Тан Юйань:

— Я делаю это не ради них, а ради Юймао.

Е Сижань:

— О, тогда я улавливаю твою мысль. В общем, заставить их окольными путями извиниться перед Юймао, верно? Но есть ли в этом необходимость? Разве контракт Юймао с uh уже истёк?

Тан Юйань:

— Велено делать — делай, чего развёл пустые разговоры? Чем я вообще руководствовался, когда переманивал тебя? Умом и сообразительностью, расторопностью или умением болтать без умолку?

Е Сижань:

— Тц-тц, похоже, этот новичок не так прост, раз заставил нашего капитана Тана так сильно о нём беспокоиться. Ладно, я попробую, но гарантировать, что они меня послушают, не беруся.

Тан Юйань:

— Не спеши. Сейчас я скину тебе одну вещь. Получишь — сам поймешь, что делать.

С этими словами Тан Юйань повесил трубку, тут же открыл мессенджер, нашел Е Сижаня и переслал ему ту самую аудиозапись.

Ну да, ту самую, которую он записал, пока Лин Суюй разговаривал по телефону с Цзян Хао.

Прослушав запись, Е Сижань проникся к Тан Юйаню поистине безграничным уважением.

Теплый Солнечный Свет: Называть тебя великим злодеем Таном — еще мягко сказано, ты и правда бессовестный тип. Твой игрок разговаривает с бывшим капитаном, у всех первая реакция — отойти, а у тебя — включить запись? И у этого новичка железные нервы, раз он позволил тебе всё записать?

Танюань: uh те еще уродины, ну и что с того, что я подстраховался и записал разговор? Вот использовать запись во вред — это по-злодейски, а я творю добро. Хватит трепаться, лучше скажи, сможешь это воротить или нет?

Теплый Солнечный Свет: Смогу~ Мигом всё устрою в лучшем виде!

Отправив это сообщение, Е Сижань сразу же связался с uh.

Цель Тан Юйаня была предельно ясна: заставить uh публично извиниться перед Юймао и поставить жирную точку в этом деле.

Для Юймао это, очевидно, было благом: больше никто не станет донимать его дурацкими уловкамиuh, а былые обиды будут смыты.

Но и для uh в этом была своя выгода. В конце концов, они не совершили какого-то тяжкого преступления, нарушающего закон: если вовремя признать вину и проявить искренность, это не только в максимальной степени предотвратит раздувание скандала, но и поможет вернуть часть утерянной симпатии публики.

Сначала Е Сижань опасался, что вuh будут надеяться на авось и откажутся сотрудничать, но с такой-то записью на руках, хе-хе~

И вот, вскоре после того, як Лин Суюй закончил распаковывать вещи, официальный аккаунт uh в Weibo обновился.

Там появилось длинное письмо с извинениями, адресованное лично Лин Суюю.

В письмеuh глубоко раскаялись в том, что в предыдущем посте связали уход Юймао с проваломuh на Кубке Белой Лисы. Они процитировали разбор матчей Кубка Белой Лисы от какого-то авторитетного аналитика с форума, расхвалили игру Юймао на турнире, признали, что их собственный игрок основного состава выступил неудачно, и объяснили причину: мол, основа и запасные тренировались вместе слишком редко, сыгранности не хватало, из-за чего во время матча и возникли разногласия. В самом конце они еще раз принесли Юймао искренние извинения, выразив надежду на то, что он сможет их простить.

Это письмо на несколько тысяч слов, написанное с таким искренним тоном и изобилием эмоций, можно было смело назвать образцом современного пиар-искусства.

И действительно, после публикации письма общественное мнение бурно зашевелилось, а затем пошло на спад. Ругани в адресuh стало гораздо меньше, а комментариев в духе признать ошибку и исправиться — великое дело звучало всё громче. После этого фокус внимания пользователей сместился с uh на личную страницу Юймао в Weibo в ожидании его ответа.

Однако Юймао хранил молчание.

Последняя запись на его странице была датирована двухлетней давностью, и было неясно, пользуется ли он вообще этим аккаунтом.

Как бы он пароль не забыл...

Лин Суюй не имел привычки листать Weibo, поэтому пока ничего об этом не знал, а Тан Юйань не спешил ему рассказывать, предпочитая дождаться, пока тот сам всё увидит и ответит.

Хотя он был знаком с Лин Суюем не так уж долго, он верил в своё чутье и был уверен: с ответом Лин Суюя проблем не возникнет.

Поэтому, как только Лин Суюй закончил с вещами и спустился вниз, Тан Юйань сразу же отвел его в тренировочный зал.

— Садись сюда, — Тан Юйань опустился на стул у самой двери и похлопал по сиденью рядом с собой.

— Угу, — послушно кивнул Лин Суюй.

Впрочем, даже без слов Тана Юйаня он бы догадался, куда сесть — в конце концов, во всем тренировочном зале были включены только эти два соседних компьютера.

— Тебе удобно за этой клавиатурой и с этой мышкой? — спросил Тан Юйань. — Если непривычно, можем заменить.

Лин Суюй бросил взгляд на свою периферию — марка была вовсе не той, к которой он привык:

— Я попробую.

Тан Юйань приподнял бровь, быстро всё сообразив:

— Серьезно? uh даже клавиатуру с мышкой не разрешили тебе забрать? Что за мелочный клуб?

— Мне просто было неловко их забирать, всё-таки это имущество клуба... Ничего страшного, до Весеннего сплита еще есть время, я быстро привыкну, — ответил Лин Суюй, после чего зашел в игру и надел наушники.

Тан Юйань с легкой улыбкой тоже надел наушники.

Затем — создание комнаты, приглашение, клик по кнопке поиска матча.

Игра началась!

После успешного поиска матча и перехода в игру первым этапом стал драфт — стадия банов и пиков.

Режим банов открывался только по достижении ранга Золотой Охотник, но на уровнях от Золотого Охотника до Зал Славы команды запрещали лишь по два героя с каждой стороны. И только на ранге Сияющие Герои, как и на профессиональной сцене, стороны банили по три персонажа.

В текущем патче мета благоприятствовала героям средней линии, поэтому обе команды, не особо раздумывая, сразу же отправили в бан пятерых мидеров, а напоследок заблокировали лесника.

В этом матче Лин Суюю выпало случайным образом занять первый слот, так что он мог выбирать героя первым.

Поскольку Тан Юйань выразил желание посмотреть, какими героями он владеет, в этот раз Лин Суюй не стал брать Кошачьего Духа, а выбрал другого стрелка с периодическим уроном — Пустынного Охотника.

Выбрав персонажа, он тихонько уточнил:

— Можно мне взять его?

— Конечно, — мгновенно отозвался Тан Юйань. — Бери кого угодно. У меня нет никаких ограничений на выбор героев для моего стрелка, главное — победить.

Мой стрелок.

Уголки губ Лин Суюя дрогнули, и он уверенно зафиксировал Пустынного Охотника.

Когда он был в uh, он числился в запасе, но у самогоuh не было запасного саппорта, так что никто из саппортов не специализировался на работе с ним.

В период Кубка Белой Лисы, когда он выходил на замену вместо Цзян Хао, между ним и саппортом Вэнь Сюй всегда сохранялась какая-то неуловимая дистанция, словно они были случайно сведенными рандомными союзниками, а не игроками одной профессиональной команды, выступавшими вместе пять лет.

Но теперь... Ей-богу, он сыграл с Тан Юйанем всего одну партию, а уже чувствовал, что Тан Юйань — это его личный, персональный саппорт. Это давало Лин Суюю невиданное доселе чувство покоя.

Они сидели в голосовом чате, и хотя слышать друг друга можно было через наушники, Тан Юйань всё равно повернул голову к Лин Суюю.

Он знал, что для стрелка вроде Лин Суюя товарищам по команде важны не столько технические навыки, сколько доверие с его стороны.

Конечно, это не значит, что техника не имеет значения. Просто для Юймао верный и надежный напарник позволял раскрыть его потенциал на максимум.

Прежде чем сыграть с Юймао в одиночной очереди, Тан Юйань пересмотрел все записи его прошлых матчей. Он понял, что техника у парня действительно великолепная, но в играх тот частенько приносил союзников в жертву, и по мнению Тана Юйаня, это было чистейшим проявлением недоверия к команде.

Поэтому, чтобы заставить его бесстрашно наносить урон, необходимо дать ему достаточное чувство безопасности и заставить поверить в себя.

Тан Юйань был уверен, что сможет это сделать.

Иначе он бы не стал так рисковать и подписывать Юймао.

Остальные команды с удовольствием присоединились к травле uh в Weibo, но в глубине души все они прекрасно понимали: игрок типа Юймао — это обоюдоострый меч, который может либо зарубить врага, либо ранить владельца.

Вот почему по-настоящему протянуть Юймао руку помощи решились считанные единицы.

Иначе звонили бы ему вовсе не изuh.

Тан Юйань с каждой секундой всё сильнее ждал предстоящий Весенний сплит. Он докажет этим командам, что его решение подписать Юймао было верным и мудрым, и с ним рядом Юймао непременно станет самым острым клинком во всей лиге!

Стоило ему об этом подумать, как в чате выскочило сообщение:

[Союзники] Вспыльчивый и Обидчивый: С каких пор кто-то вообще берет Охотника? Решили слив устроить, да?

Под Охотником он, очевидно, имел в виду выбранного Лин Суюем Пустынного Охотника.

Это был стрелок с уроном в течение времени, чьими плюсами являлись обилие мобильности и контролирующие умения, идеальные для побегов и преследования.

Минусом же была стеклянная хрупкость, полное отсутствие урона в ранней игре и сильная зависимость урона поздней стадии от ультимейта.

Этого героя еще можно было использовать до нерфа базового урона, но сейчас он находился на самом дне меты — там же, где и Кошачий Дух.

Тан Юйань уже понял, что Юймао питает слабость к персонажам с высокой подвижностью и скоростью атаки, и ему тоже было любопытно, почему парень так привязан к подобным героям.

Но, как он и говорил, у него не было никаких ограничений на выбор героев для своего стрелка, ровно как и на стиль его игры.

Он верил в Юймао и верил в себя.

Поэтому, увидев это сообщение, он ответил практически мгновенно:

— Не обращай на него внимания, играй тем, чем хочешь. Со мной ты победишь с любым выбором.

Лин Суюй поначалу немного нервничал, но, услышав слова Тана Юйаня, сразу успокоился и даже ответил в текстовом чате.

[Союзники] Мягкий и клейкий пирожок с османтусом: Не ссу, я на Охотнике просто бог!

Увидев этот ответ, Тан Юйань тихонько хмыкнул:

— Пф-ф...

У Юймао обычно было мало эмоций на лице, и когда Тан Юйань представил, как тот с абсолютно невозмутимым видом заявляет такое, он просто не смог сдержать улыбку.

До чего же милый!

Лин Суюй понятия не имел, почему Тан Юйань рассмеялся, и, опасаясь, что тот примет его слова за дерзость, поспешил пояснить:

— Два моих самых сильных героя — это Кошачий Дух и Пустынный Охотник. С ними у меня высокий процент побед.

— Да я знаю, я просто... Забей, — смеясь, ответил Тан Юйань. — И повторюсь: пока я рядом, даже если верх, мид и лес полягут, ты не умрешь. Весь урон я беру на себя, а твоё дело — просто убивать.

— Угу-угу! — радостно отозвался Лин Суюй, чувствуя, как у него отлегло от сердца. Еще до начала матча у него появилось стойкое ощущение неизбежной победы.

Однако стоило противникам выбрать мага средней линии Танец Бабочек, как настал черед того самого недовольного сокомандника выбирать героя, и тот мгновенно пикнул Водного Духа.

Саппорта, которого используют разве что новички, идеально подходящего для того, чтобы просто сидеть сложа руки и получать опыт.

— Саппорт? — Лин Суюй на мгновение растерялся.

Тан Юйань приподнял бровь, хотя особо не удивился.

Ну что поделать, дуо-очередь есть дуо-очередь, наткнуться на того, кто крадет чужие роли — дело привычное.

Он тут же набрал строчку текста и отправил в чат.

[Союзники] Кунжутные Танюани: Ты идешь на саппорта? Тогда я на верхнюю линию?

[Союзники] Вспыльчивый и Обидчивый: Раз уж слив, так слив. Он сливает, и я сливаю.

Увидев, что этот товарищ откровенно бросил играть, Тан Юйань проигнорировал его и сразу связался с другим союзником.

[Союзники] Только на Девятихвостой: Мидер, не против поменяться линиями? Я пойду в мид, а ты на топ магом.

[Союзники] Только на Девятихвостой: Без проблем, лишь бы мне дали сыграть на Девятихвостой, а линия неважна.

[Союзники] Кунжутные Танюани: Отлично.

— Ты идешь в топ? — Лин Суюй мгновенно занервничал.

Профессиональные игроки обычно специализируются на какой-то одной позиции, ведь механика везде разная, и умение хорошо играть на своей роли вовсе не гарантирует успехов на чужой.

Конечно, это не значит, что они совсем не умеют играть на других линиях, но разве можно сравнить привычную позицию, на которой тренируешься постоянно, с тем, куда идешь от случая к случаю?

Лин Суюй переживал, что Тан Юйань плохо справится в топе, но еще больше он боялся, что игра на верхней линии собьет Тану руку и помешает ему нормально выполнять роль саппорта.

А вот Тан Юйань лишь беспечно бросил:

— Если хочешь, могу в лес пойти.

Лин Суюй: 0_0

Тан Юйань скосил глаза на Лин Суюя, заметив у того на лице выражение полнейшего ступора, и приложил немало усилий, чтобы не рассмеяться в голос.

Только Юймао мог выдать такую реакцию на его уход в топ.

Остальные в fight давно привыкли к подобному.

Что ж, прекрасная возможность продемонстрировать Юймао глубину своего пула героев.

С этими мыслями Тан Юйань, когда подошла его очередь выбирать персонажа, не раздумывая, мгновенно залочил Королеву Скелетов — стопроцентного героя верхней линии.

В итоге стороны выбрали следующие составы:

Союзники: Королева Скелетов, Небесная Лисица с Девятью Хвостами, Пустынный Охотник, Водный Дух, Клинок Штормового Ветра.

Противники: Белый Кокон, Танец Бабочек, Дух-Хранитель, Владыка Бездны, Теневой Скорпион.

От связки Духа-Хранителя и Владыки Бездны на нижней линии Лин Суюй уже устал.

На данный момент это была сильнейшая пара ботлейна на ранге Сияющие Герои.

Но с другой стороны, это была и та самая парочка, против которой ему доводилось играть чаще всего, так что опыта противостояния им у него накопилось предостаточно.

Поэтому, увидев этих героев, Лин Суюй ничуть не испугался, а наоборот, преисполнился уверенности.

Хотя неожиданный поворот с кражей роли саппорта, заставивший его союзника идти на топ, его, конечно, огорчил, но ведь он не впервые шел на бот с рандомным саппортом и не впервой сталкивался с теми, кто намеренно руинит игру. Что поделать? Приходилось играть как есть.

С началом игры Лин Суюй не произнес ни слова и, управляя Пустынным Охотником, направился на нижнюю линию.

Тан Юйань же повел своего героя верхней линии, Королеву Скелетов, на мид.

А что до того саппорта...

Добравшись до линии, Лин Суюй бросил взгляд на мини-карту: саппорт по-прежнему торчал на базе, и было непонятно, то ли он афк, то ли просто потерял соединение. Парень поджал губы.

Похоже, в ранней игре ему придется в одиночку жаться под башней и делить с ней уединение.

Только эта мысль промелькнула у него в голове, как раздался голос Тана Юйаня:

— Подержись немного, я апну 2-й уровень и спущусь помочь.

— Не нужно, — отозвался Лин Суюй. — Просто держи мидера на месте, не тяни его вниз.

— Расслабься, не стянуть его оттуда не получится, — с абсолютной уверенностью произнес Тан Юйань.

Лин Суюй: ?

Лин Суюй понятия не имел, откуда у Тана такая уверенность.

Прячась под башней и добивая миньонов, он с любопытством поглядывал на мини-карту, то и дело переключая камеру, чтобы бросить взгляд на среднюю линию.

Тан Юйань нарочито неуклюже двигался, пропустив пару вражеских навыков, из-за чего его полоска здоровья быстро просела до половины, вынуждая отступать к собственной башне.

Вражеский мидер почуял легкую добычу и бросился в погоню, намереваясь загнать его под башню и добить.

Однако в этот самый момент Королева Скелетов под управлением Тана Юйаня внезапно рванула вперед. Навыком Тяжелый костяной молот она отвесила увесистый удар костяной булавой прямо по макушке противника, оглушив его, и тут же добила последнего миньона, получив 2-й уровень и активировав второй навык — Могильник.

Удар вышел на славу, снеся врагу добрую четверть здоровья. Выйдя из оглушения и заметив, что его полоска HP всё еще длиннее, чем у Тана Юйаня, противник решил не убегать, а ответить своими умениями.

Но тут движения Тана Юйаня резко стали неуловимыми: он не только увернулся от всех вражеских атак, но и нашел момент подбежать вплотную, отвесив пару обычных ударов и еще сильнее сократив здоровье неприятеля.

Враг наконец сообразил, что дело неладно, и бросился к своей башне через Мгновенный Шаг. Тан Юйань решительно последовал за ним, активировав Могильник и усыпав землю обломками костей.

Этот навык замедлял всех, кто передвигался в зоне его действия.

Но своя башня была так близко, а за спиной неотступно следовал враг — как тут не двигаться?!

Понимая, что движение наносит урон, вражеский мидер всё же с трудом сделал пару шагов в сторону спасительной башни.

Тан Юйань преследовал его серией автоатак и прямо перед тем, как противник успел укрыться под защитой башни, прикончил остатки его шкафы здоровья, после чего, с нетронутой половинкой здоровья на голове, повернул назад и бросился к нижней линии.

[Система] Королева Скелетов совершила Первую Кровь!

[Система] Вражеский Танец Бабочек пал в бою!

— А? — Лин Суюй от удивления лишился дар речи.

Тан Юйань легко рассмеялся:

— Видишь? Разве я не говорил? Не стянуть его было бы трудно.

Расправившись с вражеским мидером, Тан Юйань вальяжной походкой спустился вниз.

Лин Суюй всё еще не отошел от шока: соло-убийство мидера на герое верхней линии.

— Ты тренировал Королеву Скелетов?

Это было единственное логичное объяснение, которое приходило ему в голову.

Тан Юйань приподнял бровь. Сначала он хотел во всем признаться, но, уловив нотки изумления в голосе Лин Суюя, ему вдруг жутко захотелось подразнить парня:

— Да нет, просто противник попался ну совсем слабый — с фулл хп не смог одолеть мою половинку.

— Ты же сам специально подставился под его урон, чтобы довести здоровье до половины и заманить к башне, — тут же уличил его Лин Суюй.

Он ведь всё видел, переключив камеру!

— Ой, ты заметил? — Тан Юйань тихонько хохотнул. — Так сильно за меня переживал?

— ... —

Пережи... вал?

Вовсе он не переживал!

Хотя... можно ли считать это переживанием?

Беспокоился, что тот завалит мид и это отразится на его боте...

Лин Суюй напрочь растерялся от такого вопроса и долго не мог вымолвить ни слова.

К счастью, Тан Юйань не стал затягивать паузу и вскоре заговорил снова:

— Мне просто повезло: попался оппонент, который редко сталкивается с топерами на миду и потерял голову, увидев полудохлого врага. Только вот моя половина здоровья и его половина — это далеко не одно и то же, так что моё убийство никак нельзя назвать контратакой.

И то верно: топер отвечает за впитывание урона в командных боях, разве его запас здоровья сравним со стеклянным магом?

Погодите-погодите, сейчас не об этом! Главное — откуда Тан Юйань так мастерски управляется еще и с топерами?!

Лин Суюй мысленно изумлялся, но руки его работали без остановки: зачищая волну за волной, миньоны уже покинули пределы башни.

Вражеский ботлейн действовал предельно осторожно: догадавшись, что после убийства мидера Тан Юйань может сместиться вниз, они сразу отошли под защиту собственной башни.

В конце концов, Тан Юйань покрутился в кустах у вражеской башни и просто ушел, так и не вступив в бой. Но одного его присутствия хватило, чтобы испуганные противники боялись нос высунуть из-под башни, позволив Лин Суюю спокойно выйти и зачистить волну миньонов, подняв 3-й уровень.

Вскоре вражеский мидер возродился, и Тан Юйань вернулся на центральную линию продолжать фарм.

Вражеский маг Танец Бабочек, хотя и специализировался на ближнем бою, все равно обладал большей дальностью атаки, чем Королева Скелетов, и по идее должен был иметь преимущество на линии.

http://bllate.org/book/24226/2804358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода