× Вроде все работает)

Готовый перевод RPG Too Hard Using Cheats Is Fine / RPG: Читерство — это нормально: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фусигуро Тодзи вернулся в семью Фусигуро.

Вернее, вернулся — это было громко сказано. Он совершенно не ощущался в квартире, вечно уходил засветло и возвращался глубокой ночью, словно призрак. Однако, если он получал тяжёлые ранения, то пробирался в квартиру Курицуги Кусо самым бесшумным образом и смотрел на неё с той самой нечитаемой усмешкой.

Курицуги Кусо, которую в который раз отвлекли от дел, глубоко вздохнула, сжимая в руках скрипку.

— …В последний раз, — снова произнесла она фразу, которую повторяла уже бесчисленное множество раз.

Нежная колыбельная заполнила звукоизолированную музыкальную комнату, и Фусигуро Тодзи, прислонившись к стене в углу, закрыл глаза, погружаясь в глубокий сон.

Пока она играла, взгляд Курицуги Кусо скользнул к пыльному пианино в углу. Раньше она уже хотела попробовать сыграть на нём, но из-за присутствия Фусигуро Тодзи идея вылетела из головы. Теперь же, когда мысль вернулась, ей не терпелось попробовать.

Закончив колыбельную, Курицуги Кусо, как давно не делала, сохранила прогресс и пересела к пианино.

Она старалась ступать как можно тише, но всё же издала едва уловимый звук. Раньше, когда Фусигуро Тодзи был ранен настолько, что у него оставались лишь жалкие сотни очков здоровья, он мгновенно просыпался от любого её движения. Но сейчас, даже когда она подошла, он лишь слегка нахмурился, тут же расслабившись вновь.

Курицуги Кусо осторожно открыла крышку пианино и, набравшись храбрости, нажала на первую клавишу.

— Дзынь-бум-бум!

Пианино давно не настраивали, и от нажатия нескольких клавиш одновременно раздался оглушительный, какофонический грохот. Фусигуро Тодзи мгновенно проснулся, его настороженный взгляд метнулся в сторону источника шума.

Он увидел Курицуги Кусо, распластавшуюся на клавишах.

Длинные белые волосы змеились по клавиатуре. Она смотрела куда-то сквозь пространство, а слёзы непрерывным потоком лились из её широко распахнутых глаз. Обе руки девушки судорожно сжимали собственное горло, и выражение её лица, искаженное от нехватки воздуха, резко контрастировало с отсутствующим взглядом.

Казалось бы, она душит себя, но при этом отчаянно, словно желая выжить, хватала ртом драгоценный воздух… Хотя, если бы она действительно хотела жить, достаточно было просто разжать руки.

В конце концов, замешательство, борьба и боль Курицуги Кусо стихли.

Беловолосая девушка, словно марионетка, на чьи нити дёрнули, неуверенно выпрямилась, и её пальцы снова легли на клавиши. На губах заиграла странная, нежная улыбка, и из-под её рук полилась торжественная, скорбная мелодия.

Сама Курицуги не увидела, что произошло дальше — она лишь безучастно смотрела на экран, где высветилось сообщение от старого знакомого:

— ВЫ ПОГИБЛИ.

Курицуги Кусо очень хотелось немедленно загрузиться, но, взглянув на время, она решила отложить игру до завтра.

На следующий день, выспавшись и набравшись сил, она снова открыла игру и загрузила сохранение перед тем, как села играть на пианино.

Фусигуро Тодзи всё ещё дремал в углу. Попробовав пианино, Курицуги Кусо решила на этот раз ограничиться изучением самого Фусигуро Тодзи.

Она присела перед мужчиной и, следуя порыву, коснулась пальцами шрама на его губе, который давно хотела изучить.

Закончив, Курицуги Кусо на несколько секунд замолчала. До неё наконец дошло: как бы она ни гладила его в игре, в реальности она всё равно не узнает, каков он на ощупь. Свобода действий в этой игре была настолько высокой, что у неё возникала иллюзия, будто это реальный мир.

Курицуги Кусо, сидевшая перед монитором, подпёрла подбородок рукой и глубоко задумалась. Вспомнив кое-что из прошлого, она уставилась на спящего Фусигуро Тодзи, и в её глазах вспыхнул огонёк идеи.

Она открыла меню настроек и с тем же озорством, что и при выборе прошлых вариантов, ввела: Поцелуй на ночь.

В отличие от быстрых и простых поцелуев для Мегуми и Цумики, в этот раз Курицуги Кусо долго молча стояла в музыкальной комнате. Она погладила струны скрипки, наблюдая, как чёрные короткие линии мягко обвивают её пальцы.

Курицуги Кусо опустилась на колени и припала губами ко лбу Фусигуро Тодзи.

— Спокойной ночи, — прошептала она. — Надеюсь, вам приснится что-то хорошее.

Она подождала немного, но Фусигуро Тодзи никак не отреагировал — вероятно, был слишком измотан сегодняшними ранениями и спал очень крепко. В конечном итоге она оставила мысли о том, чтобы дождаться реакции.

Она достала из шкафа плед, накрыла спящего мужчину и покинула музыкальную комнату.

Лишь спустя долгое время после того, как звук её шагов стих за дверью, Фусигуро Тодзи медленно открыл глаза. Он вспоминал этот нежный поцелуй на ночь. Вспоминал её долгий, молчаливый взгляд.

Время словно замерло в тишине.

В конце концов, в тёмной комнате раздался его тихий, насмешливый смешок.

…

На следующее утро, когда Курицуги Кусо зашла в музыкальную комнату, чтобы проверить состояние Фусигуро Тодзи, она, впрочем, не удивилась, обнаружив, что тот уже ушёл, а плед небрежно скомкан в стороне.

Чрезвычайное происшествие было исчерпано, и она вернулась к своим ежедневным тренировкам силы и боевых искусств.

Почти полгода упорной прокачки параметров привели к тому, что её навыки выросли с начального уровня до среднего, затем до высокого, а теперь — до предельного.

Её наставниками были все: от инструктора в спортзале до мастера боевых искусств, а в конце — Фусигуро Тодзи…

Постойте, а почему она не могла сразу нанять Фусигуро Тодзи в качестве учителя?

Курицуги Кусо усомнилась в смысле бытия.

Но ещё больше в смысле бытия сомневался сам Фусигуро Тодзи. Он не понимал, то ли они с этой барышней Курицуги были рождены, чтобы враждовать, то ли это судьба: даже пытаясь подработать тренером, чтобы скрыть свою личность, он всё равно наткнулся на неё.

А что, если в будущем он решит вернуться к карьере жиголо, и к нему заявится какая-нибудь избалованная девица, решившая из любопытства заглянуть в бордель?

Фусигуро Тодзи: «…»

С её-то куцым умишком она точно позволит какому-нибудь мускулистому смазливчику обвести себя вокруг пальца.

Курицуги Кусо, не подозревавшая о его душевных терзаниях, бешено колотила по клавише пробела, пытаясь как можно быстрее пропустить повторяющиеся этапы обучения. В процессе она случайно пропустила несколько коротких случайных диалогов между членами семьи Фусигуро.

Курицуги Кусо в очередной раз мысленно выругалась на отсутствие функции повтора диалогов и принялась лихорадочно вспоминать, что же она успела уловить краем глаза…

Кажется, речь шла о чём-то вроде «скучать», «мама», «встреча»?

Неужели это Цумики скучает по матери и хочет с ней увидеться…?

Курицуги Кусо задумалась, решив снова включить в планы поиск пропавшей госпожи Фусигуро.

Прежде всего… нужно разузнать внешность госпожи Фусигуро и обстоятельства её исчезновения.

Желая сделать сюрприз Цумики, она не стала спрашивать напрямую, а попыталась выведать информацию окольными путями у Фусигуро Тодзи или Фусигуро Мегуми.

Однако это была игра, и во время этапов обучения у неё не было возможности заговорить с ними.Курицуги Кусо: ……Черт возьми.

К счастью, возможность вскоре сама оказалась у неё в руках: во время урока рукопашного боя Курицуги Кусо активировала 【Личное событие Фусигуро Тодзи: часть шестая】, предоставляющее свободу действий.

Курицуги Кусо: Добрый день, господин Фусигуро. Сегодняшняя тренировка снова на вас.

Фусигуро Тодзи: ……

Фусигуро Тодзи: …………

В отличие от обычного дня, когда он хоть и выглядел равнодушным, но всё же отвечал, сегодня он казался погруженным в глубокие раздумья… Что-то случилось?

(Приблизиться) Господин Фусигуро, что с вами?

(Притвориться, что не заметила его странностей, и самостоятельно закончить разминку) (Личная ветка Фусигуро Тодзи закрыта)

Курицуги Кусо с видом человека, идущего на плаху, кликнула по первому варианту.

На экране беловолосая девушка неспешным шагом подошла к Фусигуро Тодзи. Она не пыталась скрыть звук своих шагов, но и не ступала нарочито громко, чтобы возвестить о своем приходе.

Курицуги Кусо: Господин Фусигуро, что с вами?

Фусигуро Тодзи: —!

Мир перед глазами Курицуги Кусо внезапно перевернулся. Лишь когда движение прекратилось, до неё с опозданием дошло, что её персонажа, кажется, повалил Фусигуро Тодзи.

Она немного отдалила камеру и, глядя на сцену, представшую на экране, впала в озадаченное молчание.

Приходилось признать: происходящее выглядело весьма напряженно. Будь она разработчиком этой игры, обязательно превратила бы этот кадр в изысканную CG-иллюстрацию и использовала бы как козырь для продвижения персонажа Фусигуро Тодзи (разумеется, при условии, что он вообще был доступен для романтического прохождения).

И словно в ответ на её мысли, на экране действительно всплыла CG-иллюстрация.

Лежащая на земле девушка смотрела прямо вверх; её глаза, прекрасные, как вечерняя заря, слегка подернулись дымкой, а в глубине читались скрытое изумление и непонимание. Мужчина же, на которого она смотрела, напоминал черную пантеру во время охоты. Он склонил голову, встречаясь с ней взглядом. Черные пряди волос, падавшие на лоб, скрывали часть его красивого лица, но лишь подчеркивали остроту зеленых глаз, сверкавших из-под челки, подобно лезвиям ножей.

Он прижал запястья девушки к полу над её головой, сжимая их с такой силой, что на руках проступили вены. Основание его правой ладони намертво впилось в ключицу девушки — стоило ему лишь немного сдвинуть руку, и он мог бы перекрыть ей дыхание.

Фусигуро Тодзи: …………

Фусигуро Тодзи: ……А, это ты.

Посмотрев на Курицуги Кусо в этой позе еще какое-то время, он разжал руки, удерживавшие её, и в его пронзительных зеленых глазах вновь поселилась привычная ленивая скука.

Курицуги Кусо повращала камеру вокруг своего персонажа, с удовлетворением отметив, что, хотя внешне героиня и выглядела хрупкой, по части физической силы, благодаря выкрученному на максимум показателю телосложения, она не получила бы ни царапины, даже если бы Фусигуро Тодзи обращался с ней жестоко.

Однако разобраться стоило. Как только она собралась нанести упреждающий удар и припереть Фусигуро Тодзи к стенке вопросом о его неподобающем поведении — в идеале, воспользовавшись случаем, чтобы урезать ему зарплату и заставить того понервничать — как вдруг:

Фусигуро Тодзи: ……На том пианино в музыкальном классе, кто-то когда-нибудь играл?

Этот внезапный вопрос сбил Курицуги Кусо с толку. Кто-то когда-нибудь играл на том пианино…?

Она мучительно пыталась вспомнить, но единственным пианистом, который приходил на ум, была она сама. Впрочем, то исполнение произошло до предыдущей «смертельной концовки», а сейчас она уже загрузила сохранение.

Не успела она придумать ответ, как Фусигуро Тодзи сам закончил эту тему.

Фусигуро Тодзи: Забудь, это не так уж важно.

Фусигуро Тодзи: ……Куда больше меня беспокоит другое.

Фусигуро Тодзи: С самого начала обучения и по сей день ты, кажется, ни разу не воспользовалась ими… Ни проклятой энергией, ни проклятым духом.

Проклятый дух? Это он про Сё? Вроде бы у неё с Фусигуро Тодзи еще не было таких глубоких обид.

Что же до проклятой энергии… она выкрутила этот атрибут на максимум с помощью чит-кода, но соответствующая система проклятых техник пока оставалась неактивной.

Курицуги Кусо честно попросила разъяснений:

— Про проклятых духов я знаю. А что такое проклятая энергия? И как ею пользоваться?

Фусигуро Тодзи: ?

Фусигуро Тодзи: Хотя у меня самого её нет, разве проклятой энергией не пользуются инстинктивно? Ты думаешь, нужно учить гусеницу, как выбраться из кокона и стать бабочкой?

Курицуги Кусо: ……

Курицуги Кусо: Возможно, я — кокон, которому суждено потерпеть неудачу.

Фусигуро Тодзи: Никакого рокового провала не существует, просто еще не пришло время стать бабочкой.

Фусигуро Тодзи: В следующий раз, когда представится возможность, я брошу тебя в стаю проклятых духов. В смертельной опасности ты, глядишь, сразу превратишься в бабочку и улетишь, хлопая крыльями.

Его тон был таким легкомысленным, будто он вовсе не шутил её жизнью.

Курицуги Кусо: ……Покорно благодарю, но нет.

Курицуги Кусо: Кстати, ты не мог бы показать мне вашу с госпожой Фусигуро свадебную фотографию?

Фусигуро Тодзи: Свадебную фотографию? …Нет у нас такой вещи.

Он быстро сообразил, зачем Курицуги Кусо потребовалось фото.

Фусигуро Тодзи: Ты хочешь найти кого-то для той девчонки? Если хочешь её порадовать, лучше просто сыграй ей на скрипке.

Курицуги Кусо: Кроме желания порадовать Цумики, есть еще одна причина.

Курицуги Кусо: …Для законной передачи опекунства необходимо присутствие обоих законных представителей ребенка. Даже если я заплачу тебе двадцать миллиардов, если госпожи Фусигуро не будет на месте, это всё равно будет считаться незаконным лишением родительских прав.

Фусигуро Тодзи: ……Подожди немного.

Он, казалось, позвал кого-то по имени, и сквозь стену прополз проклятый дух в форме насекомого. Фусигуро Тодзи выудил из его пасти помятый бумажный пакет.

Фусигуро Тодзи: Там лежали документы о браке, внутри должны быть фотографии.

Курицуги Кусо вежливо промолчала. Словно подбирая слова и действуя с осторожностью, она открыла пакет и вытащила фотографию госпожи Фусигуро.

Женщина на снимке имела схожие с Цумики черты лица. На ней был строгий официальный костюм, а на лице играла вежливая, но отстраненная улыбка. Она смотрела прямо в объектив, но в её темных глазах отсутствовали искорки жизни, из-за чего её профессионально-вежливое выражение лица казалось пугающе безразличным.

Курицуги Кусо: ……

Курицуги Кусо: Разве ты не находишь, что с этой фотографией что-то не так?

Фусигуро Тодзи: С её выражением лица?

Фусигуро Тодзи: У нас был брак по расчету: каждому нужно было свое. Ей нужен был муж, способный внушить страх окружающим, мне — её деньги и фамилия. Вот и всё.

Курицуги Кусо: Нет, я не об этом…

Курицуги Кусо: ………………

У неё не было никаких мнений или суждений об отношениях между госпожой Фусигуро и Фусигуро Тодзи, но…

Кто-нибудь может объяснить ей, что за странный шрам, проходящий по лбу женщины, который так отчетливо бросался в глаза, но о котором Фусигуро Тодзи не обмолвился ни словом?

http://bllate.org/book/24225/2804272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода