Готовый переклад Finding Home in the Cultivation World / Ао Жань: Путь к обретению дома: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ао Жань вместе с Ли Яном и Чэнь Сюань направился к целевой деревне в соседнем уезде. Когда-то это была оживленная деревушка, но сейчас она опустела. Вокруг царила мертвая тишина, казалось, это место забросили много лет назад. Воздух пропитался зловонием гнили и крови, отчего по спине пробегали мурашки.

Ли Ян и Чэнь Сюань шли следом за Ао Жанем, оба выглядели напряженными. Ли Ян сжимал меч и озирался по сторонам: было очевидно, что он впервые сталкивается с подобной жуткой обстановкой. Чэнь Сюань молчала, но ее слегка подрагивающее тело выдавало переполнявший ее страх.

Хотя на душе у самого Ао Жаня тоже было неспокойно, будучи лидером этой вылазки, он не смел показывать и следа паники. Мысленно он вспомнил, как они вместе с Ло Юнем выполняли задания: Ло Юнь всегда оставался невозмутим и спокоен. Сталкивался ли он с врагами или непредвиденными трудностями, он неизменно принимал решения быстро, вызывая доверие и даря чувство безопасности.

— Я тоже должен, как Ло Юнь, защитить их, — молча поклялся про себя Ао Жань.

— Будьте осторожны, держите строй, — произнес Ао Жань ровным, низким голосом. Несмотря на внутреннее напряжение, он намеренно говорил неторопливо, чтобы его слова звучали увереннее, и это помогло Ли Яну и Чэнь Сюань успокоиться.

— Старший братец, мне почему-то здесь не по себе. Почему даже птицы не поют? — тихонько проговорил Ли Ян, в его голосе сквозило беспокойство.

— Верно, тут слишком тихо, кажется, даже ветер не дует, — бледная Чэнь Сюань тоже тихо поддержала его.

Ао Жань кивнул и с напускным спокойствием ответил:

— Там, где действуют культиваторы Пути Тьмы, часто возникают странные знамения. Вам не стоит слишком переживать, просто действуйте так, как нас учили раньше, и ничего страшного не случится.

Говорил он спокойно, но на самом деле в душе тоже до конца не был уверен в успехе. Он впервые выступал в роли командира перед лицом культиваторов Пути Тьмы: хотя у него за плечами была хорошая подготовка, при встрече с такими настоящими врагами он все же чувствовал некоторую неуверенность. И все же, будучи старшим братом, Ао Жань понимал, что обязан взять на себя ответственность и защитить младших учеников, не позволяя страху овладеть ими еще сильнее.

— Наверное, Ло Юнь вел себя точно так же? Рядом с нами он никогда не показывал и тени растерянности, — Ао Жань невольно вспомнил всегда непоколебимое и безмятежное выражение лица Ло Юня. Сам того не замечая, он стал копировать его манеру речи и движения.

— Держитесь за мной и никуда не сходите, — мягко скомандовал Ао Жань, после чего двинулся вперед, прокладывая им путь. Сжав в руке длинный меч, он осматривался по сторонам, а его духовное сознание непрерывно следило за малейшими движениями вокруг.

Продвигаясь вглубь деревни, троица вышла к самому ее центру. Большая часть здешних построек давно обветшала, а на земле то тут, то там виднелись следы засохшей крови. Ли Ян и Чэнь Сюань невольно нахмурились: казалось, им тяжело было смотреть на подобное зрелище.

Долгое время они бродили по заброшенным участкам деревни, пока в укромном уголке на самой ее окраине Ао Жань не ощутил слабое колебание духовной энергии. Всплеск был едва уловимым, но он все же сумел его заметить.

— Судя по всему, здесь орудуют культиваторы Пути Тьмы, — приглушенно произнес Ао Жань, переводя взгляд на полуразвалившийся каменный дом. — Ждите снаружи, я пойду взгляну.

Ли Ян и Чэнь Сюань с тревогой посмотрели на него, собираясь что-то сказать, но в конце концов молча кивнули, подчиняясь приказу. Ао Жань глубоко вздохнул, подавляя внутреннее волнение, и направился к каменному строению.

Он обнаружил обветшалый вход в подземелье, почти целиком заросший сорной травой, но, не колеблясь ни секунды, шагнул внутрь. По мере того как он спускался всё глубже под землю, воздух становился ледяным, а знакомый запах крови вновь ударил в нос.

Вскоре он вышел к полноценному жертвенному алтарю. Алтарь был небольшим, но выполненным с исключительной точностью; в самом его центре лежало несколько свежих жертвенных тел. По спине Ао Жань мгновенно пробежал холодок.

— Это следы кровавого жертвоприношения, — нахмурившись, Ао Жань опустился на корточки, чтобы осмотреть всё внимательнее. Хотя он не слишком разбирался в формациях культиваторов Пути Тьмы, во время учебы в Драконьем Дворце ему довелось почерпнуть кое-какие знания о кровавых ритуалах. Он знал, что подобные обряды обычно совершают для призыва злобных духов или создания марионеток-мертвецов, и если такую формацию удастся завершить, последствия будут ужасающими.

— Культиватор Пути Тьмы где-то неподалеку… — мысленно приготовился к бою Ао Жань, понимая, что этот алтарь предназначен для подготовки какого-то ритуала призыва.

Однако, стоило ему собраться назад, чтобы предупредить младших товарищей, как за спиной послышались тихие шаги. Обернувшись, Ао Жань увидел, что Ли Ян и Чэнь Сюань тайком проследовали за ним.

— Вы чего увязались за мной? — с удивлением прошептал он.

— Старший брат, мы испугались за тебя одного… — запинаясь, ответил Ли Ян. Выглядел он испуганным, но в его глазах читалась решимость.

— Да, здесь слишком опасно, мы не могли позволить тебе рисковать в одиночку, — тихо добавила Чэнь Сюань. На ее лице все еще отражался страх, но в то же время звучала непоколебимая твердость.

Глядя на них, Ао Жань почувствовал легкую беспомощность. У этих двоих уровень культивации был еще невысок, но их искреннее участие согрело ему душу. Тихо вздохнув, он произнес:

— Ладно. Но учтите: теперь вы беспрекословно подчиняетесь моим приказам. Здешний культиватор Пути Тьмы смертельно опасен, никаких глупых рисков.

Оба закивали в знак согласия.

Ао Жань продолжил вести их за собой, тщательно осматривая окрестности алтаря. Он заметил, что кровь на нем еще не до конца высохла, а значит, культиватор Пути Тьмы ушел совсем недавно. Это означало, что враг мог в любой момент вернуться, чтобы продолжить обряд.

— Нужно немедленно возвращаться и доложить об увиденном в секту, — принял решение Ао Жань.

Ли Ян и Чэнь Сюань согласно кивнули, их лица заметно помрачнели от напряжения. Они впервые участвовали в столь опасном задании, и на душе у них было тревожно, но невозмутимость Ао Жаня прибавила им уверенности. Заметив их выражение лиц, Ао Жань невольно вспомнил свой первый выход в одиночку из Драконьего Дворца навстречу опасности: тогда он сам пребывал в растерянности и страхе, и лишь благодаря тому, что Канцлер Черепаха приставил к нему Ло Юня для поддержки, ему удалось обрести душевный покой.

— Идем, отступаем, — вновь скомандовал Ао Жань и, увлекая за собой Ли Яна и Чэнь Сюань, быстрым шагом покинул деревню.

По дороге обратно в секту Ао Жань сохранял бдительность и одновременно обдумывал текущую ситуацию. Ему казалось, что теперь он стал во многом похож на Ло Юня. И дело было не в наигранном подражании — просто он подсознательно прочувствовал всю ответственность, лежащую на плечах лидера. Он вспомнил, как неизменно стойко Ло Юнь встречал любые невзгоды: в бою или во время обычных тренировок — рядом с ним все вокруг чувствовали себя в безопасности.

— Старший брат, ты просто невероятен! Только что был так холоднокровчен, совсем не то что мы, неопытные сопляки, — неожиданно произнес Ли Ян с ноткой искреннего восхищения.

Ао Жань на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Ничего особенного, просто у меня чуть больше опыта. Для вас это первое подобное происшествие, так что испытывать страх вполне нормально. Запомните: что бы ни случилось, нельзя поддаваться панике — лишь сохранив хладнокровие, можно найти выход из положения.

— Да! — в один голос отозвались Ли Ян и Чэнь Сюань, почерпнув в словах Ао Жаня толику уверенности.

Вернувшись в секту, Ао Жань незамедлительно доложил старейшинам об ихходной находке. Руководство секты отнеслось к этому крайне серьезно: немедленно были отправлены дополнительные группы учеников для патрулирования соседнего уезда, а Ао Жаню поручили готовиться к более глубокому расследованию.

На этом миссия временно подошла к концу, но на сердце у Ао Жаня легче не стало. Он знал, что на этом дела с культиваторами Пути Тьмы не закончатся, впереди их наверняка ждали еще более опасные задания, а значит, ему как старшему брату придется проявлять максимум бдительности и осторожности, чтобы сберечь своих младших товарищей.

http://bllate.org/book/24220/2803906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу