× Вроде все работает)

Готовый переклад Soul Payment / Ціна за бессмертие: Сделка с душой: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй! Все, собираемся! — донесся следом грубоватый голос.

Ло Цин с улыбкой принял восторженный взгляд Лю Паньданя, поднялся и отошел к краю толпы, прислонившись к стене, чтобы в тишине слушать выступление.

— Что ж, давайте сначала познакомимся друг с другом. — Люди потянулись к мужчине средних лет, который первым вошел в комнату.

— Начну с себя. — Он махнул рукой, предлагая всем присесть. — Меня зовут Чжу Ли, мои показатели: рост 176, вес 73, ОЗ 146, выносливость 103, интеллект 52, сила мышц 71, удача 44, скорость 32. Что касается сопротивляемости, бонусов и баффов, думаю, у всех нас они отсутствуют.

Чжу Ли наугад указал на кого-то и выкрикнул:

— Следующий.

В той стороне, куда он указал, сидел старик с седыми волосами, а рядом с ним — пожилая женщина.

Старик с улыбкой произнес:

— Ох, меня зовут Фа Таошоу, а рядом — моя жена, Дун Линьцин. Наверное, я уже стар, мои показатели совсем не блещут. Рост 162, вес 64, ОЗ 53, выносливость 74, интеллект 45, сила мышц 34, удача 58, скорость 19. Что до моей старушки…

— Рост 157, вес 59, ОЗ 59, выносливость 67, интеллект 56, сила мышц 28, удача 59, скорость 14. — Дун Линьцин с недовольным видом перебила Фа Таошоу.

— Хе-хе. — Старик смущенно почесал затылок. — Прошу прощения, так вышло, что мне пришлось затащить ее в эту игру вместе с собой, она до сих пор на меня дуется.

Под убийственным взглядом Дун Линьцин старик лишь улыбался — беспомощно и очень нежно.

— Эй, расскажите, как так вышло? — внезапно подалась вперед сидевшая рядом женщина. Ее любопытные глаза ярко сияли, разрушая царившую до этого серьезную атмосферу. — Ну пожалуйста, расскажите!

— Ах… это…

Фа Таошоу уже хотел было объясниться, но Чжу Ли его перебил:

— Времени нет. Можете поболтать по дороге, а сейчас, пожалуйста, переходи к представлению.

— Ох… ну ладно. — Женщина скривила губы и неохотно села на место. — Сан Ди, рост 161, вес 56, ОЗ 127, выносливость 137, интеллект 83, сила мышц 45, удача 49, скорость 24.

Закончив, Сан Ди резко повернулась к сидевшему позади Лю Паньданю:

— Вообще-то, я не понимаю, зачем нужно называть рост и вес.

— …

— Эй, твоя очередь.

— …

— Эй!

— О… о! — Маленький кролик выглядел ошарашенным и пришел в себя только тогда, когда все уставились на него. Он в панике открыл интерфейс. — Меня зовут Лю Паньдань, мои показатели: 163, 51, 121, 132, 79, 57, 64, 34.

Механически зачитав цифры, Лю Паньдань поднял голову и обнаружил, что все по-прежнему смотрят на него.

— … — Маленький кролик отвернулся и поспешил укрыться в объятиях крольчихи-матери.

Глядя на беспомощный взгляд юноши, Ло Цин вздохнул и произнес:

— Паньдань, так они не поймут.

— М?

— Сначала называй параметр, а потом цифру.

— О! — Лю Паньдань внезапно прозрел. — Рост 163, вес 51, ОЗ 121, выносливость 132, интеллект 79, сила мышц 57, удача 64, скорость 34.

— Вот это правильно. А еще, маленький Паньдань, ты довольно симпатичный… — Сан Ди с лукавой усмешкой поддразнила юношу. Видя румянец, заливший лицо парня, она рассмеялась еще веселее.

— Ло Цин, рост 169, вес 41, ОЗ 87, выносливость 56, интеллект 96, сила мышц 23, удача 45, скорость 16. — Ло Цин немного понаблюдал и решил, что не стоит ждать окончания всех диалогов, чтобы представиться.

— М? Если я не ослышалась, у тебя, красавчик, очень низкие ОЗ. Почему? — Через 0,3 секунды после того, как Ло Цин закончил, Сан Ди повернулась и спросила.

— Хроническое заболевание. — Ло Цин, заранее готовый к этому вопросу, ответил с невозмутимым видом.

— О, поняла, поняла. — Сан Ди кивнула, о чем-то задумалась и больше не проронила ни слова.

— Я… меня зовут Го Гуйхуа… — Сидевшая левее и чуть впереди от Ло Цина женщина огляделась по сторонам и, не дождавшись от других слов, дрожащим голосом начала: — Рост 158, вес 65, ОЗ 107, выносливость 109, интеллект 47, сила мышц 42, удача 20, скорость 22.

Остальные по очереди начали называть свои показатели. Эхо голосов разносилось по пустой столовой, атмосфера постепенно возвращалась к суровой, почти как в зале суда. Люди больше не разговаривали, лишь молча слушали.

— Ван Юэнь, рост 174, вес 65, ОЗ 134, выносливость 95, интеллект 45, сила мышц 49, удача 39, скорость 31.

— Тан Цзюнь, рост 143, вес 35, ОЗ 118, выносливость 114, интеллект 45, сила мышц 27, удача 58, скорость 39.

— Гун Юйян, рост 164, вес 64, ОЗ 135, выносливость 137, интеллект 44, сила мышц 57, удача 51, скорость 28.

— Цзин Инцинь, рост 179, вес 67, ОЗ 144, выносливость 140, интеллект 59, сила мышц 43, удача 51, скорость 36.

— Юй Дэнъян, рост 183, вес 69, ОЗ 143, выносливость 144, интеллект 67, сила мышц 48, удача 59, скорость 24.

Поскольку никто не вмешивался, круг замкнулся быстро. Ло Цин молча запоминал показатели каждого. Он сделал множество выводов, в том числе и о том, что его собственный интеллект — самый высокий из всех присутствующих.

Он взглянул на сидящего рядом Лю Паньданя и неожиданно встретился с ним глазами. Юноша выглядел несколько странно. Пользуясь тем, что сидит дальше всех, Ло Цин, пока никто не видел, поднял указательный палец и приложил его к губам.

Увидев, что Лю Паньдань отвел взгляд и посмотрел вперед, Ло Цин слегка улыбнулся.

Общаться с умными людьми — одно удовольствие.

Атмосфера в столовой была до того неловкой, что пальцы ног невольно поджимались. Люди молча вращали глазами, стараясь избегать зрительного контакта, втайне молясь, чтобы система поскорее огласила следующую команду, но в то же время страшась этого.

Это была игра, а не колыбель для младенцев.

Войти легко, выйти — еще никому не удавалось.

…

— Начало подземелья… Интерфейс трансляции запущен… Начало трансляции Фестиваля эволюции человечества…

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем прозвучал голос системы.

Едва услышав слова о запуске трансляции, Ло Цин подсознательно открыл интерфейс для проверки.

Он мысленно коснулся пальцем опции, сменившей цвет с серого на синий, и тут же перед глазами всплыло прямоугольное окно.

Имя: Ло Цин

Ранг: F

Донаты: 0

Зрители: 0

Условие повышения: 1000 донатов, 500 зрителей

Рядом с непонятными надписями находился прямоугольный блок, напоминающий экран компьютера.

На экране было лицо Ло Цина.

— …

В этот же самый миг, как назло, голос системы прозвучал снова:

— Трансляция началась… Подземелье началось…

Голос, напоминавший ангельский, на деле оказался смертным приговором. В тот момент, когда слова стихли, весь мир перевернулся с ног на голову.

http://bllate.org/book/24219/2803850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу