Готовый перевод Supernatural Romance: The Harem Host Goes Berserk / Сквозь миры сериалов: Чары красоток и кровавая месть: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отец, нельзя бить матушку! — увидев, что дело идет к сближению с матушкой, малыш А Ли ухватился за малейшую возможность, надул фарфорово-белые пухлые щечки и произнес с серьезным видом.

Ехуа в тот же миг почувствовал головную боль. Напившись, Су Цзинь махала мечом совершенно бессистемно, но это застало его врасплох, а движения у нее были гибкие, как у рыбы.

Су Няньцин покусывала уголки губ, а ее черные глаза заволокла легкая задумчивость.

Наконец, спустя несколько секунд, меч в ее руке превратился в кольцо. Она оперлась о персиковое дерево и ее вырвало.

Только тогда Ехуа с облегчением выдохнул. Глядя на разорванные мечом обрывки ткани на земле, он невольно чуть сильнее нахмурил свои холодные брови, а в его прохладном голосе послышелось едва уловимое раздражение:

— Су Цзинь, ты протрезвела или нет?

— Вроде да, — сидевшая на каменном табурете Бай Цянь достала из-за пазухи платок и протянула его.

Су Няньцин приняла платок и легко вытерла губы. Растерянно склонив голову набок, она встретилась взглядом с полными участливой заботы глазами Бай Цянь и чуть покачала головой.

Даже ее прохладный голос стал чуточку мягче:

— Я в порядке.

Вот только в голове кружилось, и безумно хотелось спать.

Все ее тело обмякло, навалившись на Бай Цянь, а слипающиеся веки еле удавалось удерживать открытыми.

— Тетя, — малыш А Ли сам взял Су Няньцин за руку, а его влажные глаза были полны тревоги.

— Малыш А Ли, — разум Су Няньцин немного прояснился. Только что ее вытошнило большим количеством алкоголя, а вдобавок ко всему убийственный взгляд Ехуа заставил ее спину покрыться холодом.

— Чего уставился?! — Су Няньцин бесцеремонно зыркнула в ответ. В конце концов, теперь она вовсе не была мягкотелой грушей, с которой Небесный клан мог делать все что вздумается!

Однако ее твердости хватило ровно на две секунды, после чего она снова прислонилась к плечу Бай Цянь.

Исходивший от той легкий и чистый аромат давал ей немало чувства безопасности.

Ехуа чувствовал себя несправедливо обиженным: он ведь всего лишь хотел присмотреть за Верховным Божеством Бай Цянь, а в итоге на него еще и Су Цзинь накричала.

В его сердце зародилась крошечная обида.

— Тетя, тетя, давай А Ли останется у тебя, хорошо? — малыш слегка покачал руку Су Няньцин и капризным, мягким голоском заговорил с ней.

Су Няньцин, которая испокон веков не умела сопротивляться детским капризам, согласилась под воздействием хмеля.

Тут глаза А Ли засияли, а уже готовые пролиться кристально чистые слезинки мгновенно впитались обратно:

— Матушка, тетя уже согласилась!

Бай Цянь беспомощно кивнула:

— Раз твоя тетя согласна, то и я возражать не буду.

А Ли удалось благополучно остаться, а Ехуа под подозрительным взглядом Бай Цянь вернулся в Небесный Дворец заниматься делами.

* * *

— Ой, больно... — Су Няньцин поддержала себя за лоб и медленно приподнялась, окинув взглядом окрестности своими черными глазами.

— Тетя, ты проснулась! — малыш А Ли высунул свою головку и, перебирая короткими ножками, вприпрыжку подбежал ближе.

Вернувшись, он держал в ручках пиалу с отваром от похмелья:

— Тетя, пей скорее, как выпьешь — сразу полегчает.

Брови Су Няньцин невольно слегка изогнулись. Она посмотрела на эту черную жижу, от которой разило горечью, словно та открыто заявляла, что штука эта не из приятных.

— А Ли, я в порядке, тетя не будет это пить.

Малыш А Ли покачал головой, и его пухлые щечки сердито надулись:

— Так нельзя, тетя! Матушка ведь так долго варила этот отвар от похмелья.

При этом он не забыл бросить взгляд на стоявшую в дверях Бай Цянь.

В горле у Су Няньцин запершило, и она взяла пиалу, сделав глоток.

Оставшаяся на кончике языка горечь и обжигающий жар заставили ее лицо принять весьма сложное выражение.

Затем ее взгляд медленно опустился на нежные ручки малыша А Ли.

Они были красными от ожогов, но он не проронил ни слова.

— А Ли, ручкам больно? — Су Няньцин протянула левую руку и осторожно потрогала его пальчики. От мягкости этого прикосновения ей совершенно не хотелось отнимать руку.

Малыш А Ли заговорил своим детским голосочком:

— Тетя, мне не больно, это тете плохо, тетя, пей.

В его полных надежды глазах читалось такое явное ожидание, что Су Няньцин просто не смогла отказать. Ей оставалось лишь крепко сдвинуть брови и разом проглотить все лекарство.

— Тетя просто молодец, держи конфетку в награду! — А Ли достал из-за пазухи завернутую в платок сладость и протянул ей, словно преподнося бесценное сокровище.

Су Няньцин покачала головой и не взяла.

Она же не станет отбирать еду у ребенка, даже несмотря на то, что во рту все еще стоял горький вкус лекарства.

Но как женщина с гордым нравом могла вот так просто сдаться?!

Малыш А Ли поджал губки, и на его лице отчетливо проступило уныние:

— Тетя не любит сладкое?

Его рука все еще была протянута вперед, а в черных глазах плетилась печаль.

Су Няньцин и малыш А Ли простояли в оцепенении несколько секунд. Наконец, чтобы не разочаровать его ожиданий, она подняла свои покрытые изящными суставами пальцы, взяла конфету и поднесла к губам.

Сладкий вкус заглушил горечь во рту.

А Ли спросил:

— Тетя, теперь намного лучше?

Су Няньцин кивнула.

Глядя на то, как гармонично ладят Су Няньцин и А Ли, Бай Цянь почувствовала, как на душе у нее стало чуточку теплее.

— Не думала я, что наша Су Цзинь нравится не только девушкам, но и детям! — в прохладном голосе Бай Цянь послылись нотки насмешки, а ее сжатые губы изогнулись в красивой улыбке.

Ее темные волосы были собраны в аккуратный и строгий пучок.

А белые длинные одежды еще сильнее подчеркивали ее стать Верховного Божества.

— Пятая сестра, я ведь вчера не натворила ничего из ряда вон выходящего? — Су Няньцин никогда особо не умела пить, и вчера просто поддалась сиюмиментному порыву, выпив несколько чашек.

Она никак не ожидала, что персиковое вино поначалу покажется таким приятным, но стоило осушить пару чаш, как в голове тут же зашумело.

Бай Цянь ответила:

— Ничего особенного. Просто бегала за Ехуа с мечом наперевес и пыталась его зарубить.

Су Няньцин: «!»

Неужели пьяная она была настолько смелой?

Малыш А Ли посмотрел на Су Няньцин взглядом, полным благоговения:

— Да, тетя! Вы бы видели, в каком жалком виде был мой отец!

Хотя Су Няньцин не боялась Ехуа, она терпеть не могла хлопот, и если бы он вздумал сводить с ней счеты...

Ее невольно пробрала легкая дрожь.

Словно угадав ее мысли, Бай Цянь произнесла:

— Не бойся, я тебя защищу.

Малыш А Ли тоже попытался скопировать манеру Бай Цянь и с видом взрослого человека похлопал себя мягкой ручкой по груди:

— Тетя, не переживай, А Ли тебя защитит!

Су Няньцин была тронута до глубины души, и ее тревоги рассеялись сами собой.

Бай Цянь действовала очень быстро — она отправилась на поиски Мяо Цин.

Что именно там произошло, оставалось загадкой, но когда Бай Цянь вернулась обратно, она подняла руку и развязала красную нить на своем запястье.

Су Няньцин протянула только что поджаренное куриное бёдрышко, подавая его собеседнице — в последнее время общение с ней стало еще более непринужденным:

— Пятая сестра, ты со всем разобралась?

http://bllate.org/book/24218/2802987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода