× Вроде все работает)

Готовый переклад Supernatural Romance: The Harem Host Goes Berserk / Сквозь миры сериалов: Чары красоток и кровавая месть: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К чему все эти пустые формальности? Продолжай, я просто посижу рядом и понаблюдаю, — Чжэ Янь, человек по натуре вольный и беспечный, прикрыл рот рукой и зевнул, отчего в уголках глаз выступила влага.

Он протянул длинную изящную ладонь, и лепестки, кружившиеся в воздухе подхваченные ветром, в одно мгновение устремились к нему. Су Няньцин застыла в изумлении: Персиковый лес десяти ли действительно оправдывал свою славу, а зрелище парящих в небе цветов было поистине завораживающим. Однако она быстро взяла себя в руки, не позволив происходящему хоть сколько-нибудь отвлечь её от цели.

Три дня подряд она упражнялась, и, надо признать, у неё был талант. Используя технику, она взмахивала деревянной палкой, аккуратно рассекая лепестки.

— Су Цзинь закончила. Верховное Божество Чжэ Янь, сдержите ли вы свое обещание? — Су Няньцин почтительно опустила взгляд, ожидая ответа.

Чжэ Янь тронул губы в подобии усмешки, и его глубокий взгляд, полный скрытого смысла, остановился на ней:

— Неплохо. Есть упорство и достаточно ума. Что ж, считай, что ты успешно стала моей ученицей.

Глаза Су Няньцин округлились. Она опустилась на колени, и движение её было четким и решительным:

— Учитель, прошу, примите мой поклон.

Чжэ Янь давно не встречал ничего столь занятного. Он наклонился и поднял девушку на ноги. Всё в этом мире предопределено судьбой. С того дня Су Няньцин стала ученицей Чжэ Яня и принялась за усердные тренировки. Ей даже удалось избежать участи, уготованной Су Цзинь в оригинальном сюжете, — предложения стать наложницей во дворце.

— Можешь открывать глаза, — раздался низкий, с легкой хрипотцой голос Ехуа.

Сусу медленно открыла глаза, несколько секунд пребывала в замешательстве, а затем расцвела в улыбке, ставшей еще сияющей.

— Кто здесь! — Ехуа стремительно заслонил собой Сусу и перехватил летевшую в их сторону деревянную палку. В его глубоких глазах мелькнуло удивление.

Сусу, чьи глаза, влажные и сияющие, были полны недоумения, тоже огляделась по сторонам. Из-за деревьев вышла Су Няньцин. Увидев Наследного принца Ехуа, она на мгновение замерла от неожиданности, но тут же взяла себя в руки и вернулась к прежнему невозмутимому состоянию.

— Ваше Высочество...

Она не успела договорить, как он прервал её.

— Кхе-кхе. — Ехуа поднес сжатый кулак к губам, и его взгляд, казалось, намекал на что-то важное.

Сусу, прятавшаяся за его спиной, с любопытством переводила взгляд с одного на другого.

— Младший брат Ехуа, — Су Няньцин слегка улыбнулась, улыбка её была безупречной, и она забрала у него палку.

Сусу смотрела на неё широко раскрытыми ясными глазами. Алая точка на лбу казалась особенно яркой на фоне бледного лица, озаренного легкой улыбкой. На незнакомке был простой мужской наряд.

— Ехуа, кто это? — Сусу робко потянула его за рукав, в её глазах мелькнул огонек, она выглядела несколько смущенной.

Су Няньцин изогнула губы в изящной дуге:

— Я сестра Ехуа, меня зовут Су Цзинь.

Сусу крепче сжала ткань его одежды, её пальцы побелели. Слова, готовые сорваться с губ, застряли в горле. Су Цзинь... Сусу. Я... В глазах Сусу отразилась сложная гамма чувств, сердце наполнилось печалью. Ехуа, стоявший рядом, не заметил перемены в её настроении. Он был удивлен ответом Су Цзинь, но, не подавая виду, подсознательно продолжал прикрывать Сусу собой.

— А она кто? — Су Няньцин поджала губы и с интересом оглядела девушку. Её темные волосы развевались на ветру, а в чертах лица проступала решительность.

Рука Ехуа слегка дрогнула, он подавил эмоции в глазах, сжал пальцы в кулак и отвел взгляд, не решаясь посмотреть на Сусу:

— Моя подруга.

Сусу широко распахнула черные глаза, её пальцы, сжимавшие рукав Ехуа, разжались. Казалось, невидимая рука сдавила ей горло — боль была такой, что она не могла вымолвить ни слова. Её губы слегка дрожали, но звука не было.

Су Няньцин приподняла бровь и холодно произнесла:

— Верховное Божество еще не вернулось, можете пока отдохнуть.

Сказав это, она с палкой в руке удалилась.

— Ехуа, мы с тобой уже муж и жена, почему ты обманул свою сестру? — слезы, наполнившие глаза Сусу, покатились по щекам.

Ехуа, полный сострадания, достал из-за пазухи платок и бережно вытер влагу с её лица:

— Сусу, ситуация в моей семье сложная, чуть позже я представлю тебя своим родителям.

Слезы Сусу лились еще сильнее. Она смотрела на него влажными, полными боли глазами:

— Почему... почему ты дал мне имя Сусу?

Ехуа замер, даже рука, вытиравшая ей лицо, остановилась. Сусу закусила нижнюю губу, плача так горько, что алая точка на её лбу стала казаться еще более вызывающей:

— Это из-за твоей сестры? Сусу, Су Цзинь... довольно забавно, не правда ли?

Ехуа тихо принялся её успокаивать:

— Ну что ты, когда ты спасла меня, на тебе была простая одежда, поэтому я и назвал тебя Сусу. Не бери в голову.

Су Няньцин, упражнявшаяся неподалеку, слышала каждое их слово. Вот же подлец! Совершенно бесхребетный! — мысленно возмущалась она. В следующую секунду её охватил такой гнев, что взмах деревянной палки породил настоящую волну меча. Она широко открыла глаза: и правда, усердные тренировки — единственный путь к спасению. В этом мире, если у тебя нет ни связей, ни силы, ты либо пешка, либо пушечное мясо.

— Су Цзинь.

— ? — Су Няньцин опустила палку и окинула его холодным взглядом. — Что-то случилось?

Ехуа, казалось, был не готов к такому ледяному тону. Он сжал кулаки, а в его глубоких глазах не было ни единой эмоции.

— Прошу, сохрани в тайне то, что касается её.

Су Няньцин кивнула, и в её голосе прозвучали насмешливые нотки:

— Ваше Высочество, а вы не боитесь того, как она отреагирует, когда узнает, кто вы на самом деле?

Ехуа пронзил её острым взглядом, голос его оставался спокойным и твердым:

— Чего ты добиваешься?

Он подсознательно решил, что Су Цзинь снова затевает какую-то интригу, и всё, что он принял за перемены в ней ранее, было лишь иллюзией. С самого детства он знал, что Су Цзинь влюблена в него. Чтобы угодить ему, она всегда была покорной, говорила тихо и одевалась вызывающе ярко. Он больше всего презирал таких людей.

— Расслабьтесь, Ваше Высочество. Я буду молчать. Но рано или поздно ваша ложь всё равно будет разоблачена.

Ехуа развернулся и ушел, не придав её словам значения.

— Сусу, пойдем.

Сусу оглянулась назад, в её взгляде читалась тревога:

— Мы так просто уйдем, это ведь нехорошо?

Ехуа улыбнулся и указательным пальцем легко коснулся кончика её носа:

— Я уже всё уладил за нас обоих.

Су Няньцин двигалась легко, словно парящая ласточка. Даже с обычной деревянной палкой она могла рассечь воздух тысячами лезвий меча. Розовые лепестки персика кружились в воздухе, создавая ошеломляющее зрелище.

— Разрушить! — едва слышно прошептала она, направляя бессмертную силу в палку.

Бесчисленные потоки энергии устремились к парящим в небе цветам.

— Неплохо. Есть вкус, — Чжэ Янь появился так же бесшумно, как и всегда. Он был облачен в нежно-розовые одежды и держал в руке сосуд с вином.

http://bllate.org/book/24218/2802969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу