× Вроде все работает)

Готовый перевод My Demon God / Мой демон-бог: Роковая метка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начался еще один день…

Сегодня день съемок промо-фотографий перед началом работы над сериалом. В этом проекте два главных героя — Тан Цзюньбай был одним из них, а другим — Чу Линь, главная звезда, в последние годы завоевавший множество телевизионных наград.

Чу Линь — актер с профессиональным академическим образованием, красивой внешности, с отточенным мастерством. В свои двадцать пять лет он уже дважды удостаивался отечественной премии Золотой клен, которую можно назвать высшей наградой для всех отечественных актеров.

Хотя его медийность уступает некоторым начинающим кумирам или популярным артистам, стоит только завести о нем речь, как едва ли найдется кто-то, кто о нем не слышал.

— Здравствуйте, я Чу Линь.

Его голос звучал немного низко, но очень мягко, от всего его облика исходило расслабленное и дружелюбное ощущение. Даже в самой обычной белой рубашке он походил на британского королевского джентльмена: прямой нос, чуть изогнутые в улыбке уголки губ заставляли взгляды окружающих невольно прилипать к нему.

Будучи ассистентом, Вэнь Аньянь явно не обладал достаточной квалификацией, чтобы заговорить с ним, и мог лишь издалека бросить пару взглядов — в лучшем случае находиться рядом, пока его собственный артист беседовал с Чу Линем, и украдкой поглядывать на него. Сам же Чу Линь, пожалуй, вообще не замечал такого человека, как он.

— Здравствуйте, я Тан Цзюньбай.

— Я слышал твои песни. Та песня, которую ты сам написал, Твоя улыбка так прекрасна, очень красивая, мне она очень нравится.

— Спасибо. Правда, я почти не смотрел сериалов с твоим участием, извини уж.

Услышав это, Вэнь Аньянь только пришел в себя. Разве мог Тан Цзюньбай сказать такое? Как можно было даже не попытаться произнести дежурную вежливую фразу?

Тан Цзюньбай разговаривал крайне бестактно и зачастую сам того не замечая, обижал людей, но при этом даже не осознавал этого — об этом ему уже рассказывала Сан Тянь.

Чу Линь наверняка рассердился. И как теперь объяснять это Брату Фэю? Еще даже не вошли в съемочную группу, а всего за время съемки промо-фото умудрились оскорбить второго главного героя.

Но никто не ожидал, что Чу Линь не только не разозлится, но и рассмеется:

— Неплохо. Редко встретишь такую прямоту. Наслушавшись в этой сфере пустых любезностей, услышать порой такую правду даже забавно.

К счастью, его менеджер вовремя позвал его, и это помогло разрядить неловкую атмосферу, иначе Вэнь Аньянь и впрямь не знал бы, что и делать.

Как только Чу Линь ушел, Вэнь Аньянь оттащил Тан Цзюньбая в сторону:

— Тебе не следовало так говорить только что.

Тан Цзюньбай же ни капли не переживал:

— Да я ведь и правда не смотрел, что поделать? Если бы я сказал, что смотрел, а он спросил бы, какой персонаж мне нравится, как бы я выкручивался?

— Быть не может, ты и правда не смотрел? Все его сериалы такие популярные!

Он-то думал, что Тан Цзюньбай специально придирается! В нынешнем обществе кто-то еще мог не видеть сериалов с Чу Линем? Но подумав, Вэнь Аньянь сообразил, что что-то здесь не так:

— Разве перед тем, как войти в проект, тебе не нужно было ознакомиться с работами других актеров?

— Брат Фэй дал материалы, да времени не было посмотреть.

Вэнь Аньянь снова потерял дар речи. И как этот человек ухитрялся так долго крутиться в этой сфере — просто чудо.

Он все же напомнил ему:

— Больше не болтай лишнего, понял? К счастью, сегодня пришел только ты и Чу Линь. Вернувшись, обязательно внимательно изучи материалы, чтобы снова не раздуть какую-нибудь шумиху. Прошлого раза с историей вокруг Сяо Руоюаня Брату Фэю уже хватило с избытком, я больше не хочу выслушивать его нотации.

— Знаю… знаю, — бросил тот. — Я на грим. Не забудь купить мне поесть, я сейчас чертовски голоден.

— Иди давай! Сейчас пойду и куплю. Только о еде и думаешь.

Только зайдя внутрь, он понял, что эта студия действительно находится на отшибе. Чтобы просто сгонять за какой-нибудь едой, пришлось идти черт знает куда, так что он бегал целых десять минут, пока нашел кофейню. Он купил несколько пирожных и кофе — сегодня на площадке присутствовали и режиссер, и сценарист, и он собирался завоевать расположение съемочной группы для своего артиста.

Вернувшись в студию, Вэнь Аньянь почувствовал, что снова ожил. В последние дни погода стояла безумно солнечная, кругом царил зной, так что даже дежуривших снаружи репортеров и фанатов почти не осталось — все прятались в тени и не хотели даже шевелиться.

Он поставил перед Тан Цзюньбаем пирожное и чашку капучино. Гример как раз укладывал ему волосы, и Тан Цзюньбай тут же протянул руку, собираясь взять угощение, но Вэнь Аньянь шлепнул его по руке:

— Сначала досиди в гриме, потом поешь.

И тот неожиданно послушно подчинился.

Стоило выйти из гримерной, как он столкнулся с ассистентом Чу Линя. Вэнь Аньянь как раз хотел предложить ему часть купленной выпечки, но Чжэн Жунсин вдруг завил ему:

— Ты как такое дерьмо своему артисту скармливаешь?!

Вэнь Аньянь ничего не понял. Что не так с этой едой? Они же не едят ее постоянно…

— Наш учитель Чу подобную нездоровую пищу вообще не ест!

Вэнь Аньянь не знал, что ответить, чувствуя лишь, что сцена получается довольно неловкой. В этот момент с другой стороны как раз шел Чу Линь и, заметив Вэнь Аньяня, который прятал выпечку за спину, произнес:

— Ты ведь тот самый ассистент Тан Цзюньбая?

— Да! — Вэнь Аньянь никак не ожидал, что Чу Линь обратил на него внимание.

— То, что у тебя в руках, — это мне?

— А… подумал, раз все так устали, случайно купил немного сладостей, чтобы все отведали чего-нибудь новенького.

Чу Линь совершенно естественно взял Вэнь Аньяня за руку и забрал у него пакетик со сладостями:

— Спасибо.

Заметив, что Чжэн Жунсин хочет что-то сказать, он бросил на того взгляд:

— Скоро съемки, пойдемте.

— Хорошо.

Вэнь Аньянь сиял от восторга, провожая взглядом исчезающего Чу Линя.

Провозившись всю первую половину дня, они одну за другой закончили серии съемок промо-фотографий. Собрав вещи и собираясь уходить, в каком-то неприметном углу возле урны он вдруг заметил уголок того самого фирменного пакетика, в котором лежала купленная им выпечка.

Вэнь Аньянь нарочито небрежно прошел мимо. Целый пакет пирожных, совершенно нетронутый, был выброшен в мусорный бак. Это невольно заставило его вспомнить тот момент, совсем недавно, когда он отдал их Чу Линю…

Не нравится — отказался бы сразу, зачем было поступать так?

В ту же секунду у Вэнь Аньяня сложилось совершенно другое впечатление о Чу Лине.

http://bllate.org/book/24213/2801332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода