× Вроде все работает)

Готовый переклад Flowers Falling All Over / Цветы летят по небу: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Юэ, конечно, понимал, что я шучу, и, нежно потрепав меня по голове, произнес:

— Жоэр, разве мы не собирались разузнать, какие принцы и важные господа планируют визит в ближайшее время? Зачем мне еще что-то делать? Ты ведь наверняка забудешь старых друзей, как только появятся новые, лучше уж я буду держаться Ин Ри.

Я считал Ин Ри и Ин Юэ своими друзьями, поэтому позволял им называть себя Жоэр. Ин Юэ всегда опекал меня, как младшего брата, и мне очень нравилось это чувство заботы. Однако из-за упрямого характера Ин Ри он не мог называть меня по имени, как Ин Юэ, а называть меня главой дворца мне не хотелось, поэтому мы сошлись на обращении «господин».

— Юэюэ, ты обиделся? Даже если у Жоэр появятся новые друзья, он никогда не забудет старых. Моя искренность чиста, как солнце и луна, и пребудет вечной, — продолжал я дурачиться, потираясь щекой о плечо Ин Юэ.

— Жоэр, ты и правда мастер слов, но я пас. Иди лучше помучай кого-нибудь другого! Через полмесяца наш государственный праздник, прибудут посланники из разных стран. Они наверняка захотят поужинать в Базальтовой Башне Солнца и Луны — крупнейшем ресторане Государства Цайюнь, что стоит прямо напротив крупнейшего публичного дома. Вот тогда и сможешь делать что душе угодно.

Кажется, Юэюэ отлично меня знает! Понимает, что я обязательно найду, чем заняться.

— Юэюэ, я так тебя люблю! Не то что Рири, совсем меня не понимает. — Я питал слабость к красавцам. Глядя на то, как я прильнул к Ин Юэ, лицо последнего становилось все темнее и мрачнее, прямо как ночное небо. Но мне было только в радость! Мне ужасно хотелось потискать Юэюэ, а кто виноват… кто виноват… что ты сам не позволяешь мне этого делать?

Базальтовая Башня Солнца и Луны тоже принадлежала Дворцу Теней Сливы — я открыл её, когда принял бразды правления, и поручил управление Ин Ри и Ин Юэ. По сути, я хотел, чтобы она стала их личным делом, но они отказались и твердо решили докладывать мне обо всем, что там происходит. Хотя мне это и казалось лишней волокитой, ничего не попишешь: кто виноват, что у меня нет защиты перед прекрасным лицом Юэюэ!

Жизнь бездельника продолжается, ведь человек рожден для наслаждений!

Спустя полмесяца…

Мы с Юнь-эр и моими «солнечно-лунными» сидели на втором этаже Цветочного дома и наблюдали за Базальтовой Башней Солнца и Луны. Что мы там высматривали? Конечно же, красавчиков!

Люди шли нескончаемым потоком… потоком… потоком…

— Юнь-эр, Рири, Юэюэ, смотрите, скорее смотрите! Тот такой худой, ну просто бамбуковая палка!

— А-а-а! А этот такой толстый! Вылитый ходячий мясной шар!

— Мамочки, а этот, этот такой распутный! Совсем безвкусно!

— Ой! Ой! Ой! Как у этого человека может быть столько оспин на лице? Мир полон чудес! Бывают же такие уродцы!

— Ой-ой-ой! Этот парень похож на петуха!

— Рири, Юэюэ, давайте запретим вход в Базальтовую Башню Солнца и Луны тем, кто не вышел лицом? Мои зрительные нервы серьезно пострадали. Я больше не могу… вот так жизнь…

— Зачем этим людям вообще выходить на улицу? А если они кого-нибудь напугают? Ну правда, могли бы подумать о чувствах таких ценителей красоты, как я.

Эх, уже почти полдень, почему же до сих пор не встретилось ни одного красавца?

В унынии я повернулся к сидящим рядом Юэюэ, Рири и Юнь-эр, чтобы немного «отрегулировать» свои зрительные нервы: после просмотра такого количества уродливых мужчин я боялся, что ослепну, если не посмотрю на что-то приятное.

— Жоэр, красавцы идут, целых четверо! — Юэюэ сообщил мне самую приятную новость. Мои глаза тут же засияли, я с нежностью уставился на ресторан, но ничего не увидел.

— Юэюэ нехороший, обманул Жоэр, — сказал я, глядя на него со слезами на глазах (конечно же, притворными).

— Как я мог тебя обмануть? Они уже вошли и поднялись на второй этаж, конечно, ты их не видишь.

— Юнь-эр, ты видела? Красивые? Милые? Крутые? — Не то чтобы я не верил Юэюэ, просто вкусы у всех разные, лучше лишний раз переспросить.

— …

— Это он? — глядя на потрясенный, растерянный, гневный, но в то же время слегка радостный взгляд Юнь-эр, я понял, что она, возможно, увидела того, кого ждала семь лет.

— Это он, это он, точно он! Но раз он жив, почему не искал меня? Почему? — Юнь-эр, дрожа, вцепилась в мой рукав, и слезы покатились по её лицу.

— Юнь-эр, давай сходим туда и проверим? Если он до сих пор не женат, помнит о тебе и хочет быть с тобой — уходи с ним. Если же он забыл тебя или уже обзавелся женой — не будем обращать на него внимания. Я найду тебе другого хорошего мужчину, наша Юнь-эр такая замечательная, его одного свет клином не сошелся. Хорошо?

Не любишь — не держись. Помни, что ты сама по себе прекрасна и без него не пропадешь.

— Не хочу… А если… вдруг… тогда зачем были эти семь лет ожидания? — Юнь-эр покачала головой. Страх оправдан — когда ты отдаешь так много, а причина этого вдруг может оказаться несуществующей, у кого хватит смелости проверить это?

— Юнь-эр, чего ты боишься? Все будет хорошо. Давай так: я сначала схожу, проверю. Если это он и он все еще помнит тебя и хочет быть вместе — я передам тебя ему, и вы будете счастливо жить, договорились?

Юнь-эр, хоть и старше меня на восемь лет, остается невероятно чистой душой, и мне её всегда жаль, поэтому я часто её защищаю и надеюсь, что она найдет свое счастье. А если этот Су Учжи посмеет обмануть мою Юнь-эр — пусть готовится к смерти! Тот, кто обижает близких мне людей, долго не живет… Я добр — к тем, кто мне дорог. И я беспощаден — к тем, кто обижает дорогих мне людей.

— Юэюэ, в этот раз я рассчитываю на тебя: ты поешь, я играю на цитре, пойдет? — Я захлопал глазками, применив «прием милого юноши». У них есть «прием красавицы», почему бы мне не иметь «прием милого юноши»? Лу Синь хорошо сказал: в мире изначально не было дорог, но когда многие начинают ходить, они появляются. Я же скажу: в мире не было «приема милого юноши», но Жоэр стал его использовать, и он появился.

— Рири, чтобы твоего любимого Юэюэ не домогались всякие развратники, будь телохранителем. Конечно, если какой-нибудь уродец решит пристать ко мне — защищай, а если красавчик — оставь это мне, я сам разберусь.

Наверное, представив, как на его человека кто-то смотрит сальными глазами, Ин Ри разозлился не на шутку, что тут же отразилось на его лице.

— Ссс… холодно! Рири, ты знаешь, почему тебя зовут Ри? Я так хотел, чтобы ты не излучал холодный воздух, а-а-а, как же холодно! — Мамочки, ну точно айсберг с Северного полюса! И правда, ни с кем не сравнится!

— Рири, не злись, так и быть, по возвращении дам тебе три бутыли Опьянения Красавицы.

Хотя ледяное лицо Ин Ри не растаяло, температура явно поднялась. Если присмотреться, на щеках даже появился легкий румянец. Хе-хе, смотреть на смущенный айсберг — тоже своего рода наслаждение. (Все извращенцы такие. Есть книга под названием «Я некрасив, легко ли мне?», а я хочу сказать: «Я извращенец, легко ли мне?»)

http://bllate.org/book/24211/2800805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу