× Вроде все работает)

Готовый переклад Flowers Falling All Over / Цветы летят по небу: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг сплошная тьма, но так тепло. Чувствуется движение воды — как же хорошо. А ведь я обожаю плавать! И я плыл, плыл, плыл, изо всех сил вытягивая конечности. В такие моменты казалось, будто чья-то теплая рука поглаживает меня — так нежно, так тепло, совсем как у Сюаня. Это он велит мне не баловаться? Ну ладно, отдохну немного. Не знаю, почему, но теперь я очень быстро устаю. Неужели это последствия той автокатастрофы? Да ну и ладно, не хочу об этом думать. Спать. Так я и плавал: устану — сплю, проснусь — снова плыву, и так по кругу. На самом деле, такая жизнь совсем не плоха, подумал я, по крайней мере, в ней есть покой. Кто бы говорил, ведь раньше, кроме чтения яойных романов, просмотра манги и фильмов, у меня из увлечений был только сон. Таких людей обычно называют лентяями.

Друзья говорили, что я очень тихий человек. Откуда им знать, что на самом деле мне хотелось совершить кучу вещей, просто я был слишком ленив, чтобы взяться за них. Умирая, я думал: если бы мне дали прожить жизнь еще раз, я обязательно буду делать всё, что только захочу. Только вот не знаю, где я сейчас. Времени не чувствуется, света нет, дни проходят в ленивой неге, и о каких-то других занятиях не может быть и речи.

Не знаю, сколько прошло времени, как вдруг пространство, и без того небольшое, сжалось, стало невыносимо тесно. Я заерзал, беспокойно пинаясь, и тут почувствовал проблеск света. Я изо всех сил рванулся к нему и наконец окончательно покинул тьму.

— Родила! Поздравляю, госпожа! Мальчик!

Черт возьми! Кто это там? Голос как у утки, до чего же противный!

Только успел открыть глаза, как услышал такую оглушительную новость. Я понял: я всё-таки совершил этот банальный переход в другое тело, причем угодил в древность (по наряду повитухи это было ясно как день). Но как бы банально это ни выглядело, я был искренне рад, ведь теперь у меня будет совершенно новая жизнь.

— Уа-а! — разрыдался я в голос, вспомнив, что больше никогда не увижу Сюаня и своего милого младшего брата.

Прощай, любовь моя, надеюсь, ты будешь счастлив.

Прощай, братишка, верю, Юнь Чэнь сделает тебя счастливым.

Прощай, мои дорогие яойные романы, чудесные яойные аудиопостановки…

Повитуха передала меня маме — моей матери. Глядя на ее бледное, но всё еще невероятно прекрасное лицо, я подумал о том, что в будущем наверняка стану красавцем, и хитро усмехнулся. Ха-ха… Моя яойная карьера может начаться прямо с меня самого! Ха-ха… Я обязательно охмурю красавчика!

Я ухмылялся, пуская слюни.

К счастью, я был всего лишь новорожденным младенцем и не мог издать подобающий случаю злодейский смешок, а лишь нечленораздельное «а-а». Иначе они точно решили бы, что у меня либо эпилептический припадок, либо я слабоумный, и тогда моя прекрасная жизнь на этом бы и закончилась.

Матушка, глядя на мою улыбку, тоже улыбнулась, но в глубине её глаз затаилась печаль. Думаю, причина в отце. До сих пор он так и не пришел на меня посмотреть — видимо, матушка здесь не в чести. Но ничего, если отец тебя не жалует, я обязательно буду о тебе заботиться, поклялся я про себя.

http://bllate.org/book/24211/2800798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу