× Вроде все работает)

Готовый переклад My Boyfriend's a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой ревнивый парень: Счастье второй жизни: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Матч закончился, и участники обеих команд повалились на землю, выглядя как стая мокрых псов.

Девушки из седьмого класса сидели на полу, смеясь до колик в животе, парни выглядели несколько разочарованными, но поделать что-то с тем типом, который вытворил такой номер, они не могли.

В конце концов, не каждый способен на столь дерзкие трюки.

А ведь парень, несомненно, талантлив.

У Тяньюй, которого сначала это разозлило, в итоге рассмеялся и, бросив канат, лишь бросил: Ну ты даешь, я в шоке.

Глядя на людей, развалившихся повсюду, Чжу Ян тоже вымотался настолько, что хотелось лечь прямо здесь, но гордость не позволяла, поэтому он просто сидел на земле, опустив голову и пытаясь отдышаться.

Парни из первого класса продолжали заливисто хохотать.

Брат Ян, ну ты и выдал, ха-ха-ха.

Я чуть не упал, когда ты проорал то самое.

Такая самоотверженность, просто до слез.

Спасибо тебе, лучший напарник.

Чжу Ян вытер пот одеждой и, слегка задыхаясь, ответил с улыбкой: Не стоит благодарности, это ради чести класса.

Линь Вэньцзинь валялся на земле и икал от смеха: Ой, черт возьми, братан, ты и правда талант, в твоем духе.

Ван Цзелян тоже развеселился: Самое главное — ты даже не успел назвать номер WeChat, я видел, как тех девчонок чуть кондратий не хватил.

Подошел Учитель Чжан и сказал: Все отлично потрудились, вы большие молодцы. Не лежите на земле, вставайте, сделайте разминку, чтобы мышцы не свело.

Тыловые службы принесли воду для героев дня.

По сравнению с остальными, которые пребывали в полуживом состоянии, Лу Инчуань выглядел куда бодрее и все еще уверенно стоял на ногах.

Староста, держите воду…

Девушка протянула Лу Инчуаню бутылку, подняла глаза и замерла.

Неизвестно, показалось ли ей, но, несмотря на победу в соревновании, лицо у старосты было каким-то ледяным.

Посидев пару минут, Чжу Ян заметил рядом пару длинных ног в школьных брюках и лениво протянул руку: Друг, подсоби, подними меня.

Он поднял голову, и уголок его губ дернулся.

Сверху на него устремился тяжелый, мрачный взгляд.

Чжу Ян: ?

Лу Инчуань перехватил его руку и рывком поставил на ноги.

Внимательно изучая выражение лица собеседника, Чжу Ян подумал, не случилось ли чего, и спросил: Староста, что не так?

Лу Инчуань холодно отвел взгляд, забрал у старосты класса свою куртку и, не меняясь в лице, зашагал к учебному корпусу.

Чжу Ян несколько секунд ошеломленно смотрел ему вслед, а потом зло рассмеялся.

Вот так староста обращается со своим главным героем?

Что за отношение?

Пробормотав несколько ругательств в адрес этой ледышки, Чжу Ян не стал больше обращать на него внимания. Он позвал Линь Вэньцзиня, отправился в магазин, набрал несколько больших пакетов со снеками и дюжину стаканчиков с молочным чаем, чтобы раздать девушкам из седьмого класса.

Те приняли извинения, но все еще были очень возмущены.

Одна из общительных девчонок в шутку сказала: Ты такой вредный, использовал нас, чтобы выиграть, а номер WeChat так и не назвал.

Чжу Ян, немного смутившись, решил сдержать слово и показал QR-код — кто хочет добавить в друзья, пусть сканирует.

На самом деле большинство девушек были скромными и даже после добавления не собирались писать первыми, просто в их ленте новостей стало на одного человека больше, который ставит лайки.

Когда они вернулись в класс, начался урок английского у классного руководителя.

Учитель Чжан был в отличном настроении после победы над седьмым классом, поэтому не стал разбирать тесты, а включил англоязычный анимационный фильм.

Осталось еще два больших пакета с едой. Чжу Ян оставил себе две пачки шоколадных палочек, а остальное отдал старосте класса, чтобы она раздала ребятам.

После этого случая одноклассники окончательно с ним сблизились и начали подшучивать.

Спасибо брату Яну за щедрое угощение.

Сразу видно, человек из Хунъюя, широкая душа.

Чжу Ян вернулся на свое место.

Его машина для обучения уже возобновила штатный режим работы: в очках, с бесстрастным лицом, он превратился в безжалостный механизм по решению задач.

Чжу Ян подождал пару секунд у парты.

Пропусти меня, — сказал он.

Лу Инчуань, зажав ручку между пальцев, медленно поднялся со своего места.

Всегда собранный и быстрый, в этот раз он двигался как-то вяло, явно без всякого желания.

Сев на место, Чжу Ян лениво откинулся назад, прищурился и с подозрением стал наблюдать за этой ледышкой рядом.

Парень холодно опустил длинные ресницы, уголки рта были плотно сжаты — казалось, он не столько решает задачу, сколько воюет с ней.

Чжу Ян достал пачку черных шоколадных палочек и протянул соседу: Староста…

Клац.

Лу Инчуань, не поднимая глаз, взял колпачок от ручки, который перекатился через середину парты, и вернул его на свою половину.

Чжу Ян: .

Чжу Ян: …

Что с этим человеком снова не так?

Игра в обидки, как в начальной школе?

Если бы это происходило в его прошлой жизни, Чжу Ян сразу бы понял, что у того началось старое обострение.

Но сейчас он не был уверен. Ведь эта странная привычка появилась у Лу Инчуаня только после поступления в университет.

Точнее, она проявлялась время от времени, как только Чжу Ян начинал серьезно с ним встречаться.

Раньше в такие моменты Чжу Ян непременно приложил бы все усилия, чтобы задобрить его.

Тихо хмыкнув, Чжу Ян решил не обращать внимания на этого непредсказуемого дурака и закинул снеки в свой стол.

Он тоже принял холодный вид, сполз на стуле пониже, вытянул ноги под партой, приняв удобную позу, и стал смотреть мультфильм в полулежачем состоянии.

Подумав немного, он все же почувствовал легкое раздражение.

Чжу Ян с каменным лицом открыл пачку палочек, взял одну зубами, словно сигарету, и принялся медленно, с хрустом их грызть.

Возможно, у псов очень чуткие уши, но Лу Инчуань терпеть не мог такие мелкие звуки.

Раньше, когда он играл в игры по вечерам и начинал грызть эти снеки, Лу Инчуань молча выходил из кабинета, забирал у него еду и подменял чем-то другим.

Краем глаза он заметил:

Рука, стремительно решавшая задачу, замерла на пару секунд, и на лице этой ледышки появилось легкое недовольство.

Чжу Ян усмехнулся про себя.

Всего лишь Лу Инчуань, чего ломаться-то?

В прошлой жизни он щадил чувства своего парня, а тот и правда решил, что его нельзя поставить на место?

В классе задернули шторы и выключили свет — атмосфера идеальная для сна.

После просмотра фильма глаза Чжу Яна начали медленно, очень медленно закрываться.

Он уже начал проваливаться в сон.

Вдруг рядом раздался громкий стук.

Черт возьми… — Чжу Ян подпрыгнул на месте, едва не свалившись со стула, и, широко открыв глаза, повернул голову.

Лу Инчуань с невозмутимым лицом захлопнул словарь толщиной в десять сантиметров, убрал его в стол и достал новую стопку тестов.

Чжу Ян процедил сквозь зубы: Ты не мог бы делать это потише?

Сосед с постным лицом ответил без тени извинения: Прости.

Сон как рукой сняло.

Чжу Ян, лениво прикрыв глаза, потянулся в стол и открыл вторую пачку шоколадных палочек.

Телефон в кармане несколько раз завибрировал.

Зажав в зубах половинку палочки, он достал телефон и разблокировал его под партой.

Это были запросы на добавление в друзья от тех самых девчонок, человек семь-восемь.

Чжу Ян двинул пальцами, принимая все запросы.

Рядом внезапно раздался холодный голос: Верни мою ручку.

Он взял ручку утром и забыл вернуть, сосед молчал все утро, а вспомнил только сейчас.

Чжу Ян чуть не рассмеялся.

И правда, ведет себя как школьник.

Не поднимая головы, Чжу Ян листал присланные девчонками мемы, отвечая на них, и небрежным жестом толкнул ручку по столешнице в сторону соседа.

Учитель Чжан вышел, чтобы ответить на звонок, и в классе поднялся шум. Линь Вэньцзинь подошел к парте, сделал жест и с игривым, недобрым намеком прошептал: Братан, в туалет не хочешь?

Чжу Ян не хотел больше видеть это кислое лицо своего соседа, взял пачку сигарет и встал: Пропусти меня.

Короткий резкий звук трения.

Сосед слегка отодвинул стул вперед.

Чжу Ян: …

Как он вообще мог влюбиться в это недоразумение в прошлой жизни?

Линь Вэньцзинь несколько секунд смотрел на холодный профиль парня, вопросительно глядя на Чжу Яна: Что с нашим братом Чуанем?

Чжу Ян стиснул зубы, одной рукой схватился за спинку стула соседа и боком стал протискиваться в узкую щель.

На полпути его правое запястье, которое он опирал о стул, пронзила резкая боль, он шикнул и отдернул руку.

Лу Инчуань обернулся, увидел его правую руку, зависшую в воздухе, и еще немного отодвинул стул.

Чжу Ян благополучно вышел и, стоя в проходе, закатал рукав куртки.

Что с рукой? — удивленно спросил Линь Вэньцзинь. — Ничего себе, почему запястье такое красное? Потянул во время перетягивания каната?

Лу Инчуань покосился на его руку и нахмурился.

До этого он был в куртке, а в классе горел свет. Чжу Ян чувствовал небольшую ломоту, думая, что это просто перенапряжение, поэтому не придал значения.

Чжу Ян был очень белокожим, и свет от проектора ярко освещал покрасневшую кожу на запястье.

Наверное, — он слегка повращал кистью, боли почти не было, если не напрягать руку, поэтому он небрежно сунул ее в карман: Пустяки.

Линь Вэньцзинь заволновался: Не запускай, пойдем к школьному врачу, проверим.

Не надо, — Чжу Ян оттолкнул его плечо левой рукой. — Идем, не загораживай проход.

В туалете Чжу Ян подержал запястье под холодной водой, почувствовал, что тянущая боль немного утихла, и успокоился.

С самого детства он терпеть не мог запахи, связанные с больницами, не любил таблетки и уколы. Обычно справлялся сам, организм был крепким, да и серьезных болезней пока не случалось.

Линь Вэньцзинь, наблюдая за ним, лишь вздохнул.

Его друг снаружи выглядел таким рассудительным и взрослым, но в душе был совсем ребенком — легкомысленным и бесшабашным.

Линь Вэньцзинь усмехнулся и назвал его по-домашнему: Ян-Ян, пообещай мне, что следующий твой партнер будет внимательнее тебя, иначе, если вы оба заболеете дома, некому будет даже вызвать врача.

Чжу Ян, вытирая руки бумажным полотенцем, рассмеялся: Хорошо, потом попрошу тебя проверить его.

Хотя он так сказал, про себя подумал: с нынешним злополучным бывшим еще не разобрался, где уж там думать о следующем.

Урок подходил к концу.

Они выходили из туалета, когда навстречу попался Сюй Минъи.

Проходя мимо, он бросил с недобрым выражением лица: Выиграл с помощью таких подлых методов, как тебе не стыдно радоваться?

Радуюсь. Учись прилежно, в следующий раз попробуй сам, — Чжу Ян положил руку ему на плечо, на его лице была искренняя радость. — Жаль только, что мою внешность тебе не одолжить, эффект-то зависит от тебя самого.

Линь Вэньцзинь добавил: Да и забей, если на том конце не будет реакции — это катастрофа.

Сюй Минъи от злости перекосило, ответить он не смог. Постояв пару секунд, он закусил губу и зашел в туалет.

Вернувшись в класс, Чжу Ян встал впереди, глядя на своего соседа, который продолжал хранить ледяное молчание, и вздохнул про себя.

Подойдя к парте, он решил больше не просить «школьника» подвинуть стул.

Чжу Ян повернулся, собираясь попросить сидящего сзади Ван Цзеляна немного отодвинуть стол.

Лу Инчуань встал и освободил путь.

Опять оттаял?

Хотя по лицу все еще ледышка.

Чжу Ян с опаской пробрался на место.

Как только он сел, сосед холодно произнес: Руку.

Чжу Ян: ?

С опаской он медленно протянул левую руку: …Зачем?

Лу Инчуань нахмурился: Правую.

Чжу Ян осторожно протянул правую руку.

Лу Инчуань взял его за пальцы, притянул руку к себе и, накрыв запястье чем-то прохладным, приклеил пластырь.

Затем отпустил.

На кожу сквозь поры просочилась прохлада.

Она начала сменяться теплом.

Глядя на аккуратно наклеенный пластырь, Чжу Ян моргнул и поднял взгляд на эту ледяную физиономию.

Только он подумал, что сосед выглядит чуть приятнее, как Лу Инчуань, вскинув взгляд, буркнул с недовольством: Балбес.

Чжу Ян: …

Все-таки его надо бросить.

http://bllate.org/book/24210/2800715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу